《全球热门报刊双语阅读精选财经科技》的所有文章均选自英美国家十余种知名、有影响力的报刊杂志。本书由经济风云、市场竞争、数字生活、探索发现、教育新闻、能源环境等六个部分组成。各部分内容把脉经济，倡导科学，语言严谨、用词专业。读者在领略语言魅力的同时，也将其背后的激情与睿智尽收眼底。《全球热门报刊双语阅读精选财经科技》的每篇文章由引言、正文、单词注释、阅读难点分析、难句点拨五部分组成。中英双语设计更方便读者随时查阅中文译文，核心单词注释、短语解析方便读者掌握新闻的核心词汇。阅读难点分析及难句点拨，针对每篇文章中的阅读难点和知识难点给予详尽的解答。本书随书附赠资深播音外教全文朗读MP3光盘。《全球热门报刊双语阅读精选》系列共包含4册：《全球热门报刊双语阅读精选人文时尚》《全球热门报刊双语阅读精选财经科技》《全球热门报刊双语阅读精选风云人物》和《全球热门报刊双语阅读精选时事政治》。本套丛书由具有丰富教学经验和教材编写经历的高校教师，以2012年英美报刊上的焦点、热点问题为素材，融入新的教学理念精选精译，对每一篇文章都悉心加工、深入剖析，是备战四六级、考研英语、雅思、托福、GRE之佳阅读素材。
全球热门报刊双语阅读精选财经科技》是对****鲜、*热门资讯的深度解读，篇篇精华，融时尚性、知识性、趣味性为一体，帮您将英文词汇、语法、听力、阅读实现多重突破，是备战四六级、考研英语、雅思、托福、GRE之**阅读素材。
使您不得不买《全球热门报刊双语阅读精选财经科技》的五大理由：
1.材料**鲜。所有文章均为2012年国际社会**发生的重要新闻、报道和资讯信息。而文章执笔者多为资深记者或是专栏作家。读者可以通过阅读本书，了解发生在世界各地的大事要事。
2.选材*。所有文章均选自英美国家*知名、*有影响力的报刊杂志。读者可以把本书作为精读、细读美国报刊杂志的学习书。
3.设计*合理。中英双语设计更方便读者随时查阅中文译文，核心单词注释、短语解析紧随每页文章，方便读者掌握新闻的核心词汇。解剖式的难点难句点拨，举一反三，让您从此不再惧怕长难句。读者们可以将本书当成一本国外**英美报刊的精华选集。
4.全文MP3录音。随书附赠资深英语播音外教全文朗读MP3光盘，音色纯正，发音清晰准确。读者可以把本书当成一本英语新闻的绝佳听力材料。边听音频文件边对照原文，或者将书放在一旁进行默写训练，再对照原文进行校对。
5.四六级题源。本书所选文章参考了历年四六级考试和研究生入学考试的出题范围和词汇涵盖量，所选文章长度基本在500～800词之间，风格、内容、难易程度方面均与国内考试阅读文章相近。读者可以把本书作为四六级考试和研究生入学考试的阅读参考材料。
英汉对照：全球热门报刊双语阅读精选系列
target='_blank'href='product../main/product.aspx?product_id=23165702'title='财经科技'>全球热门报刊双语阅读精选.财经科技 target='_blank' href='product../main/product.aspx?product_id=23160807'title='人文时尚'>全球热门报刊双语阅读精选.人文时尚
target='_blank' href='product../main/product.aspx?product_id=23160808'title='风云人物'>全球热门报刊双语阅读精选.风云人物 target='_blank' href='product../main/product.aspx?product_id=23167307'title='时事政治'>全球热门报刊双语阅读精选.时事政治
刘方（1979—），女，陕西商洛人。毕业于西安外国语大学，英语语言文学硕士，现任西安邮电大学外国语学院讲师。主要从事大学英语教学工作及英美文化、文学方面的研究。
PAGE丨III
ECONOMY
Part One
部分
经济风云
Can a Second Bailout Save Greece?
内忧外患，希腊纾困任重道远
Body of Evidence
铁证如山：谁是经济危机的真凶？
Keynes VS Hayek in China
中国的选择：凯恩斯VS 哈耶克
UK’s Poorest Families Face Tightest
Squeeze on Ine
穷人更穷：谁偷吃了蛋糕？
All Eyes on London
伦敦2012：举世瞩目 ／027
Big Maconomics: How McDonald’s Explains the World
巨无霸经济——麦当劳诠释世界 ／033
Europe Needs More Than Another Bailout
欧洲援助：杯水车薪 ／040
India and China:Friend, Enemy, Rival, Investor?
