《征服格拉纳达》所讲述的是基督徒征服格拉纳达的战争故事。这场战争以基督徒获胜告终，结束了摩尔人在西班牙人的领土上长达数百年的统治。欧文以特有的笔法，生动再现了当年的这场战争。作者紧扣旷日持久的战争过程中的许多关键细节，生动地描写了战争进程和战争双方的人物性格。基督徒为收复自己的领土战斗得非常英勇，摩尔人为坚守祖先留下来的、已经拥有数百年的美好之地也战斗得十分顽强勇敢。
《征服格拉纳达》讲述的是基督徒征服格拉纳达的战争故事。这场战争以基督徒获得胜利而告终，结束了摩尔人在西班牙领土上长达数百年的统治。欧文以特有的笔法，生动再现了当年的这场战争。作者紧扣旷日持久的战争过程中的许多关键细节展开，描写了战争进程和战争双方的人物性格。基督徒为收复领土战斗得非常英勇，摩尔人为坚守祖先留下来的、已经拥有了数百年的美好之地也表现出极致地顽强和勇敢。
本书是美国文学之父华盛顿·欧文的一部重要著作。从“征服”二字，读者不难知道这是关于战争的历史故事。而这场战争，是不能、也不应忘记的，它像世界上其他的重大战争一样，极大地影响了人类的发展进程。了解它们，对于我们今天和今后的发展，必然会产生有益的作用，这便是历史所具有的积极意义。当然，这个意义需要我们去总结和分析。而欧文写的这段战争历史，是通过讲故事的方式传达给读者的，这就使作品显得更加生动，有了更加广泛的读者对象——从而使这场战争的历史为更多人所熟悉。加之欧文又是一位著名的小说家、讲故事的能手，因此本书便更显示出了文学的光彩和魅力。
要了解作品所讲述的征服格拉纳达的始末，有必要知道一些背景知识，这样才不会孤立地看待这场曾经举世瞩目的战争。
这里，笔者想先谈谈对战争的看法。像大家一样，我对战争是非常憎恶和痛恨的，它给人类造成的灾难简直无法想象！我们多么渴望和平、安宁的生活，能有这样的生活该是多么幸福啊！但从整个人类发展史来看，战争又似乎成了不可避免的一部分，时有发生，此起彼伏。看看人类历史上的战争，不能不让我们感叹、深思：中日甲午战争、八国联军侵华战争、日俄战争、第一次世界大战、西班牙内战、抗日战争、法西斯德国侵略欧洲大陆、大西洋海战、苏联反法西斯卫国战争、第二次世界大战、苏日战争、朝鲜战争、越南抗美救国战争、两伊战争、海湾战争……如果再加上一个个军事冲突，真可谓多如牛毛，数不胜数。我思考着，人为什么要相互残杀呢？难道这是人身上所具有的原始兽性所致吗？难道人生来就好斗，就是要为自己的利益而拼命争夺？当然，战争是双方的或甚至是多方的，而人们痛恨的自然是那些发动、挑起战争的战争分子。至于遭受侵略的一方，当然要维护自己的主权和尊严，不能任人践踏，这样的行为是值得肯定的。此外，由于种种邪恶的存在，有时又不得不依靠战争予以解决。于是，人类历史上就有了正义与非正义的战争。
而战争总是给人类带来无比深重的灾难，所造成的损失令人难以置信！使人震惊不已！它完全可以把一个国家弄得人财两空，遭到毁灭。仅以“抗日战争”为例，中国人民在战争中就付出了巨大代价。财产就不说了，最让我震惊、感叹、愤怒和深思的，是人宝贵的生命被任意践踏和摧残。战争是什么？说白了就是杀人，无论原始战争还是现代战争都离不开杀人这一目的。只要看看电影中的战争场面，你必然就会见到鲜活的生命一个个甚至一批批地倒下、消失。人的生命真的到了一钱不值、犹如草芥的地步。这就是战争，残酷无情的战争。即便在和平时期，战争的阴影也似乎时时笼罩着人类，世界仿佛就没有个安宁的时候。看看今天的世界局势，不仍然让人感受到战争的威胁吗？所以追求和平、避免战争的发生，仍然任重道远。
本书所讲述的是基督徒征服格拉纳达的战争，也是基督徒对穆斯林展开“圣战”的一场重要战争。格拉纳达战争的结束，宣告了北方的基督徒和南方的穆斯林持续将近八个世纪纷争的终止，阿拉伯人从此告别了这片被他们称为安达卢西亚的土地。因而也可以说，征服格拉纳达是人类战争史上的一个里程碑。如今的格拉纳达已是西班牙南部一座繁华美丽的城市。可是在当年，它曾经历了一场怎样惊心动魄的、血与火的考验啊！
