有关上海方言的语言类随笔集。篇名大都即为上海话惯用语，但并非只是语词解释，而有更为丰富的表述，大都是具体的故事背景中，将词源追溯、词义变迁、使用场景等一一道来，于语言的变化中折射出时代的发展。全书按篇名首字字母排序，并附有上海话惯用语检索表。能让老上海人产生共鸣，亦有助于新上海人在学习上海话的过程中了解上海文化，进一步融入上海。
这是一本有关上海方言的语言类随笔集，用作者自序里的话说，对上海话乃至世界各地方言的未来，一点也不乐观起来，这么好玩的东西，就这样没了，有点可惜，不如我来留她一留。作者写方言随笔，抱定宗旨，不去爬所谓的学术宝塔，而是把上海话的故事都解散了来写，就像学生子早操结束，不再立正排齐，突然可以三三两两，勾肩搭背，一路有言笑。他从语言这一众人都感兴趣的角度入手，进而表现上海这座城市以及生活在这座城市里的人的特性，为海纳百川的上海城市精神张本。
本书作者十多年来一直致力于有关海派文化的写作，能够记录下往往会被普通人忽略，但一经讨论，又能引起众人共鸣的日常生活中的事例和细节。这么好玩的上海话，一经这么好玩的文笔写出，使阅读者有如在看老一辈滑稽名家表演的上海独角戏，常常令人忍俊不禁。
畸笔叟，真名郑健。老三届，插过十年队，务过五年工。毕业于华东师范大学英语系。1984年起，服务广播电视媒体凡28年。曾经打造过沪上知名电视栏目《东视广角》《今日印象》和《闲话上海滩》。著有散文集《上海穿堂风》《上海野狐禅》《上海小日脚》《上海壁角落》和《上海名堂经》《上海有声色》《上海有嚼头》，以及短篇小说集《红土纪丽》。
A
阿王炒年糕
阿字打头的叫品
B
白相官
白相与白相人
百年前的街头对白
百年前的歇后语
摆字的老上海话
扳会
浜瓜还是崩瓜？
贬称99种
C
钞票里的切口
车垃三
撑家当与掼家生
吃别人家的出汗
吃豆腐
吃素碰着月大
出道
厨房间里的动词
触祭及其他
戳字不出口
绰号里的上海话
D
打横小考
大大弗大大及其他
大舞台对过
大兴轰及其他
到苏州去
等席子及其他
电车里的老上海话
垫刀头
吊八斤与五斤狠六斤
顶与底
斗地主里的老上海话
堆老与慑气
F
发糯米嗲及其他
犯关
饭塥头及其他
饭吃过了否啊？
饭字的老上海话
角多老娘钿
覅哇啦哇啦！
弗罢
G
隑隑
杠棒陛了门背后
骨头轻
书单推荐
