本书分为两本部分, 上半部分为活动征集到的优秀论文, 共计10篇; 下半部分为学术论坛发言精选, 精选出8篇发言稿, 探讨了中国戏曲再未来发展的新态势及新挑战。中国戏曲文化周以首都深厚的文化资源和丰台“戏曲之城”的天然土壤培育中华传统文化在新时代传承的种子, 把“园林中的戏曲、戏曲中的园林”作为鲜明的品牌个性, 汇聚全国戏曲力量, 打造盛景、盛况、盛宴, 集“专业品质”“浸没体验”“互动交融”于一体, 走出民族艺术与当代民众文化生活完美融合的特色文旅之路。
由文化和旅游部、北京市人民政府共同主办的中国戏曲文化周，自2017年创办以来，已经顺利地推进了六届。这个国家文化平台将环境生态建设与戏曲文化推广相结合，秉持“戏在园中、园中有戏”的文化创意，为自然与人文、传统与现代的相得益彰提供了范例，最契合人类社会的生存目标与发展规律。
新冠疫情肆虐时，人们愈加感知到人的生命与生态环境密不可分，传统以来中华民族所秉持的“天人合一”，实际是有益于现代社会发展的民族经验智慧。徜徉于自然的自由和谐，安住在文化的自足适意，这俨然成为当前最重要的生活理想。受疫情影响，中国戏曲文化周的规模和形式虽然有所调整，但其创意的珍贵以及第六届推进的诸多活动都显得益发深入人心。
学术活动是中国戏曲文化周活动中最为理性的组成部分。“理性”，本来就是学术研究的本质特征，即如戏曲学的奠基人王国维所标识的“成大事业、大学问者”的三重境界，那种孤而独往、默然坚守的生命状态，其实正成就着学术不同于文化艺术实践的独特气质。而几届戏曲文化周的学术活动，都将文化的理性观照贯注于文化周的策划、遴选、展演、比赛等诸多活动，并且始终在园博园的佳园好景中，通过戏曲学者的理论探讨，彰显出学术理性在戏曲文化中不可替代的价值作用。特别是随着文化周影响力的不断推动，“青年学术论文征集评优”活动在这个国家文化平台上，益发引人注目，年轻的戏曲研究者、敏锐的戏曲研究论文、开阔的学术视野，都让论文征集评优逐渐地具有了全国性的影响力。
以上所说，是第四届中国戏曲文化周结束后，我为文集所做序言的大要，我想沿用这些观点，更好地为这个戏曲文化推广平台，重复表达主办方所有工作人员、戏曲文化参与者的共同心愿。理解生活，才有可能更好地理解艺术；理解生命，才有可能更好地创造文化。中国戏曲文化周肯定因年度独特的艺术思辨，而被人所记忆。
优秀论文集
从“影戏”到“戏影”：百年戏曲电影艺术创作观史论
中国京剧选本的理论体系建构：功能·批评·经典化
元杂剧“楔子”曲牌筛选及其曲律学逻辑
徐凌霄京剧批评观念研究
美国汉学界中国戏曲研究之发端——从19世纪中期到20世纪30年代
涵化、趋向与新业态：报刊对清末戏曲发展的影响
会馆室内剧场再探
晚清民国时期江南职业昆班与曲社之关系述考
从“雅俗分野”到“雅俗合流”：民国时期上海对评剧的接受（1935-1937）
江西采茶戏中的梁山调腔系音乐考
学术论坛发言精选
中国戏曲以民族的科学的大众的艺术为目标，如何面向现代化、
面向世界、面向未来
各美其美美美与共——昆曲艺术在新时代的传播与交流
“你中有我，我中有你”——东西方戏剧融合的导演体会
碰撞与交融：跨文化的戏曲实践与探索
融合与再生——从跨文化改编看戏曲的国际传播
坚守文化立场讲好中国故事——1930年梅兰芳访美启示录
融合与再生——从跨文化改编看戏曲的国际传播
关于评剧音乐创作中现代性的点滴思考
中国戏曲文化周的五年实践与思考
书单推荐
