《荆音韵汇》是清道光年间荆溪县（今江苏宜兴南部）秀才周仁编写的一部宜兴方音韵书，目前仅发现孤本藏于北京大学图书馆，该韵书对吴语史研究、方音韵书等方面有着重要的参考意义。本书是第一部研究《荆音韵汇》的专著。全书分为上下两部分，上编是对该文献版本、作者、体例及语言学方面的研究；下编是作者抄录、整理、点校的文献原本。作者的研究主要包括对该文献版本、作者的考证，对该文献反映的荆溪方音系统的构拟，以及基于此构拟，结合赵元任先生1928年对宜兴方言的调查和作者对老中青三代宜兴方言发音人的调查，所窥见的两百年来宜兴方言的演变趋势。
地方韵书是现在方言研究的热点之一。清乾隆末年，常州府荆溪县（今宜兴）人周仁辑著《荆音韵汇》，记录了当时当地的语音、词汇样貌。周仁之侄周泳为免“递相传写，虚虎沿讹”，与诸兄弟详加校注并刊行此书。《荆音韵汇》的编辑体例是“依声合韵”，全书分二十四韵部，四十二声纽，其下各分四声。除了习见之字，本书对“有异义者”均有释义，释文基本参照《康熙字典》，实为帮助童蒙辨音、识字、应考的《康熙字典》简编，也可说是《康熙字典》的方音索引。
此书收字9687个，是系统且细腻反映十八世纪荆溪方言的珍贵文献，从中能看出该地方言与平水韵音系的雅音有何异同，就是一张十八世纪荆溪方言的同音字表，书中收录了较多方言词语，是研究方言史、吴语史的宝贵材料。
此书流传版本不多，藏书沉眠库房，鲜人问津。《荆音韵汇：两百年前的宜兴话》不仅将其全书照录、点校，而且从编写体例、收字范围、语音演变甚至原书正误等角度，对此书进行了全面的分析和研究。此次点校出版，对于学者研究吴语的历史层次和演变，将提供珍贵的第一手资料。
黄河，日本语言文学学士，中国古典文献学硕士，北京大学方言学博士，博士导师李小凡先生。研究方向主要为方言、历史音韵学、比较语言学。
深入探析宜兴方言历时与共时音韵的新着（代序）…………郑伟
序…………木津佑子
上编 解题与讨论
第一章《荆音韵汇》述略
一、作者生平与成书、刊刻时间
二、版本序跋
三、《韵汇》的体例
四、《韵汇》的体例特点
五、《韵汇》的释义
六、《韵汇》存在的问题
七、《韵汇》的性质与编纂目的
八、《韵汇》的方言学价值
第二章《韵汇》所反映的音系
一、拟音的方法
二、《韵汇》单系的声母
三、《韵汇》音系的韵母
四、《韵汇》音系的声调
五、拟音的总结
六、《韵汇》的文白异读
七、《韵汇》的方言音系性质
第三章两百多年来荆溪音的历时音变
一、材料与方法
二、声母的变化
三、韵母的变化
四、声调的变化
第四章《韵汇》的统计数据与韵图
一、《韵汇》的统计数据
二、一字多音的情况
三、组合关系
四、韵图
下编 文献原文
上卷
一 音
二 随
三 泉
四 更
五 何
六 法
七 画
八 一
九 翻
十 查
十一 诸
十二 声
下卷
十三 要
十四 宜
十五 谐
十六 俗
十七 从
十八 吾
十九 方
二十 言
二十一 求
二十二 而
二十三 各
二十四 得
后记
书单推荐
