本书基于机械类专业工作岗位对英语能力的需求，立足“能力本位”，以交际性为特色，突出专业英语的听、说、口语表达能力和专业应用文写作能力的训练，并以此为推手促进学生专业英语阅读与翻译能力及学习兴趣的提高。本书共八个学习情境，是根据机械行业的典型工作情境和职业场景设计的。每个学习情境均从机械工职业就业展开，以普通车床和数控加工中心为主要设备来学习机床的相关操作，追随当今机械制造业的高度自动化和网络化趋势，领略自动化工厂的运行，参加国际机床展览会，开展技术交流与合作，最后以毕业生就业面试结束。本书前后呼应，融会贯通；学习情境的听、说、读、写、译各部分紧扣同一主题展开，任务驱动，行动导向。本书包含阅读和视、听、说等多媒体教学资源，以提高教学效率。本书适合作为职业院校、成人高校的机械设计与制造、机械制造与自动化、数控技术、机电设备类专业的教材，也适合从事机械技术或产品营销的社会人员学习使用，是训练机械类专业英语听、说能力的好帮手。本书为“十三五”职业教育国家规划教材。
汤彩萍，常州机电职业技术学院副教授，高级工程师，多年来一直从事相关方面的教学和科研工作。
Learning Situation 1 What machinists do （1）
Part A Reading（What machinists do了解机械工的工作） （2）
Part B Listening（About the job of machinists机械工工作简况） （12）
Part C Speaking（Introduction and presentation情境：自我介绍和汇报） （13）
Part D Grammar and Translation（科技英语的特点） （19）
Learning Situation 2 Understand the lathe （22）
Part A Reading（Understand the lathe理解普通车床） （23）
Part B Listening（Basic parts and motions of the lathe车床基本部件和运动） （35）
Part C Speaking（Technical communication情境：技术交流） （36）
Part D Grammar and Translation（定语的译法） （38）
Learning Situation 3 Master basic machining practice （41）
Part A Reading（Master basic machining practice掌握基本的机加工操作） （42）
Part B Listening（Lathe operations车削操作） （57）
Part C Speaking（Job instruction情境：工作指导） （58）
Part D Grammar and Translation（被动语态的译法） （68）
Part E Supplementary Reading（Facing operation端面加工） （70）
Learning Situation 4 Know your CNC machine （73）
Part A Reading（Know your CNC machine认识数控机床） （74）
Part B Listening（Turning centers车削中心） （88）
Part C Speaking（On-site demonstration情境：现场展示） （92）
Part D Grammar and Translation（as的用法） （95）
Part E Supplementary Reading （HARDINGE’s QUEST lathe 哈挺QUEST车床） （97）
Learning Situation 5 Learn the HAAS control panel （100）
Part A Reading（Learn the HAAS control panel学习HAAS控制面板） （101）
Part B Listening（HAAS factory tour哈斯工厂） （122）
Part C Speaking（Customer reception情境：工作接待） （124）
Part D Grammar and Translation （长句的译法） （128）
Learning Situation 6 Maintenance and troubleshooting （130）
Part A Reading（Maintenance and troubleshooting机床维护和故障诊断） （131）
Part B Listening（Power setup电源设置） （137）
Part C Speaking（Troubleshooting by telephone情境：电话报修） （139）
Part D Grammar and Translation（省译、增译和转译） （143）
Learning Situation 7 Understand the automated factory （147）
Part A Reading（Understand the automated factory理解自动化工厂） （148）
Part B Listening（Cyber factory智能网络化工厂） （153）
Part C Writing（English abstract英文摘要） （155）
Part D Grammar and Translation（科技英语翻译小技巧） （157）
Part E Supplementary Reading（Mazak’s Integrex/Palletech Cell 马扎克Integrex/Palletech制造单元） （159）
Learning Situation 8 At CIMT （161）
Part A Reading（At CIMT参加机床展览会） （162）
Part B Listening（Job interview tips面试技巧） （164）
Part C Speaking（Foreign company interview 情境：外资企业面试） （167）
Part D Writing（English resume英文求职书） （169）
Part E Supplementary Reading（At a dinner party 参加晚宴） （173）
Assessment 1（测试1） （177）
Assessment 2（测试2） （182）
Assessment 3（测试3） （188）
Assessment 4（测试4） （192）
Assessment 5（测试5） （196）
Appendix A Suggested translations（参考译文） （201）
学习情境1 了解机械工的工作 （201）
学习情境2 理解普通车床 （202）
学习情境3 掌握基本的机加工操作 （204）
学习情境4 认识数控机床 （207）
学习情境5 学习HAAS控制面板 （210）
学习情境6 机床维护和故障诊断 （216）
学习情境7 理解自动化工厂 （217）
学习情境8 参加机床展览会 （219）
Appendix B Oral English patterns（英语口语句型） （221）
Appendix C Technical vocabulary（专业词汇表） （224）
Appendix D Technical abbreviations（专业缩略语） （244）
Appendix E List of G Codes and M Codes（G代码和M代码表） （248）
References（参考文献） （252）
书单推荐
