曼德拉狱中来信_(南非)纳尔逊·曼德拉著_9787514230628

1962年，南非种族隔离政权强化了对政治对手的残酷镇压，44岁的律师、南非非洲人国民大会活动家纳尔逊•曼德拉被捕，他并不知道，自己将在监狱中度过接下来的27年。被关押的10052天中，这位未来的南非领导人给顽固的监狱当局、其他活动家、政府官员写了许多信，更令人难忘的，是写给富有勇气的妻子温妮•曼德拉和五个孩子的书信。现在，本书收录了其中的255封信（其中许多从未发表过），让人们深入地了解，在几近与世隔绝的环境中，曼德拉是如何保持内在精神，如何与越来越因他的困境而愤怒的外部世界交流。

本书按照日期顺序编排，根据曼德拉作为已定罪囚犯被关押的四个地点划分章节，首先是比勒陀利亚地方监狱，那是1962年审判之后关押他的地方。1964年，曼德拉被带到罗本岛监狱，只有家人的探视和书信，才能给那片荒凉之地带来些许光明。18年之后，曼德拉被转移到波尔斯穆尔监狱，这是开普敦城外的一个大型监狱，牢房里有床，伙食也更好，但他和四位同志被关在顶层的一间牢房中，与其他囚犯隔离。*终，曼德拉在1988年被带到了维克多•沃斯特监狱，关押到1990年2月11日获释。

这本里程碑式的书信集揭示了曼德拉作为经过训练的律师，是如何为囚犯的人权辩护的。从书信中可以看出，他是一位慈爱的父亲，得知他寄去的照片和信件“消失”之后，他在给女儿的信中写道：“我有时候希望科学带来奇迹，让我女儿得到失去的生日贺卡，能够快乐地知道，她的父亲爱她”。

更令人心痛的是1969年写的一系列信件，当时，曼德拉被禁止参加母亲和儿子滕比的葬礼，只能通过书信抚慰家庭成员。但是，这正是曼德拉毫不动摇的乐观主义精神*强有力的表现：“光荣属于在黑暗与阴郁中都不曾放弃真理的人，属于不懈奋斗的人，他们绝不会因为诽谤、屈辱甚至失败而失去勇气”。

不管是坚定支持身陷囹圄的妻子，还是阐述今天仍引发共鸣的人权思想，曼德拉的狱中书信都表现出了大无畏的精神，拒绝向超常的刑罚低头，绝不在道德观上妥协。这些书信*终奠定了曼德拉的地位——他是20世纪*鼓舞人心的人物之一。

序言

我出生的时候，外公已经入狱17年了。在他60岁生日后不久写给外婆温妮· 马迪基泽拉－曼德拉的一封信中，列出了向他发去电报和贺卡的人（包括我的阿姨津齐、姐姐扎齐维和我），以及他期望得知消息的人。他开玩笑地说：“迄今为止，全世界朋友寄来的大量信件我连一封也没收到。尽管如此，知道多年以后仍有那么多朋友想念我，是极大的安慰。”这只是本书中众多例子里的一个，说明了在27年牢狱生涯中，与外界的联系支撑着他，他也渴望收到这些信件。

关押期间，我祖父写了成百上千封书信。从本书精选的信件里，读者不仅能熟悉政治活动家和囚犯纳尔逊· 曼德拉，还将熟悉作为律师、父亲、丈夫、叔叔和朋友的曼德拉，了解漫长、远离日常生活的监狱岁月，是如何阻碍他承担这些角色的。我们将回忆南非历史上一个极其黑暗的时代，当时，种族隔离制度压迫整个民族，起而反对的人承受了可怕的刑罚。他通过书信记录了我外婆持续受到的迫害，以及他的孩子滕比、马克贾托、玛卡齐维、泽纳妮和津齐的相同遭遇，父亲缺位时，他们几乎无法与之通信，更令我觉得难以承受的是， 16岁之前甚至不能前往探视。他在监狱里努力地尽父亲的责任，但是做不到。

特别令我感动的是（尤其自己也成为母亲之后），从外婆的信中看到，我母亲和津齐阿姨是如何度过童年的。当外婆也身陷囹圄时——有时是因为她参加了反种族隔离活动，但更多是因为她是南非最著名政治犯的妻子——她们往往形同孤儿。

最令人心碎的是，外公在给外婆和孩子们的许多信中表现出充满渴望的乐观精神：“也许有一天我们能……”和“有一天我们将……”。对我的外公外婆、母亲、阿姨和舅舅们来说，“永远幸福地生活在一起”的那一天始终没有到来。孩子们遭受了最大的困难，最终，为了理想而丧失稳定的家庭生活，正是外公不得不做出的牺牲。

外公总是提醒我们，绝不应该忘记我们的过去或者出身。外公外婆和同志们为之奋斗的民主社会，是付出了许多苦难和生命代价之后才得以实现的。本书警示我们，回到仇恨之地的可能性始终存在，但也说明，坚韧的个性能够克服难以忍受的处境。从入狱的第一天起，外公就下定决心，不会软弱，也不会动摇；坚持要求自己和狱友们得到有尊严的待遇。在1969年写给祖母的一封信中，他建议外婆阅读心理学家诺曼· 文森特· 皮尔1952年的畅销书《积极思考的力量》，以振作精神。他写道：“我对他论点中形而上学的方面不以为然，但认为他对身心问题的看法很有价值。”

