英语处所谓语构式的认知研究_韩淑俊著_9787569293456

本研究从构式视角探讨处所谓语构式语义特征及形成的认知理据，发现处所谓语构式是致使位移构式所表征的处所明示致使位移事件再范畴化为动处合一致使位移事件的形式产物，再范畴化过程受到认知机制(认知识解、概念转喻和概念隐喻)的促动和语境的调控，本研究结果增强了范畴化理论的解释力和适用性，有助于解释其他语言中的相关结构。

英语处所谓语构式（english locative— predicate construction）反映人类概念化致使位移事件的方式，表达受力者受力移动进入处所后的相对静态状况，强调目标达成性。构式结构相对固定，形式为NP1＋V1＋NP2 NP 。是施力者，NP2是受力者（也是位移主体），V1 是源于具有处所义同形名词的处所名转动词，这类动词不仅具有动作义，还保留了名词原有的处所概念。有关处所谓语构式的过往研究主要集中于谓语的名词本源和名转动的内在机制，这种研究思路体现“ 动词中心”模式，在对词语转类或活用问题进行处理时，语法构式的作用并不明显。然而，随着认知语言学的兴起，构式被视为“ 语法表征的基本成分”（Langacker，1987， 2008），词语的语法功能和句法分布取决于其所在的语法构式环境，对处所名转动词进行“以构式为中心”的研究有待进一步拓展。因此，本研究从构式视角探讨处所谓语构式的语义特征及其形成的认知理据。鉴于处所谓语构式及其谓语均体现出范畴与范畴之间的变化情况，本研究提出“再范畴化实现模式”。再范畴化实现模式特征如下：第一，再范畴化过程涉及从原范畴至新范畴的单向发展过程；第二，再范畴化可以涉及语言的语音、语义、语法、语篇等诸多层面；第三，原范畴成员实现再范畴化进入新范畴受到认知机制的促动和语境的调控；第四，促使再范畴化过程实现的认知机制包括认知识解、概念转喻和概念隐喻；第五，对再范畴化实现起到调控作用的语境包括语言语境、情景语境和文化语境。本研究基于再范畴化实现模式，主要探讨以下三个方面的问题。第一，处所谓语构式具有什么样的结构形式？处所谓语构式与致使位移构式均可以对现实致使位移事件进行编码，两者存在何种内在关系？处所谓语构式和单宾构式的形式一致，两者之间存在何种关系？处所谓语构式呈现出多少种类型？第二，处所谓语构式中的主语、谓语和宾语分别具有什么样的语义特征？构式中谓语动词的名词来源有何认知理据？处所谓语构式表达什么样的构式义？第三，处所谓语构式的浮现是由什么认知理据促动的？针对以上问题，本书采用定性研究方法，运用逻辑推理和思辨，对真实语料进行描写与解释。研究使用的语料除少数标明出处外，其余均来自美国当代英语语料库（the Corpus of Contemporay American English，COCA ）和英国国家语料库（British National Corpus ，BNC）。本研究的主要发现如下：第一，基于原型范畴理论、图式范畴化理论和动态范畴化理论，提出再范畴化实现模式，将研究范围从语言范畴内部扩展至语言范畴与范畴之间；将研究重点集中于语言范畴间的互动现象及这类现象背后的变化机制。第二，处所谓语构式与致使位移构式及单宾构式关系密切。处所谓语构式是致使位移构式所表征的处所明示致使位移事件再范畴化为动处合一致使位移事件的形式产物。同时，处所谓语构式还是单宾构式范畴化扩展的产物，可以将其视为单宾构式的一个子类。处所谓语构式根据处所维度不同可以分为二维处所谓语构式和三维处所谓语构式，这两类构式又可以细分为具体类处所谓语构式和抽象类处所谓语构式。第三，处所谓语构式中主语的语义特征体现在使动性、移情等级、定指性和射体/界标联结四个维度。构式中充当谓语的动词是处所名转动词，这类动词涉及名词和动词两个语法范畴，从“原生名词”原范畴至“名转动词”新范畴，体现的是再范畴化过程。谓语的语义特征体现为致使性、位移性、空间性和有界性四个方面。构式中宾语的语义特征体现在受控性、意愿性、可被移动性、定指性、射体/界标联结、可被支撑性或可被容纳性和有界性方面。第四，处所明示致使位移事件至动处合一致使位移事件的再范畴化过程受到认知机制的促动和语境的调控。认知机制的促动包括认知识解、概念转喻和概念隐喻。具体而言，认知识解涉及详细度的调整、心理扫描路径的转换和突显侧面的转移，即概念化主体对详细度进行从高至低的调整，将心理扫描路径从“施力者至受力者至处所”转换为“施力者至处所至受力者”，将突显成分由“突显主语、宾语和处所” 调整至“突显主语和宾语”。概念转喻的促动涉及以简单语言形式编码复杂的现实事件，以精简的形式表达复杂的语义。概念隐喻的促动体现在处所谓语构式通过从具体空间域向心理、社会、情感等抽象域的映射，实现语义的再范畴化扩展。语境的调控体现在具有高认知显性度和强表达经济性的原型单宾构式的显赫扩张性和情景语境对事件概念和构式解读的影响。总之，本研究基于范畴化理论，提出了再范畴化实现模式，在一定程度上拓宽了范畴化研究的视野，扩大了范畴化理论的应用范围，增强了范畴化理论的解释力和适用性。并且，本书的研究发现

你还可能感兴趣

我要评论