商务汉语101_关道雄著_9787513552967_图书馆读者荐购服务平台

“汉语101”系列是一套为在华留学生、外籍工作人员以及汉语初、中级学习者编写的口语系列手册，由《生活汉语101》《商务汉语101》等组成，内容简单实用、针对性强。《商务汉语101》由10个主题单元构成，包括“商务交际”“商务通信”“商务旅行”“商务洽谈”等。各主题细化为若干情景话题，如“商务洽谈”细分为“一般询盘”“具体询盘”“报价和报盘”等。每个话题篇以一个核心句开头，后面紧随句型与替换、扩展、对话实例、相关词语、文化导航等几个部分。全书共有101个话题篇，因此命名为《商务汉语101》。本书旨在帮助读者习得在商务场合使用频率高的词汇、短语、句子和会话形式，另外，“文化导航”也有助于读者全方位了解中国的商务文化，尽快地适应文化差异，融入中国当地生活。
Chinese 101 is a series of handbooks on oral Chinese designed for non-native speakers of Chinese who study or work in China as well as beginner and intermediate learners of Chinese. The content is reasonably simple with a clear aim. It is developed to enable users to learn, imitate and master useful vocabulary and sentences in a meaningful context so that they can quickly improve Chinese skills and easily adapt to Chinese culture over a short period. Chinese 101 is composed of Survival Chinese 101 and Business Chinese 101. Each book in the series is divided into thematic units that cover major aspects of living or doing business . Thematic units are subdivided into 101 situational topics or chapters. Each unit starts with a key sentence followed by short and practical dialogues. With English translations and audio recordings, this series of handbooks should be a useful companion and reference book for foreigners living in China. The series can also be used as a textbook for primary and intermediate students' oral Chinese as well as for self-study.
Business Chinese 101 is composed of 10 topics, includingBusiness Social Intercourse, Business Communication, On a Business Trip, Business Negotiation, Around the Office, Having a Meeting, Human Resources, Marketing, Freight Transport Service and Investigation and Investment. It helps readers get to know the authentic and unique business circle in China.

“汉语101”是一套为在华留学生、外籍工作人员以及汉语初、中级学习者编写的口语系列手册，内容简单实
用、针对性强。本系列手册旨在帮助读者于较短时间内学会基本句子，并在相关语境中模仿、使用，以达到迅速消
除语言障碍、提高汉语交际能力、轻松融入中国生活的目的。
“汉语101”由《生活汉语101》《商务汉语101》《旅游汉语101》等组成。每一本包含若干主题单元，每个单元下
设若干话题，每个话题以一个核心句开头，在其基础上扩展成短小实用的对话。每分册共有101个核心句/话题篇，
因此冠名为“汉语101”。
　　本册《商务汉语101》由10大主题单元构成，即“商务交际”“商务通信”“商务旅行”“商务洽谈”“办公
室内外”“举行会议”“人力资源”“市场营销”“货运业务”和“考察与投资”。每个主题单元包含9-11个话题
不等。在内容上，同属一个主题单元的话题之间既有联系，又具有自己的独立性和完整性。每个话题篇包括以下6
个部分：
　　核心句：每个话题篇都有一个核心句。例如，话题“一般询盘”篇的核心句是“我想询问一下这种产品的价
格”；话题“广告策划”篇的核心句是“这次我们的广告应该突出品牌形象”。使用者应反复练习核心句，以便在
实际交际中熟练应用。
　　替换：这一部分提供3-6个替换词、短语或句子。例如，核心句“这次我们的广告应该突出品牌形象”中的
“品牌形象”可以用“产品特色”“时尚潮流”“休闲风格”或“绿色环保主题”等词语替换，从而增加了核心句
的使用灵活性，扩大了适用范围。
扩展：这一部分提供5-6个与话题有关的常用句，读者应反复练习，以便在相关语境中选择使用。如“一般询盘”
一篇的扩展句为“您想知道零售价还是批发价”，“这是我们的产品目录和价格表”，“（我）可以在线询价吗”
等等。
　　对话实例：对话围绕核心句展开，大部分情况中包含所有扩展句，读者可以借此了解在相关语境中的汉语表达
方式以及中国人的说话习惯和逻辑。读者最好把对话实例背诵下来，以便在交际中更好地表达自己，理解对方。
　　相关词语：这部分列出该单元出现的词汇及与该话题篇相关的若干其他词汇，旨在为读者的实际应用提供更多
可供选择的词语。为了节省篇幅，已经在核心句和替换、扩展、对话实例中出现的词汇，一般不再收入“相关词
语”。
　　文化导航：这是“汉语101”系列最具特色的内容之一。《商务汉语101》的“文化导航”着眼于当今中国商务
活动，企业管理以及工作环境中反映出的社会、文化现象，甄选因不同的语言、传统和文化背景而易于引起误会的
话题，用简洁生动的文字对这些问题加以说明。希望这个部分的内容能够成为读者实用的“导航仪”。
　　为了方便读者学习，各册附录都列出了读者在紧急情况下可能用到的一些句子。另外，《商务汉语101》的附
录部分收有中英对照的30家重要中国公司名录和以及个人简历模板，以便使用者查找和参考。
本系列附英文翻译，并配有录音，且携带方便，是在华留学生、外籍工作人员不可多得的汉语日常工具书。本系列
亦可用作初、中级汉语口语教材和自学教材。
　　编者在《商务汉语101》编写过程中得到了外语教学与研究出版社汉语分社资深编辑李彩霞女士的悉心指导和
帮助，孟佳文女士在编辑过程中贡献颇多，在此一并表示衷心的感谢。但书中可能还存在不当之处，希求读者、同
行在使用过程中及时指出，以便再版时更正，在此先行致谢。

关道雄
2014年2月

你还可能感兴趣

我要评论