近十年来，来上海工作或打工的人员日益增多，形成了一个庞大的群体，他们中有很多人为了方便工作、生活和生活，需要学习沪语。对此，本书作者总结自己的教学经验，创造了\"徐世利沪语拼音法\"，并运用这个方法，为外地来上海的学生和务工者上课辅导，很受欢迎。本书2007年曾在上海辞书出版社出版，以后重印几次都售完，深受读者欢迎。今年作者将本书作了修订，转到上海人民出版社出版，出版社请专业人员根据本书内容配备录音光盘一张随书赠送。以此更加方便读者学习。
我们国家土地辽阔，各地有各地的方言。上海开埠以后，移民的进入和经济的发展使上海有“十里洋场”之称，逐步形成了上海城市的方言俗语，人们称之为“上海闲话”。我伲曲艺和滑稽戏就是一个以“上海闲话”为基本语言的曲种和剧种，是一种具有浓 厚地方特色的“土特产”艺术样式。
徐世利同志自南京部队前线歌舞团曲艺队转业回沪后，一直在上海滑稽剧团从事上海说唱和滑稽艺术，对于上海话有较为扎实的功底和研究。在实践中，他发展和创造了一套独特的、简便的、一学就会的“徐世利沪语拼音法”，对外来人口学说上海话、上海人（特别是小朋友）说准上海话，将起到一定的推动作用。
我很高兴，如果徐世利的“沪语拼音法”能给外地人、外国人乃至上海和外地的小朋友们学说上海话打开“方便之门”；能对增强外地人、外国人与上海人的交流和交往，促进上海和各地的文化和经济的发展起到一点作用的话，上海人民都会“谢谢伊”的。
我先“谢谢伊”！2007年3月（周柏春为上海滑稽表演艺术大师，于2008年3月25日逝世）
再版前言
这次，运用“徐世利沪语拼音法”注音的《标准上海话自学法》由上海人民出版社修订出版了。趁此机会，我想说几句心里话。
自从2007年5月，本人所著《标准上海话自学法》出版后，得到了在沪工作的“新上海人”、外地人、外国人和小朋友等广大读者的热烈欢迎。在短短半年多的时间里就连续印刷了三版，并且全部售空。目前可以说是一书难求。许多人在书店里买不到此书，就打电话给我，如今我家的“小书库”里也只剩下几本样书了。可见大家对学上海话的热衷，以及对此书和“徐世利沪语拼音法”的充分肯定。对此，我向广大读者表示衷心的感谢。
本书出版后，中国曲艺家协会副主席、上海曲艺家协会主席王汝刚对此书也很关心，他和钱程、姚祺儿一起作为嘉宾参加了在上海书城举办的《标准上海话自学法》签售仪式，并举行了由沪上评论界、媒体和著名滑稽演员参加的“徐世利新著《标准上海话自学法》研讨会”。此书得到了专家和学者的一致肯定。借此机会，我向王汝刚和专家们表示衷心的感谢。
要感谢的人太多了，再次向所有支持我的人表示衷心的感谢。
其实，为了传承和教学上海话，我们的老前辈、老教授们作了毕生的努力。如钱乃荣教授编写了《上海话大辞典》、电脑《上海话输入法》等，我很感动。我和他们相比，可谓微不足道。我只是跟在前辈们后面尽一点力，做一点力所能及的事情而已。
用我的好朋友高龙海的话讲，教授们用国际音标注音的上海话学习方法是“五线谱”，那徐世利用他创编的以汉语拼音为基础的“沪语拼音法”注音的上海话学习方法就是“简谱”。说得太好了！
感谢上海人民出版社的领导和编辑，使本书得以修订出版，我在原书的编排位置以及某些细节和语音拼注上作了一些“微调”，出版社又将主要内容录制了MP3音频，以更好地方便大家拼音和学读。但愿我这些学习上海话的“简谱”，能帮助你们尽快地学会上海话、说好上海话。
2009年3月1日
徐世利，国家一级演员，上海滑稽剧团著名说唱、滑稽表演艺术家兼编导。中国曲艺家协会会员、上海市曲艺家协会会员、上海市戏剧家协会会员、上海通俗文艺研究会副会长、民盟上海市委文化工作委员会委员、民盟文广集团支部委员、民盟上海滑稽剧团支部主委、上海电视台《白相大世界》栏目策划、编导、主持人。
徐世利原为南京部队前线歌舞团曲艺队上海说唱演员，1982年转业到上海滑稽剧团。他创作的上海说唱、独脚戏、浦东说书、滑稽小品、大型滑稽戏等曲目、剧目达700多个，并50余次在全国和江、浙、沪等地的文艺会演中获奖。
徐世利长期从事上海说唱和上海滑稽艺术，对上海话有扎实的功底和研究。多年来，他在教学“上海话”实践中，在汉语拼音法的基础上，发展和创造了一种特有的“徐世利沪语拼音法”，深受学生和外来务工者的欢迎。徐世利对上海方言和上海文化的传承、推进，起到了积极的作用。
书单推荐
