《红绣鞋·欢情》
——感情题材的描写
【作者】
贯云石
【原文】
挨着靠着云窗同坐，偎着抱着月枕双歌，听着数着愁着怕着早四更过。四更过情未足，情未足夜如梭。天哪，更闰一更儿妨甚么!
【译文】
互相挨着靠着在窗下一同坐着，互相依偎拥抱着枕着月一起哼歌。细心听着．一下一下地数着，怀着烦恼与害怕，四更已经敲过了。四更过了，欢情还没有享够，觉得夜过得飞快，像梭子一样。天啊，再加上一更有什么不可以啊!
【写作赏析】
《红绣鞋·欢情》是元代散曲家贯云石所创作的一首小令。这是一首写男女欢会题材的曲子，全曲情景交融，形象生动，大胆泼辣。
前二句写这对恋人从“挨着、靠着”到“偎着、抱着”，从同坐到同枕．把他们整夜缠绵炽热的情态，描绘得活灵活现。
第三句从恋人听着、数着更鼓，到愁听更鼓，再到怕听更鼓，细致地表现出俩人心理变化的过程。选用“四更”这天色欲亮未亮，恋人将别未别的时间．表达了他们矛盾的心理。前三句．叠用八个动词，八个衬字，俏皮活泼，生动有趣。
第四、五句，用“顶真”的手法，一句顶接一句，渲染恋人春宵苦短的烦躁不安，具有强烈的感染力。
最后一句，写恋人用反问的口吻，希望老天爷“更闰一更”。这看似既无理又天真的要求，恰好表达出恋人们爱得热烈，爱得真挚。
.........
书单推荐
