本文以形成于20世纪初的俄罗斯诗学语言学为理论基础，综合语义学，修辞学，符号学和认知语言学等学科的理论和方法，以诗歌含义为研究中心和立论的出发点，对诗歌含义的本原、存在、本性等进行了较为详尽的论述；提出诗歌含义是生成的理论，并深入分析探讨了诗歌含义生成的陌生化、等价原则、平行对照和语义翻译等原则；将作品、作家、宇宙、读者置于互动的场景中，解析诗歌文本结构因素和文本内、外语境因素对诗歌含义发生和生发的作用和影响，揭示诗歌含义本体分析的理论模式和实践价值。初步建立起了诗歌含义语义学的理论框架。
周瑞敏，1968年12月出生，河南许昌人。1992年毕业于河南大学外语学院并留校任教。2001年在河南大学获俄语语言文学硕士学位；2008年毕业于华中师范大学，获中外语言比较专业博士学位。2002-2003年，受国家留学基金委资助，在乌克兰基辅国立语言大学访学。现为河南大学外语学院
序
绪论 诗歌含义研究在俄汉诗学语言学建构历史中的地位
节 俄罗斯诗学语言学概览及对诗歌含义的关注
第二节 诗学语言学在汉语学界的研究及对诗歌含义的关注
第三节 诗歌含义语言学层面研究的利与弊
第四节 研究方法和本书结构
第五节 诗歌含义生成的语言学研究的意义
章 诗歌含义的本体结构
节 语言义和言语义
第二节 诗歌含义与语言含义
一 含义与含意
二 诗歌含义和语言含义
第三节 汉语诗论对诗歌含义的阐释
第四节 诗歌含义概念的形成过程
第五节 诗歌含义的界定
第六节 小结
第二章 诗歌含义的认知原理
节 意义的元生性和结构的派生性
第二节 诗歌含义的元生性与诗歌创作
第三节 调控语言结构的语义规则
第四节 表层结构、深层结构和表层含义、深层含义
第五节 结构合成和含义生成的原理
第六节 小结
第三章 诗歌含义的音义图式
节 诗语中的音义关系
第二节 诗语语音的语义化因素
一 诗语语音的仿拟
二 情感体验因素
三 语音整合因素
四 语境与整体结构因素
第三节 诗语语音语义化手法
第四节 诗歌旋律的诗性功能
一 诗语语调的诗义化审美功能
二 语调的诗义化功能实例分析
第五节 诗歌含义主导下的语音凸显与语音让位
一 语音凸显
二 诗歌含义主导下的语音让位
第六节 余论
第四章 诗歌含义的形义互动
节 诗歌整体构形的语义化审美构造与诗歌含义的生成
第二节 句法结构的语义化特征与诗歌含义的生成
第三节 构形中人称代词的诗义化改造
第四节 语义对诗歌表现手法的限制功能
第五节 小结
第五章 诗歌含义生成原理之一：陌生化
节 “陌生化”诗学理论
第二节 陌生化与“前景化”
第三节 “陌生化”与“惊奇感”
第四节 余论
第六章 诗歌含义生成原理之二：等价原则
节 等价原则
第二节 等价原则的认知生发机制
第三节 等价原则的等价范畴——作用于诗歌含义生成的因素范围
第四节 文本全方位的等价分析
一 格律音韵的等价表现
二 词汇语义的等价表现
三 文本外的等价投射
第五节 余论
第七章 诗歌含义生成原理之三：平行对照原则
第八章 诗歌含义生成原理之四：语义翻译
结论
主要参考文献
后记
书单推荐