印度和中国：朋友、敌人、对手、投资者？ ／046
London Olympics 2012 All Quiet in The Western End
伦敦奥运：西区静悄悄 ／054
Blackout Nation
暗夜：停电之国 ／059
The Not-so-mighty Mississippi: How the River’s
Low Water Levels Are Impacting the Economy
密西西比河：何时再奔腾？ ／065
Weather Versus Business
天气与商业 ／072
Germany Debates Plan to Pay Stay-at-home Moms
德国：全职妈妈享福利 ／077
A Fall to Cheer
全球贫困首次下滑值得庆贺 ／083
CONTENTS 目录
IV 丨PAGE
DIGITAL LIFE
Part Three
第三部分
数字生活
The Lessons the Rest of the
World Should—and Should Not—Take from Germany
德国模式：学与不学 ／089
MARKETING
Part Two
第二部分
市场竞争
How to Save U.S. Manufacturing Jobs
如何拯救你，美国制造业 ／096
Latest Gas Price Spike Spawns Bad Ideas
油价飙升，纷争再起 ／101
Canada’s Pension Funds : Maple Revolutionaries
加拿大养老基金：枫叶革命者 ／107
6 Horrifying Historical Origins of Famous Corporate Logos Ⅰ
邪恶的诱惑：六大世界知名品牌的商标Ⅰ ／114
6 Horrifying Historical Origins of Famous Corporate Logos Ⅱ
邪恶的诱惑：六大世界知名品牌的商标Ⅱ ／120
Pretty Profitable Parrots
经商新论：创新可贵，模仿无罪 ／126
A Tale of Two Cities: Too Many Jobs, or Not Enough
双城记：就业机会太多还是太少 ／134
Why Not Make Olympic Uniforms in China?
伦敦奥运，中国制造——有何不可？ ／140
Zen and the Art of Carmaking
禅宗与汽车制造的艺术 ／146
Slaves to the Smartphone
沦为智能手机的奴隶 ／154
Deathless Data:What Happens to
Our Digital Property After We Die?
斯人已逝，数据永存 ／160
PAGE丨V
DISCOVERY
Part Four
第四部分
探索发现
Whales Are People Too, a Declaration
of the Rights of Cetaceans
鲸，亦为人——“鲸权宣言” ／182
Scientists Use Stem Cells to Generate Human Eggs
女性福音——卵子可望再生 ／188
China’s Shenzhou-9 Successfully Docks with Tiangong-1
中国神舟九号与天宫一号成功对接 ／193
Why the Technology Industry’s
Greatest Years Are Still Ahead
期待科技的美好时代 ／201
Morals and the Machine:
Teaching Robots Right form Wrong
道德与机器：教会机器人明辨是非 ／207
Curiosity Rover: Why Nasa
Isn’t Looking for Life on Mars
“好奇”号：缘何不为寻找生命 ／214
Shark-Tooth Weapons Reveal Lost Biodiversity
鲨鱼牙齿：那些消逝的生命 ／220
Non-news Is Good News
没消息就是好消息 ／164
Apple TV Will Change the Way People Consume TV
Wow，iTV 来了！ ／171
Big Data Knows What You’re Doing Right Now
警惕！说者无心，听者有意 ／176
EDUCATION
Part Five
第五部分
教育新闻
Private Schools for the Poor-rich Pickings
贫富同校，谁人渔利？ ／226
VI 丨PAGE
ENERGY & ENVIRONMENT
Part Six
第六部分
能源环境
The 30-Year Itch: America’s Nuclear
Industry Struggles to Get Off the Floor
30年之痒：美国核能蓄势腾飞 ／262
“One Disaster After Another”: Most
Tie Extreme Weather to Global Warming
全球变暖 祸不单行 ／269
Leave Well Alone
核废料：好好储藏起来 ／275
Three Ways Africans Are Making
Cheap Do-It-Yourself Electricity
非洲光明之路：创意、节省、环保 ／281
An Earth Summit Draws on Oil,
Mining and Utility Largess
地球峰会：经济发展与环境保护的博弈 ／288
Cutting the Price of Offshore Wind
英国风能：降低成本，惠利于民 ／294
London 2012 Olympics: How Green Are
the“Most Sustainable Olympics Ever?”
伦敦奥运：够绿色吗？ ／299
Door-to-door for the Summer
上门推销，你准备好了吗？ ／232
Follow 3 Simple Steps to Finish Graduate School
加油，向前冲！ ／237
10 Lessons of an MIT Education Ⅰ
MIT 的十堂教育课 Ⅰ ／241
10 Lessons of an MIT Education Ⅱ
MIT的十堂教育课 Ⅱ ／248
125 Harvard Students Suspected
of Cheating on Take-home Exam
哈佛：125名学生涉嫌作弊 ／254
书单推荐
