本书包括译介研究和译家对话两部分，借助中国学者构建的译介学、译者行为批评论、翻译生成论、社会翻译学等当代翻译学理论，从宏观与微观层面统揽中国当代文学在日本的翻译与传播，考察中国文学成为越境文学进而构筑世界文学共同体的路径与模式。上卷“译介研究”，从中国当代通俗文学、科幻文学以及朦胧派诗歌在日本的译介与传播的整体性描述，

视译（sightinterpreting）是一种译员阅读（或听取）原文材料同时进行译语口语输出的特殊翻译形态，是翻译专业（特别是口译）的一项核心专业技能，也是翻译实践能力的一种有效体现。视译是全国外语翻译专业核心课程，读者对象为在校英语专业和翻译专业本科生、硕士生，以及翻译从业人员。（Deepseek数据）2023年全

本书专为渴望突破文史哲英语原著长难句阅读瓶颈的学习者打造，直面结构复杂、信息密集、语意抽象的核心痛点，提出意义驱动型阅读这一实战性方法，通过以意义推进理解、重复名词中心词、极简归纳三大核心策略，帮助读者摆脱传统语法分析的束缚。?教材设置文史哲长难句特别说明、四个阶梯式学习环节（简单叠加、中英文解释、极简归纳、熟练度测试

本书由竖琴演奏家跨界打造的英语演讲指南，将彻底打破传统教学误区！作者结合80+学生“仅学3个月、连续十场比赛100%获奖”的实战经验，融合音乐教学法与传播学思维，提出核心公式“演讲力=传播力×（思想理念+语音质量）”，并拆解出可落地的“IP力+故事力+情绪力”三大训练维度：教孩子放大独特特质，打造“一眼被记住”的舞台I

《新编英语语法简明教程》与《新编英语语法教程》是姐妹篇，服务中国英语学习者的中高级语法教材，为数百所高等院校使用，应用于英语、翻译等专业的英语语法教学。作者同是章振邦先生。教材注重在对语法知识的阐释中融入积极进取、求真务实的学术追求，实现了课程思政与语言学习的有机融合。本书是一部新型的中高级英语语法教材。教材布局合理，

本书按照日本留学考试的考试大纲、重点难点题目、考官出题习惯，精心编排了《新发现日语练习册》，来帮助学员更快速的通过考试。本书针对考试题型，进行严格编排，其中主要题型包括：客观题、案例客观题、主观题。针对教材中的每一章节，精挑细选典型题目、优质题目，拒绝题海战术，帮助学员对教材所讲的内容融会贯通，并且通过做最少的题目，达

本书为广大雅思备考者客观评价自己的英文水平，提供了有力依据。《剑桥雅思官方真题集21培训类》由雅思考试命题方出品，是官方出版的相当具有参考价值的雅思备考资料。书中含有4套完整的培训类雅思全真试题，并提供习题解答和听力录音文本，写作部分提供考生作文及考官点评。

本书为广大雅思备考者客观评价自己的英文水平，提供了有力依据。《剑桥雅思官方真题集21学术类》由雅思考试命题方出品，是官方出版的相当具有参考价值的雅思备考资料。书中含有4套完整的学术类雅思全真试题，并提供习题解答和听力录音文本，写作部分提供考生作文及考官点评。

全书以人工智能、大数据、云计算等技术为支撑，围绕教学理念更新、资源建设、教学模式创新与评价体系改革等核心议题展开。书中既有理论分析，又有实践探索，涵盖数字化教材开发、在线课程平台搭建、混合式教学、虚拟仿真教学与个性化学习等内容。作者结合基础教育、高等教育和职业教育的典型案例，展示信息化教学的多样化成果与应用经验。

本书以中国日语学习者为研究对象，从心理语言学与第二语言习得的视角系统探讨词汇加工的认知机制及其跨语言影响。书稿以汉字语言为研究背景，重点关注中国学习者在日语汉字二字词汇、复合动词与搭配理解与产出过程中的认知特点，通过多种实验方法与质性研究方法，系统揭示二语词汇加工的内部机制及其影响因素。全书从跨语言词汇加工的理论基础出