希腊神话的文化解读与历史书写_邢驰鸿，唐文著_9787513070805

《希腊神话的文化解读及历史书写》主要针对六位古希腊神（神王宙斯、农业女神德墨忒尔、太阳神阿波罗、智慧女神雅典娜、爱与美女神阿芙洛狄忒和酒神狄俄尼索斯）的传说及神话在历史长河中对世界语言文化的影响展开描绘和论述。本书在讲述诸神事迹的同时，把其他神祇、半人半神（英雄）、仙女（也译为宁芙，指自然界中的女性精灵）、萨提尔（指自然界中羊腿人身的男性精灵）及凡夫俗子的故事巧妙地糅合进去，为读者勾勒出一个融故事性、系统性和完整性为一体的神话框架，并且在讲述神话传说的同时也介绍了与之有关的世界文化艺术作品，并解读了产生于不同历史时期的欧洲艺术流派及代表性艺术家和作品，同时，穿插了源于希腊神话的希腊词汇和英语词汇以及背后的典故传说，还论述了希腊神话对世界戏剧、小说、诗歌和哲学等的历史书写及影响，书中还对诞生于希腊神话的西方文化和诞生于华夏文明的中国文化进行了详细的比较和解读。此外，本书还向读者展示了270余件世界名画、雕塑、陶艺和木刻等艺术作品。总之，本书集生动性、趣味性、故事性和学术性于一体，适合所有对世界神话尤其是希腊神话及世界文化感兴趣的读者，尤其是广大英语学习爱好者。

希腊神话永远是一个常说常新的话题。
希腊，文化的天堂、艺术的圣殿；欧洲文明，必称希腊。雪莱说：“我们都是希腊人。我们的法律、我们的文学、我们的宗教、我们的艺术，植根于希腊。”希腊辉煌的文明有诸多体现，而希腊神话就是一个取之不尽、用之不竭的宝库。
希腊神话自诞生之日起，具体地说，从古希腊到今天，一直激发着艺术家的创作灵感和创作动机，为哲学家和心理学家提供着不一样的世界观和方法论，为诗人和戏剧家提供着创作的激情和永恒的主题……希腊神话本身就是一座艺术宝库，渗透着古希腊人的许多艺术理念。
希腊神话向世人展示了人类在梦寐状态时期的所思所想，反映了人类与世界的本质以及人类与自然之间的共生关系，把后人带到一个最原始、最本真的状态。这也许就是为什么直到现在，世人还对希腊神话有着那么浓厚的兴趣，百听不疲、百画不厌。比如，当代美国插画家霍华德·戴维·约翰逊（Howard David Johnson，1954— ）将传统绘画风格和方法与数字技术相结合，重塑经典，描绘出一个希腊神话人物的曼妙世界。可见，希腊神话永远是一个历久弥新的话题。
与同类图书相比，《希腊神话的文化解读与历史书写》的特点与优势是：
其一，本书讲解神话故事与了解西方文化同步进行。该书不是单纯地讲神话故事，而是借着神话传说，把相关的文化影响如对绘画、词源、文学等方面的成就巧妙而自然地糅合进去。对文化影响的介绍不是突兀和割裂的，而是与所讲的神祇巧妙衔接。
其二，本书力求每一神祇事迹的完整性和概括性。本书共介绍了六位主神，每一位神祇的事迹及其对西方文化的影响都是完整、全面且具代表性的。
其三，本书展示了大量相关的艺术作品。书中提供了270多件与神祇有关的绘画和雕塑作品，每件作品后都有包括绘画内容、画家及其艺术流派的详细讲解。
其四，本书集故事性、趣味性和学术性于一体。笔者在每个章节的最后，都论述一些相关的学术见解，做一些中西文化的对比研究。

邢驰鸿，山东临沂人，临沂大学外国语学院副教授，毕业于曲阜师范大学外文系，获山东大学英语语言文学硕士学位，加拿大萨省大学访问学者，临沂大学外国语学院文化翻译团队负责人，主要研究方向为西方文化与英汉翻译，主要科研成果有：出版译著两部《加拿大太平洋海岸第一民族的历史与文化》和《这样的猫和那样的狗——妙趣横生的英语动物习语》；主编校级优秀教材一部《西方文化入门》；主持校级精品课程一门《西方文化概论》，山东省精品课程《英语专业阅读-英语精读》的主讲教师；主持山东省社科规划课题一项《关联理论指导下的山东省城市公示语英语翻译现状调查与研究》（项目编号09CWXZ31），参与山东省软科学课题《沂蒙红色旅游文本的翻译策略研究》（项目编号2012RK13019）和教育部一般项目《医患会话中身份构建的人际语用学研究》（2019-2022）；主持并完成临沂市社科规划课题《目的论指导下的临沂公示语英译现状调查与研究》（项目编号2012SKL450）；指导学生参加大学生创新创业训练项目两项，指导学生获2014年全国大学生英语竞赛（NECCS）B类一等奖，指导学生发表论文三篇；曾获山东省文化艺术科学优秀成果奖一等奖、山东省国外语言学2013年优秀成果一等奖和山东省软科学优秀成果二等奖。
唐文，山东青岛人，临沂大学外国语学院副教授，英语语言文学博士，硕士生导师，剑桥大学访问学者，西南大学外国语学院在站博士后，山东省外国文学学会常务理事。近年来，发表文学论文二十余篇，其中CSSCI来源期刊论文九篇；出版专著两部《权力??死亡??荒诞——对约瑟夫??海勒黑色幽默小说》和《约瑟夫??海勒小说中的“黑之色彩”》；主持国家社科基金项目《美国梦视阈下幽默小说的历史书写》（项目编号15CWW028）、中国博士后科学基金面上资助项目《十九世纪美国反智主义小说与美国文化认同研究》（项目编号2017M622939）、重庆市博士后科研项目特别资助项目《十九世纪美国反智主义小说研究》（项目编号Xm2017130）、山东省社科规划课题《美国非理性小说对国家认同的建构研究（1830-1860）》（项目编号20CWWJ10）和《约瑟夫??海勒黑色幽默美学探究》（项目编号13DWXJ13）；曾获省社科成果三等奖一次，市级社科成果二等奖一次、三等奖三次，校级科研成果将三等奖一次。

你还可能感兴趣

我要评论