早在八世纪，西班牙的最后一个西哥特国王罗德里戈，曾遭到穆斯林的丹吉尔总督齐亚德的追击，在里奥巴尔瓦特附近被打败，从此西班牙的大部分领土被穆斯林占领。而格拉纳达也就是在那时落入穆斯林手中的。之后西班牙人并不甘心领土被掠夺，于是基督徒与穆斯林连绵八个世纪的拉锯战就此展开。征服格拉纳达，就是西班牙的基督徒要把属于自己的领土从穆斯林手中夺回来。而格拉纳达又是最后一座收复的城市，不言而喻意义重大。同时，征服格拉纳达也比较集中地从一个方面反映出世界上宗教之间的矛盾和冲突。本来，各个宗教派别应该和睦相处、共同发展，然而事实上并非完全如此。当今世界有三大宗教：基督教、伊斯兰教和佛教。但“这三大宗教在世界各地的传播都经历过残酷的战争，历史上基督教与伊斯兰教之间的战争更是世界史上血腥的篇章之一。们也正如书中所言：“对于罗马教皇，他按照通常方式为这场战争辩护——他说这是为了收复被摩尔人侵占的古老领土，为了替基督徒们所遭受的一次次战争和暴行予以惩罚；最后，这是为了教会的荣耀和进步而展开的一场圣战。”
华盛顿·欧文，19世纪美国最重要的作家，因对促进美国文学的发展有重大贡献而被誉为“美国文学之父”。/译者：刘荣跃，中国翻译协会专家会员，中国作家协会会员，四川省作家协会主席团委员，四川省译协智库专家。以“翻译经典杰作，译介研究欧文，写作散文随笔”为宗旨。现已翻译出版个人译著33部约700万字，主编近40部（套）约800万字。在对美国文学之父华盛顿·欧文的译介方面取得较多成果，有所突破。数次再版的代表译著有：《见闻札记》《简·爱》《野性的呼唤》《四季随笔》《鲁滨逊漂流记》和《格列佛游记》等。《无名的裘德》和《见闻札记》分别获四川省z高文学奖第五届、第九届“四川文学奖”。因成果突出获四川省z高翻译奖第二届“天府翻译精英”奖。另创作、发表散文随笔若干，出版有散文随笔集《兴趣与毅力成就梦想》。曾接受《中国科学报》、《四川日报》和《成都日报》等专访。
第一章 格拉纳达王国及其敬献给卡斯蒂利亚国王的贡金
第二章 唐璜大使带领随从要求摩尔君王继续敬献贡金
第三章 阿尔罕布拉官的家族世仇——彼此抗衡的苏丹女眷；有关布阿卜迪勒的预言；王位继承人——费迪南德谋划与格拉纳达开战，但被敌方抢先袭击
第四章 哈桑出征袭击扎哈拉要塞
第五章 卡迪斯侯爵出征阿哈玛
第六章 格拉纳达人得知阿哈玛被占领后遭受打击；摩尔国王率军前往企图夺回失地
第七章 麦地那·西多尼亚公爵和安达卢西亚的骑士火速解救阿哈玛
第八章 阿哈玛事件结局
第九章 格拉纳达事件与布阿卜迪勒王反叛
第十章 出征围攻洛克萨
第十一章 哈桑袭击麦地那，西多尼亚及其结局
第十二章 西班牙骑士在马拉加山中遭到袭击
第十三章 马拉加的巨大不幸造成的影响
第十四章 布阿卜迪勒王越过边境
第十五章 卡夫拉伯爵冲出城堡追击布阿卜迪勒国王
第十六章 卢塞纳战斗
第十七章 摩尔人为卢塞纳战斗悲哀
第十八章 哈桑从儿子的不幸中获益
第十九章 囚禁中的布阿卜迪勒
第二十章 卡斯蒂利亚的君王如何对待布阿卜迪勒
第二十一章 重获自由的布阿卜迪勒返回王国
第二十二章 摩尔司令官们的袭击与洛佩拉河之战
第二十三章 龙达司令官塞格里撤退
第二十四章 在宫中为卡夫拉伯爵与多塞勒斯司令举行的欢迎会
第二十五章 卡迪斯侯爵部署袭击扎哈拉及其结局
第二十六章 阿哈玛要塞以及胜迪拉伯爵对它采取的明智之举
第二十七章 基督骑士继续袭击摩尔人的领地
第二十八章 扎加尔袭击阿尔梅里亚的布阿卜迪勒
第二十九章 费迪南德国王对摩尔人发动新战役，围攻科因和卡塔玛
第三十章 围攻龙达
第三十一章 格拉纳达人欢迎扎加尔登上王位及他前往首府的经过
第三十二章 卡夫拉伯爵捕获另一位国王的企图及其经过
当前图书最新荐购
