《雨果的奇遇》是英国绘本作家托尼·罗斯的名作。主人公小老鼠雨果对世界充满了好奇心和想象力,努力用自己的方式探究真相,解决问题。
《袜子马》雨果用袜子做了一匹袜子马。它有硬布剪成的耳朵、黄毛线做成的马鬃、两颗亮晶晶的纽扣大眼睛。晚上,雨果和袜子马一起睡觉。没想到,袜子马竟然活了!他带着雨果朝着夜空的一个洞飞去,一直飞到了神秘的失袜王国……
《谁偷走了颜色》雨果在河边钓鱼,遇见了一个哭泣的小女巫。不,那不是女巫,而是仙女贝琳达。彩色魔法书里的文字突然消失了,使贝琳达无法变回原来的样子。真奇怪!可还有更奇怪的呢。雨果发现一切都在变成白色,白色的蘑菇,白色的风铃草,白色的村庄……难道有人在偷颜色?
《意想不到的礼物》雨果一直想要一套黑板和画架。节日的早上,天刚蒙蒙亮他就醒来了。在昏暗的光线中,雨果摸到了一个彩蛋!不对,搞错啦。雨果一心要归还送错的礼物,他顺着烟囱里的彩色围巾爬啊爬,竟然到了寒冷的北极……
1976年,托尼·罗斯的第一本图画书《金发姑娘和三只熊》出版。据说当时,这本书底稿起得比较粗糙,托尼·罗斯也就没有给三只熊上色,这个不经意的决定却造就了一部经典。该书一经出版就大受读者的青睐,使托尼·罗斯喜出望外,也促使他决心专注于童书创作。
在童书领域崭露头角的托尼·罗斯,改编的经典童话和民间故事获得了巨大的成功,他又向自己提出了更高的挑战写出独具个人风格的原创故事。充满好奇心和探究欲的小老鼠雨果就在这时应运而生了。
雨果的小脑袋里装满了问题:为什么袜子总是不见了一只,而不是两只一起丢?身边满是白色的事物,难道有人偷走了颜色?他不但思考,还大胆求解,途中帮助了他人,收获了宝贵的经验和珍贵的友谊。这正像幼儿用小脚丫丈量,以小手触摸一样,对万事万物充满好奇,随时愿意敞开心扉接纳新鲜事物,打破固有的规则。
托尼·罗斯的画里充满了诙谐的线条和动人的色彩,自然洒脱,极富情感张力,与充满灵气的故事相得益彰,给读者带来丰富的想象空间。
最令人称道的是作品中丰富的细节。《袜子马》开篇下了很大的雪,积雪很厚,雨果妈妈穿上雪地高跷,蹒跚出门,让人忍俊不禁;小雨果趴在窗口向外看,眼神充满渴望,正是不能出门才会东拼西凑找材料做袜子马。《意想不到的礼物》里,兔子笨笨的,把易碎的彩蛋和其他东西混在一起,给大家添了不少乱,也为雨果收到意想不到的礼物埋下伏笔。托尼·罗斯曾说:我很喜欢在我的图画中隐藏各种细节。这些细节对推动故事发展、铺垫情节、塑造人物、烘托气氛具有非常重要的作用。
有读者回忆起多年以前读过的《袜子马》,仍然念念不忘:这是我和我兄弟童年最喜欢的故事,看过之后再也不会以原来的方式看待袜子了。托尼·罗斯的故事风趣幽默,不落窠臼,是出于他了解儿童、尊重儿童、表现儿童的创作理念。他以风趣幽默的方式表现孩子的天性,给孩子以创造的空间和表达的机会。他曾说:娱乐孩子就是我的目的。正是这份热爱,让他保持着极高的产量和质量,成为英国图书馆中收入作品最多的插画家。如今,84岁高龄的托尼·罗斯依然孜孜不倦,运用他那独具特色的线条和色彩创作着。世界各地读着托尼·罗斯作品的孩子,也深深地热爱着这位诙谐幽默的老爷爷,感念他对孩子们的理解和关爱。
作者:
托尼·罗斯,英国极负盛名的绘本作家和插画家,英式幽默风的杰出代表。1938年出生于伦敦,曾在利物浦艺术学校学习绘画。他当过漫画家、平面设计师,还曾出任广告公司的艺术总监,并在曼彻斯特理工学院任高级艺术讲师。1976年,托尼·罗斯出版了人生第一本图画书《金发姑娘和三只熊》(Goldilocks and the Three Bears),从此开启了悠长的童书创作生涯。他创作了上千种作品,是英国图书馆中收入作品最多的插画家,许多作品被改编成动画,其中最富盛名的是小公主系列,创作灵感来源于他女儿的真实生活。他还为阿斯特丽德·林格伦《长袜子皮皮》以及罗尔德·达尔、大卫·威廉姆斯等诸多名家的作品绘制插画。2004年,托尼·罗斯被提名为国际安徒生奖英国区候选人。他的作品畅销世界各地,获得了许多国际重要奖项,包括德国儿童图书奖、三次荷兰银铅笔奖、英国聪明豆图书奖银奖以及英国凯特·格林纳威奖提名奖等。
译者:
王志庚,文学硕士,国家图书馆典藏阅览部主任兼少年儿童馆馆长,童书翻译,致力于儿童阅读推广。