422 年前的 1600 年，中国明代文人袁宏道在北京完成了他的一部关于插花的著作《瓶史》，可以说这是在中、日两国间种植下了一颗文人花道的种子并搭起了一座文化交流的桥梁。
随着西风东渐，文人花道的种子被最早吹到了日本东京一带。从北京到东京，从中国到日本，数千年来一直在述说着关于两国山川异域，风月同天的故事。
江户中期，日本花道名家望月义想创立了袁中郎流，之后改名为宏道流。经过八代的有序传承，宏道流已经在日本结出丰硕的成果。作为日本现有传统花道中保留下来最古老的三大流派之一，在近300年中出版了几十种重要的文献，成为我们研究与学习文人花道的重要基石之一。
如今，我们准备把日本宏道流结出的种子引种到中国，让它在中国的土地上重新发芽、开花、结果，这应该是对中、日两国的花道先贤袁宏道与望月义想的最大告慰了。
宏道流第八代家元望月义瑄先生集多年的花道创作心得，完成了这本《宏道流花道》作品集，这是宏道流著作第一次在中国出版。对于想了解和学习传统插花，特别是学习文人插花的中国同行来说，这不啻是个期盼已久的好消息。
与《宏道流花道》同时推出的还有一本《宏道流通识》，主要是从历史的角度记载和评价宏道流的发展过程与成果，相信可以更好地帮助人们加深对宏道流的了解与理解。今后，关于宏道流的著作将陆续推出，我们很希望能够听到来自读者的声音，希望了解怎样才能帮助人们认识传统插花，以及如何推进中国花道的深度探索。
花道的发展，需要一代又一代人的持续努力与不断创新，而传承与进步需要更多人的参与，志同者道合，道合者志坚。
在新的期待中，自然包括了宏道流中国同仁的创作与发展，让我们携手共进，以更完美的作品向袁宏道和望月义想致敬！
作者简介：
望月义瑄，在6岁那年的6月6日拜宏道流第七代家元望月义琮为师学习插花，毕业于日本明治学院大学经济学部，2006年袭名宏道流副家元荷云斋，2016年袭名梨云斋二十六世和宏道流家元，现任公益财团法人日本插花协会理事。2023年6月10日首次在中国上海授课传承宏道流。
译者简介：
张宁，毕业于北京语言大学和日本高野山大学大学院，曾任职于全日本空输株式会社，专业从事佛教与文化的翻译工作，现任京都雅道社社长兼宏道流教学首席翻译。
书单推荐
