本教材适用于生物医学工程领域的专业英语教学。生物医学工程是一门理、工、医相结合的新兴交叉学科，涉及的知识和范围非常广泛。绪论部分介绍生物医学工程领域专业英语的词汇特点、句法特点和翻译技巧。第一部分介绍生物医学工程的通用描述（General Descriptions on Biomedical Engineering），包括生物医学工程基本概念、生物工程与生物医学工程的区别、生物医学传感器和生物医学仪器、医疗器械，以及细胞层次上的血细胞分析技术等；第二部分介绍从本学科诸位老师的科研方向汲取的若干个典型案例（Special Topics on Biomedical Engineering），这一部分从机械、电子、图像处理、人因工程等不同侧面，介绍了生物医学工程的典型应用；针对研究生发表学术论文的需求，第三部分介绍如何准备英文论文（About Submitting a Paper）。本教材内容涵盖生物医学工程领域中的众多方面，贴近时代前沿、知识面广、难度适中。本书可作为普通高等学校生物医学工程领域的本科生及研究生的专业英语教材，也可作为相关工程技术人员学习和提升专业英语的参考用书。
严荣国，江苏盐城人，博士，副教授。2006年博士毕业于上海交通大学精密仪器系，并于2007年后在上海理工大学医疗器械与食品学院任教。2015年5月底至2016年6月初在美国克莱姆森大学生物医学工程系做访问学者，2018年1月带团出访巴西南里奥格莱德州塔夸里河谷大学。多年来，一直从事医用检验仪器的教学和研究工作。在工作期间，主持国家自然科学基金青年项目1项，上海市联盟计划项目1项，上海市教委重点课程项目1项，上海理工大学校级一流本科系列教材项目2项， 校级卓越工程计划在线专业教学平台建设项目1项，校级一流本科课程项目1项，校级外国留学生英语授课课程建设项目1项，发表SCI、EI等高水平学术论文近20篇。
绪论 专业英语的特点 1
专业英语的词汇特点 1
专业英语的句法特点 6
专业英语翻译技巧 8
Part I - General Descriptions on Biomedical Engineering 12
Unit 1 Introduction to Biomedical Engineering 12
1.1 Bioinformatics 13
1.2 Biomaterial 14
1.3 Tissue Engineering 14
1.4 Medical Devices 15
1.5 Medical Imaging 15
1.6 Clinical Engineering 15
1.7 Rehabilitation Engineering 16
1.8 Biomechanics 16
Words and Expressions 16
Key Sentences 18
Further Readings 19
Unit 2 Differences Between Bioengineering and Biomedical Engineering 25
2.1 Research Areas 25
2.2 Education and Personal Needs 26
2.3 Job Duties 27
2.4 Job Outlook 27
Words and Expressions 28
Key Sentences 28
Further Readings 29
Unit 3 Biomedical Sensors and Biomedical Instrumentation 32
3.1 Definition of a Sensor 32
3.2 Classifying Sensors 32
3.3 Biomedical Sensors 32
3.4 Biomedical Instrumentation 34
Words and Expressions 36
Key Sentences 37
Further Readings 37
Unit 4 Fundamentals of Medical Devices 40
Unit 5 Introduction to Hematology Analysis 53
Unit 6 Introduction to Flow Cytometry 63
Unit 7 Introduction to Limb Prostheses 77
Part II - Special Topics on Biomedical Engineering 87
Unit 8 Introduction to Bluetooth Enabled FootFit Device 87
Unit 9 Computer-Assisted Orthopaedic Surgery 98
Unit 10 Minimally Invasive Surgery and Navigation: Total Knee Arthroplasty 110
Unit 11 Medical Image-Based Disease Prediction 121
Unit 12 Human Factors Engineering: Design of Medical Devices 134
Part III - About Submitting a Paper 149
Unit 13 Considering About Preparing a Paper 149
附录A 主要学术机构 158
附录B 常用英文期刊列表 162
附录C 常用中文期刊列表 165
附录D 词汇表 166
参考文献 179
书单推荐
