同文之盛

定　　价：158 元

• 作者：乌云毕力格, 张闶著
• 出版时间：2021/12/1
• ISBN：9787573201652
• 出 版 社：上海古籍出版社

• 中图法分类：K294.5 
• 页码：266
• 版次：1
• 开本：21cm

内容简介

本书成书, 是在编纂《西域图志》《平定准噶尔方略》和续纂《大清一统志》西域部分的背景下, 首先编纂整理西域地名、人名、官职名、区域行政地理沿革历史和各民族统治家族及宗教上层的世系与传承的资料, 并标注地名、人名的各族不同语文的准确读音写法以及标准满汉译文。随着编纂的进行, 这一工作渐渐凸显其规模浩大而意义非凡, 因此演变为一个独立的盛大文化工程。此书是乾隆年间清朝消灭准噶尔汗国, 实现“一统无外”的结果, 也是清朝推行多语文政治, 促成“同文之盛”的产物。《西域同文志》主要有三个方面的属性和意义。首先, 这是一部大型的多语言对照辞书。其次, 这是一部西域历史地理著作。最后, 这是一部有关卫拉特、回部和西藏贵族的家谱。相应地, 它既是研究西域语言文字的绝佳资料库, 又是考察西域历史地理变迁的详细资料集, 还是梳理西域蒙藏回部各部贵族的家谱和高僧传承录。正是由于具有如此复合的属性, 使其在语言学、文献学、史料学等学科上都具有珍贵和独特的重要价值。本项目以武英殿本为底本, 汇校以英藏本、四库本等, 加以全面整理和新编, 以汉字字头为序、转写校勘满、蒙、藏、托忒、察合台文等文字, 解释词义、史地信息等, 并编写了六种文字的索引, 具有重要的语言、文献和史料价值。