学说宁波话_钱萌_9787567142824_图书馆读者荐购服务平台

钱萌，语言学硕士，中学教师。这是实用学习宁波方言的通俗读本，按日常交际出现的场所由浅入深编写，内容都与宁波地方的生活场景和民俗紧密结合。采用对话的形式编排，用宁波方言拼音方案注音，内容涵盖了宁波社会和生活的方方面面的词语、句子、谚语，并附有常用词语宁波老话语法要点等。它是近来新到宁波来工作、生活的新宁波人和外国人学习宁波话、更好融入宁波民间的好教材，也是宁波出生的目前不会说宁波话的孩子学好母语的好教材，是传承宁波话的较好的入门读物。

序

钱萌是宁波大学毕业的优秀生，后考入上海大学中文系，攻读汉语方言学的研究生，我是她的指导老师。读研期间，钱萌学习勤奋，是一名勤思索、善分析的优秀研究生。她的硕士论文是《宁波方言的语法》（2007），还发表过《宁波方言中的SOV句》等论文，对当代宁波方言的深入研究起了承上启下的作用。

钱萌著的这本《学说宁波话》，记录的是当代宁波方言面貌，是一本学习宁波方言的通俗教材，又是一本当代宁波方言的鲜活的语料汇集。本书共20课，涵盖了宁波社会和生活的方方面面的词语、句子，还有谚语，每课课文内容都与宁波地方的生活场景和民俗紧密结合。该书是新到宁波来工作、生活的新宁波人和外国人学习宁波话、更好融入宁波民间的好教材，也是出生在宁波但不会说或说不好宁波话的人学好母语的好教材。该书在上海出版，也说明上海人民对过去来到上海的大量宁波人仍然一往关心，希望他们及他们的后代仍然不忘祖籍的宁波话，并弘扬宁波的民俗文化，把吴语海派文化发扬光大下去。

该书通篇课文都用宁波方言拼音方案注音，因此对于学习、朗读、研究宁波方言十分有利和方便，尤其值得注意的是，整个句子都是按照宁波话的实际发音，分开各个语音词，用宁波人说话的连读变调标注了句子的实际语音声韵调。钱萌的宁波方言拼音方案，与我的上海方言拼音方案、石汝杰教授的苏州方言拼音方案在选择字母代表语音音素上都是相对应的，原理上相通，与近曹志耘教授主持的即将出版的汇集浙江12个地方方言的《浙江方言常用字典》上的浙江方言拼音方案相对应，总的来说是与普通话的《汉语拼音方案》相对应，也与赵元任在《现代吴语的研究》中的吴语声母音类、音值全表和韵总目相对应，所以学习和注音起来比较方便。我对钱萌这本书的主要帮助是在划分句子语音词连读变调分布上的把握方面。

期待有更多的学习方言和普及地方文化的读本问世。

钱乃荣

2021年4月20日于春申云起台

前言

如果说故乡是一个人的根的话，那么方言就是联系这个人与根的那根茎。乡音连接着乡情。作为一个土生土长的宁波人，研究生读的又是汉语方言学的研究，就很想为故乡做点什么，于是，就有了这么一本学宁波话的书。

宁波方言给人的感觉就是硬，宁波话中的石骨铁硬一词生动地诠释了宁波方言的硬朗，也像极了宁波人的个性。很多外地到宁波旅游的朋友，听宁波话大有听日语之感，不仅不懂其意，更难辨其音，从而闹出许多笑话。编写这本书的初衷是，让全国各地的人，哪怕是对宁波话一无所知的朋友，也可以按照本书的普通话与宁波话的对照，以及相应的音标，可以快速听懂并掌握宁波话，达到与当地人交流与沟通的目的。

本书共20课，基本上涵盖了人们日常交际的方方面面，每一课都分为几个板块，如《迎送问候》一文中，就分为见面致礼、迎接客人、送人出门、代劳致谢、请让和碰撞等五个板块，方便大家在各个场合的简单应用。同时，每一课后都会附上宁波话常用词释义、语法要点以及宁波老话链接，便于大家系统、全面地了解宁波方言。我们还专门配备了录音，来帮助矫正发音，更利于大家的对话与沟通。

语言是在不断地发展与变化的，随着时代的发展、普通话的普及、网络用语的大量出现、新词汇的融入，宁波话在日常使用中也发生了很大的变化，出现了许多新词新语，甚至很多语音语调与传统的老派宁波话相比也发生了一些细微的变化，有些音发生了合并，有些音逐渐和普通话靠拢，本书基本上以新派的宁波方言的语法和发音为主。我在附录中列了宁波话音系，便于大家了解和研究。

非常感谢我的恩师钱乃荣教授对我的帮助与鼓励。钱先生不仅在我读研期间，对我悉心教导、关心爱护，同时，在我写这本书稿的时候，给了我莫大的支持与帮助，细致耐心地帮我修正、补充……可以说，没有钱先生，就没有这本书。师恩难忘，真的不是简单的一句话，而是铭记在心的一份没齿难忘的情怀。

也真诚感谢我的挚友谢科峰先生，冒着酷暑偕同我一起完成了这本书的录音，同时非常感谢我的亲友们的支持。

完成一本书就像孕育一个孩子，其中的甘苦自知。由于编者的经验不足，水平有限，本书的缺点和错误在所难免，还望读者不吝批评、指正，督促我不断提高。

2021年2月

你还可能感兴趣

我要评论