布洛陀史诗（壮-汉-印尼对照）

定　　价：400 元

• 作者：潘其旭，杨砚寓 等 著
• 出版时间：2018/11/1
• ISBN：9787219106808
• 出 版 社：广西人民出版社

• 中图法分类：I291.822 
• 纸张：铜版纸
• 版次：1
• 开本：16开

内容简介

《布洛陀史诗》内容十分丰富，涉及了壮族布洛陀文化体系的神话文化、史诗文化、宗教文化、始祖文化和歌谣文化等诸多方面。它反映了壮族先民原生态的宗教观念、道德观念、文化心理、情感体验、思维方式和行为方式，是壮族先民从蒙昧时代进入文明时代，由晚期原始社会过渡到阶级化、秩序化社会的一幅生动历史画卷，为读者提供了一个认识和研究壮族历史文化和社会生活的全方位图景。它是一份珍贵的壮族文化遗产，具有重要的历史价值、文化价值和学术价值。

编辑推荐

1.推动民族传统文化创造性转化、创新性发展。《壮族典籍译丛》包括《布洛陀史诗》（壮-汉-印尼对照）、《布洛陀史诗》（壮-汉-老对照）、《布洛陀史诗》（壮-汉-缅对照）、《布洛陀史诗》（壮-汉-泰对照）、《布洛陀史诗》（壮-汉-越对照）共5册。用印尼、老挝、缅甸、泰国、越南语翻译，向东南亚国家译介传播，对确保民族文化安全，服务国家“一带一路”倡议具有重要意义。

2.开创了古籍整理方式的新突破。《布洛陀史诗》多语对照，开创了壮族典籍外译的新体例。本书的创新性和独特性，主要反映在编排结构和研究方法上。本书采用五位一体的编排体例：首行为原文古壮字；第二行为拼音壮文；第三行为壮语国际音标；第四行为现代汉语译文；第五行为外语译文。这种编排，体现了一种直观对比的研究方法，十分方便读者阅读与研究。

作者介绍

杨砚寓，女，1983年10月出生，云南民族大学印度尼西亚语专业讲师，亚非语言文学、人类学双硕士，曾任云南民族大学印度尼西亚语教研室主任，共主持地厅级教改项目2项、横向科研项目2项，发表论文2篇。2015年3月印度尼西亚巴厘省省长芒古·帕斯蒂卡访昆期间曾担任其随行翻译。