《亿万华民》出版说明
《亿万华民》（China’s Millions）是基督新教在华最大传教机构中国内
地会（China Inland Mission，简称CIM）的英文会刊。内地会是由英国人戴德生（James Hudson Taylor，1832—1905）于1865 年创办的超宗派、跨国家的差会组织（Mission）。如其名称所示，中国内地会是专为中国内地传教创立的。当时来华的西方传教士主要在沿海沿江的通商口岸传教，很少能深入到艰苦、闭塞的内地。针对此情况，内地会确立宣教方针，全球招募可以全家迁居中国内陆地区，并能长期工作的传教士，目标是在中国每一个省份至少有一对传教士传播基督信仰。在此宏大并具特色的思想指导下，内地会经半个世纪耕耘，成绩斐然，晚清时期其活动范围几乎覆盖整个中国，至1912 年，在华传教士超过千人，成为西方在华最大传教机构。到1927 年，他们在中国建立的传教点接近千家，进一步跃升为全球最大的差传机构。1951 年，内地会从中国大陆撤出，重新部署在东亚地区的传教活动。1964 年，中国内地会更名为海外基督使团（The Overseas Missionary Fellowship），至今依然活跃。
《亿万华民》创刊于1875 年7 月，由戴德生亲任主编。该刊主要报道内地会传教士在华工作及生活情况，读者对象是英语国家的基督徒及在华外籍传教士。每月出版一期，一年合订为年刊。内地会差会组织性质类似非政府组织，因经费由教徒（当时主要是欧美人）捐献，因此需向教会及捐赠人及时报告工作情况。也正因此，派驻各地的传教士定期向总部递交报告。报告中除了说明经费使用、传教人数外，也对所驻地的工作、生活状态有详细的描述。晚清西来传教士多为当时才俊，他们受过良好的教育，并有饱满的精神、坚定的信仰追求；同时崇尚理性，注重调查研究，写作态度严谨，因此其笔下形成的报告俨然中国社会及生态的全记录。他们观察与记录的内容包含地理、交通、民族、人口、信仰、语言、教育、医疗、灾疫、习俗、物产、民风、社会变迁等方方面面，堪称中国国情及各地民情的民族志。再加上内地会传教士深入内地，深度接触底层民众，他们作为文化他者的视角很多为中国史籍所未有。另外还要特别指出的是，当时西来传教士多备有相机，他们沿途拍摄了大量的照片，并及时刊发在月刊上。会刊丰富的图片（包括早期写实铜版画）也为今人回看历史提供了宽广的视域与清晰的景深。《亿万华民》虽为传教会刊，但经过一个多世纪的岁月沉淀后，其广度与深度早已超出了宗教领域。因此，它不仅是研究中国基督教史的珍贵文献，更是研究中国近代社会历史状况的一手材料，其文献价值可媲美旧海关报告。
由于该刊当时主要面向西人读者，因此中国大陆存世稀少，欧美图书馆虽重视此刊，但所藏亦多零册，几乎未见全套。近年来，我们遍寻海外图书馆、传教机构及私人藏家，终于汇编成一套齐全的《亿万华民》，为方便读者，先出版第一辑，时间从创刊的1875 年到1911 年，合为十二卷。
鉴于该刊已刊出百年有余，所存版本有少量的页面残缺。本影印版将尽可能地恢复其原貌，但仍有无法复原之处，特此说明。
二○二○年十一月十五日
书单推荐
