2000—2002年，日美两国的自然文学研究者在“环境与文学”的主题下进行了长达三年的共同研究，许多日本和欧美的作家与诗人被纳入研究范围，如宫泽贤治、野尻抱影、约翰·缪尔、亨利·戴维·梭罗等。此次研究的成果在野田研一、结城正美编著的《越境之地(环境文学论序说)/生态文学批评译丛》中以论文集的形式呈现出来，所收录的每篇论文均深刻地讲述了作为扎根于实际场所表现样态的“场所”是如何展现其“越境性”的。在书中我们不仅可以看到藤原新也的“原亚洲”体验、林京子从广岛到新墨西哥的旅行，还可以看到约翰·缪尔晚年的环球之旅以及特丽·坦皮斯特·威廉姆斯为保护大盐湖而做出的努力，同时内华达大学的五名研究者解读美国西部作家内部所具有的“越境性”论文也是《越境之地(环境文学论序说)/生态文学批评译丛》的亮点之一。
序 面向由文学开始的环境研究
凡例
第一部 越境之地
觉醒的“场所的感觉”
——关于人类与自然环境的现代日本言论
1．自然写作和现代——代序
2．所谓“场所的感觉”
3．“我”和“场所的感觉”——从近代的自然体验到
三木卓的《海边的博物志》
4．崩坏的感觉——石牟礼道子《苦海净土》里的
场所和共同体
5．“关系之网”——内山节《故乡所在》里的边缘
共同体
6．为了定位“场所的感觉”——代跋
围绕山犬的冒险 序 面向由文学开始的环境研究
凡例
第一部 越境之地
觉醒的“场所的感觉”
——关于人类与自然环境的现代日本言论
1．自然写作和现代——代序
2．所谓“场所的感觉”
3．“我”和“场所的感觉”——从近代的自然体验到
三木卓的《海边的博物志》
4．崩坏的感觉——石牟礼道子《苦海净土》里的
场所和共同体
5．“关系之网”——内山节《故乡所在》里的边缘
共同体
6．为了定位“场所的感觉”——代跋
围绕山犬的冒险
——藤原新也的野性表象
1．序言
2．从老象到亚洲
3．关于自然的故事
4．野性的表象、野狗的故事
5．山犬的系谱
6．结语
被爆者与越境场所的感觉
1．林京子的巡礼
2．被拔去毒牙的蛇
3．被拔去毒牙的大地
4．大地与自我的反复
5．对大地的巡礼
当揭开x光滑的表皮
——作为环境文学场所的地域性和越境性
1．关于成为全球化事物的批评以及对地域性
丧失的悲叹
2．从倦怠的相似性到新的地域主义
3．关于地域性食物的快乐和政治学——“场所感觉”
的实验
4．延伸关注地域型的感性——参与、知识、称赞
5．评价麦当劳——对于开展连锁快餐店的中伤和
“越境式地域性”的发展
第二部 越境精神
寻求场所的感觉
——宫泽贤治与加里·斯奈德
1．序言
2．场所的意义
3．被吃掉的人类
4．在场所中生存
5．场所和人类
奔走于世界的约翰·缪尔
——1911一1912年的南美、非洲旅行
1．约翰·缪尔的整体形象
2．最后旅行的真正开始
3．长久被搁置的梦想
4．行走四万英里的奥德赛
5．“我人生中收获最多的一年”
6．畅游银河
特丽·坦皮斯特·威廉姆斯
——“保守宗教里的激进精神”
1．家园——激进的场所
2．风景与想象力
3．视觉的野生
环境文学的生态学尝试
——以特丽·坦皮斯特·威廉姆斯和石牟礼道子
为中心
1．故事的行为主义
2．生态学诗论
3．所谓分享体验——特丽·坦皮斯特·威廉姆斯的
《证言》
4．耳朵的修复——石牟礼道子的《天湖》
5．结语
第三部 场所诸相
寻求与动物的邂逅
——从儿童文学到自然写作
1．作为体裁的动物文学
2．动物观的变容
3．日本动物故事的现代性
4．自然文学作家与动物
围绕海洋的自然写作
——日美海洋文学的地形学
1．序言
2．海边的自然写作(美国)
3．海边的自然写作(日本)
4．海上的自然写作(美国)
5．海上的自然写作(日本)
6．海底的自然写作(美国)
7．海底的自然写作(日本)
8．结语
华莱士·斯特格纳的荒野思想
1．《山水之音》——作为文化问题的荒野
2．《山水之音》和《荒野来信》
3．希望的地理学
4．斯特格纳和戴鲍特
5．作为共同体代言人的斯特格纳
在石牟礼道子的《天湖》中看到的多次元世界
1．序言
2．故事中的故事
3．次元性和叙事方法
4．环境和言灵
《幽灵西部——过去和现在的反省》
绪论被阴影笼罩的场所(节选)
第十六章爱达荷州——熔岩大地(节选)
环境文学研究文献指南
作者介绍
译者后记
书单推荐