“他的基本观点是，身体上的伤残并不重要，重要的是对待伤残的态度。如果一个人说：我将征服病痛，快乐生活，那么他已经迈上了通往胜利的道路。”

这种鼓舞人心的看法，支撑着我的外公坚定追求正义和对所有南非人都平等的社会，我认为，它也适用于生命中的许多挑战。

这本书信集回答了许多曾经困惑我的问题：外公是如何在狱中坚持27年的？是什么帮助他继续斗争？从他的字里行间，我们可以找到答案。

扎马斯瓦齐· 德拉米尼-曼德拉

亲爱的：

今天下午，监狱指挥官接到了门德尔·莱文律师的如下电报：“请通知纳尔逊·曼德拉，他的儿子滕比凯尔13日在开普敦因车祸去世。”

我难以相信，再也见不到滕比了。今年2月23日，他才满24岁。1962年7月底，我从国外旅行回来后几天见到了他。当时，他是个17岁的健壮小伙子，我从来不会将他与死联系起来。他穿着我的一件长裤，显得又长又宽。那件事情很引人注目，令我深思。你知道，他有很多衣服，并且对穿着很挑剔，没有任何理由穿上我的衣服。他的举动当中明显有情感的因素，深深触动了我。此后的几天，我都为自己离家给孩子们带来的心理压力而深感不安。我回忆起1956年12月的一件事，当时我正在约翰内斯堡要塞等待审判。克贾托当时6岁，住在奥兰多东区。虽然他深知我在狱中，但仍然来到奥兰多西区，告诉妈妈，他想念我。当晚，他睡在我的床上。

让我回到与滕比的相会。他的来意是与我告别，然后前往一所寄宿学校。

到达之后，他热情地和我打招呼，紧紧抓住我的手，好一会儿才放开。然后，我们坐下来交谈。话题不知不觉转到他的学习上，鉴于他当时的年龄，我认为他对莎士比亚的《尤利乌斯·凯撒》的看法很有趣，我也非常喜欢这部戏剧。从他到马塔泰勒的学校时起（后来又转学到沃德豪斯），我们就定时通信。1960年12月，我远道开车去见他，整段时期，我都把他看成孩子，从这个角度与他接触。但是1962年7月的谈话提醒了我，我不再是在对一个孩子说话，他对生活开始有了稳定的态度。我不能再陪他在车站等车，目送他离去，因为像我当时那样的流亡者，必须时刻做好准备，放弃父亲这一重要的职责。就这样，我的儿子（不！是我的朋友）孤独地走远，到一个我只能偶尔偷偷窥探的世界中去，自己照顾自己。我知道，你曾经带给他衣服和一些现金，而我身为一个可怜的逃犯，只能翻遍口袋，将能拿出来的所有铜板和银元转交给他。里沃尼亚审判期间的一天，他坐在我的后面。我不住地回头，向他点头示意并露出开怀的笑脸。当时，一般人都认为我们肯定会被处以极刑，他的脸上也清楚地表露出这一点。尽管他也同样向我示意，但却一次都没有笑。我从没有想过，再也见不到他了，那是五年之前的事。

其间，你在来信和探视时多次说了他的趣事。我特别高兴地看到，他对家庭的依恋，以及对影响亲属的事件表现出来的兴趣。这种依恋和兴趣表现在一系列事件上： 1967年6月，他给你写了一封温暖的信；同月，在你探视我时到机场接你；在开普敦照顾妈妈，并带她到码头登上开往罗本岛的船；当你最后一次前往约翰内斯堡时，他携家人探望你，并带泽尼和津齐出去游玩。我不知道他有没有参加妈妈的葬礼。他通过克贾托捎来消息，给予我父亲的荣耀——为他的儿子取名字。马基还告诉我，滕比给克贾托和她买了衣服，以及其他必需品。亲爱的，我知道他的死给你们带来了沉重的打击，写这封信也是为了表达最深切的慰问。我已经向恩托科表达了慰问之情。虽然过早离世，但滕比一定会安息的，因为他已经尽了对父母、兄弟、姐妹和亲属的本分。我们都将思念他，遗憾的是，你我身为父母，却无法向离去的爱子致以最后的敬意。对于一个男人来说，即便他正处盛年，失去母亲与长子、终生伴侣身陷囹圄，都是难以承受的重负。但是亲爱的，我绝不抱怨，希望你知道，你是我和整个大家庭的骄傲。

我从未像现在这样渴望见到你。在这个充满不幸和挫折的日子里，最好铭记这一点。作家P·J·斯库曼讲述了一个故事：一位非洲人的最高统帅率领黑人勇士们组成的大军出猎，在此期间，统帅的儿子死在一头母狮的利爪下，统帅本人也为猛兽所伤。他用烧红的长矛给伤处消毒，这种治疗方式令他痛苦地扭动身体。后来，斯库曼问他有何感觉，他的回答是，看不见的伤口比这更加疼痛。现在，我明白这位统帅的意思了。我每时每刻都在想你，十万分地爱你，吻你，姆洛佩。

你还可能感兴趣

我要评论