《英汉速通掌中宝》是一本供外国人学习汉语和中国人学习英语的参考书，也是供外国游客来华旅游和中国游客去国外旅游时便捷查询的工具书。
《英汉速通掌中宝》分为"WHERE哪儿""WHAT什么""ACTIVITIES活动"三大部分，涵盖日常生活、学习交际、文娱体育、购物旅游等方面的110个话题。每个话题以简明、实用为原则，精选英文的常用词语和句子，其中一些词语和句子还被编成了情境会话。所有的词语、句子和会话都附有中文及汉语拼音。读者根据交际的需要找到相应的话题，便可很容易地查到相应的词语，按照英文的词句找到中文对照的词句，并且根据汉语拼音读出来，简单而方便。
WHERE--哪儿
1 CUSTOMS--海关 002
2 AIRPORT--机场 004
3 RAILWAY STATION--火车站 008
4 SUBWAY--地铁 010
5 PORT--港口 012
6 TOWN--城镇 014
7 RESORT--度假村 016
8 TETROL STATION--加油站 018
9 CROSSING--十字路口 020
10 HOTEL--宾馆 023
11 BANK--银行 027
12 RESTAURANT--饭馆 030
13 TEA HOUSE, CAF?, BAR--茶楼，咖啡厅，酒吧 034
14 SHOPPING MALL--购物中心 036
15 POST OFFICE--邮局 040
16 HOSPITAL--医院 043
17 CINEMA--电影院 048
18 THEATRE--剧院 051
19 CONCERT--音乐会 054
20 BEAUTY SALON--美容美发店 057
21 MUSEUM--博物馆 061
22 PARK--公园 064
23 BEACH--沙滩 066
24 UNIVERSITY--大学 068
25 CLASSROOM--教室 072
26 LIBRARY--图书馆 075
27 HOUSE--住宅 078
28 HALL--大厅 081
29 BEDROOM--卧室 083
30 KITCHEN--厨房 086
31 DINING ROOM--餐厅 088
32 STUDY--书房 091
33 BATHROOM--浴室 093
34 GARDEN--花园 095
WHAT--什么
1 OCCUPATION--职业 098
2 FAMILY--家庭 101
3 HOUSEHOLD UTENSIL--家居用品 104
4 FOOD--食物 107
5 FRUIT, NUT--水果，坚果 110
6 CLOTHING--服装 113
7 CAP, SHOES--鞋，帽 116
8 TEXTILE--纺织品 119
9 FURNITURE--家具 121
10 CHINAWARE--瓷器 124
11 JEWELRY--首饰 126
12 COSMETICS--化妆品 128
13 MUSICAL APPARATUS--音响设备 131
14 MUSICAL INSTRUMENT--乐器 133
15 TELEPHONE--电话 135
16 TOY--玩具 138
17 WATCH--钟表 140
18 SOUVENIR--纪念品 142
19 LENSES--透镜 144
20 FLOWER--花儿 146
21 VEGETABLE--蔬菜 148
22 CROP PLANT--农作物 150
23 TREE--树木 152
24 EDUCATION--教育 154
25 LANGUAGE--语言 158
26 MATHS, GEOMETRY--数学，几何学 163
27 ASTRONOMY--天文学 168
28 WEATHER--天气 170
29 EARTH, MAP OF THE WORLD--地球，世界地图 173
30 HUMAN BODY--人体 177
31 ANIMAL--动物 181
32 TIME--时间 186
33 WEIGHTS, MEASURE--计量单位 189
34 QUALITY, COLOUR--性状，颜色 192
35 SPORTING GEAR--体育器材 195
36 ROAD SIGN--道路标志 198
37 VEHICLE--汽车 200
38 BUS--公共汽车 204
39 TAXI--出租车 207
40 TRAIN--火车 209
41 SHIP--轮船 212
42 MOTORCYCLE--摩托车 215
43 BICYCLE--自行车 217
44 TRAFFIC ACCIDENT--交通事故 219
ACTIVITIES--活动
1 ATHLETICS--田径运动 222
2 BASKETBALL--篮球运动 225
3 FOOTBALL--足球运动 227
4 VOLLEYBALL--排球运动 230
5 BASEBALL, SOFTBALL--棒球，垒球运动 233
6 HANDBALL--手球运动 236
7 HOCKEY--曲棍球运动 238
8 TENNIS--网球运动 240
9 TABLE TENNIS--乒乓球运动 243
10 BADMINTON--羽毛球运动 246
11 BILLIARDS--台球运动 249
12 GYMNASTICS--体操运动 251
13 SWIMMING--游泳 253
14 SKATING--滑冰 256
15 SKIING--滑雪 258
16 BOATING--划船 260
17 BOXING--拳击 262
18 MOUNTAINEERING--登山 264
19 CAMPING--野营 267
20 FISHING--钓鱼 269
21 RIDING--骑术 271
22 CHESS--棋类 275
23 HOUSEKEEPING--整理家务 277
24 CLOTHING WASHING--衣物清洗 279
25 TAILOR, SHOEMAKER--裁缝，鞋匠 282
26 RADIO--听广播 284
27 TELEVISION--看电视 286
28 FILM REVIEW--影评 289
29 DANCING--跳舞 293
30 LETTER WRITING--写信 296
31 SURFING THE INTERNET--上网298
32 PREPARATION FOR TRAVELLING--准备旅行 303
附录1 话题索引（英-汉）305
附录2 话题索引（汉-英）307
书单推荐
