永不枯竭的是我的心跳聂鲁达诗选（诺奖诗人名著名译，全面涵盖诗人一生的创作轨迹）_（智利）巴勃罗·聂鲁达著赵振江译_9787020184873

本集由西班牙语翻译家赵振江亲自精心打磨并编选篇目，囊括了聂鲁达一生中不同阶段的重要诗作，如《二十首情诗和一支绝望的歌》《大地上的居所》《西班牙在心中》《漫歌》《元素的颂歌》《船长的诗》《爱情十四行诗一百首》等，包括了爱情诗、战斗诗、咏物诗等多种题材，其艺术风格是浪漫主义、现实主义、象征主义和超现实主义等各种流派相互融合的产物。通过这本诗集，既可以欣赏聂氏的诗歌全貌，又可以梳理出这位诗人与时代同呼吸共命运的命运色彩。

高山意志，大海情怀聂鲁达的生平与创作（节选）

聂鲁达（Neruda），多么动听而又熟悉的名字，然而它的译音并不准确，准确的译音应该是内鲁达；但诗人自己很喜欢这个聶字，因为他说自己有三只耳朵，其中一只专门用来倾听大海。诗人的确有着大海一样的胸怀，大海一样的情感，大海一样的气魄。至于他为什么叫聂鲁达，按照诗人自己的说法，是为了瞒过父亲，因为后者不愿意自己的儿子成为诗人，于是他便从一本杂志上找到了这个捷克人的名字，那时他十四岁。

聂鲁达原名叫里卡多·内夫塔利·雷耶斯·巴索阿尔托，1904年7月12日出生在智利中部的帕拉尔城，此地盛产葡萄酒，他的祖辈即以种植葡萄和酿酒为生。1906年他家迁居智利南部的特木科镇；父亲是一名铺路司机，母亲在他刚刚满月时就去世了，幸好他有一位慈祥的继母。

聂鲁达在特木科读中学时便开始写作。1917年7月他在特木科《晨报》上发表了一篇题为《热情与恒心》的文章，署名内夫塔利·雷耶斯，这是诗人第一次发表作品。从此以后，他不断使用不同的笔名在家乡和首都的学生刊物上发表习作。1919年玛乌莱省举办诗歌比赛，他的诗《理想夜曲》获三等奖。从1920年起，他正式使用巴勃罗·聂鲁达作为自己的笔名。1921年3月，聂鲁达离开家乡到圣地亚哥教育学院学习法语。不久，他的诗《节日之歌》在智利学生联合会举办的诗歌比赛中获一等奖。1923年他出版了第一部诗集《晚霞》，第二年他的成名作《二十首情诗和一支绝望的歌》问世，引起智利文学界的瞩目，奠定了他在智利诗坛的地位。紧接着他又于1926年发表了诗集《奇男子的尝试》《戒指》和小说《居民及其希望》。

聂鲁达于1927年步入外交界，先后任智利驻仰光（1927）、科伦坡（1928）、雅加达（1930）、新加坡（1931）、布宜诺斯艾利斯（1933）、巴塞罗那（1934）、马德里（19351936）和墨西哥城（19401943）的领事或总领事。这期间的主要诗作是《大地上的居所》。

......

你还可能感兴趣

我要评论