《实用外贸英语函电》前3版累计重印40余次，销量逾10万册。本次为第4次修订，主要是根据国际贸易的新发展添加新的材料，删除如电报、电传等过时的内容。此次修订充分利用了出版社网络平台的优势，将本书的配套辅导材料——译文、练习答案、常见错误辨析等，用二维码的形式植入教材，相信能为读者带来更好的学习体验。
本书畅销近20年，此次修订添加了众多增值服务，更方便读者自学。
《实用外贸英语函电》自1999年出版以来，受到了广大读者的厚爱，累计重印40余次。光阴荏苒，转眼距新版（第3版）也已过去了8年。时代与技术的进步使得原书中的部分材料已不适用，因此我们推出《实用外贸英语函电》第4版。作为一本经典教材，此次修订仍然保留了上一版的基本特色和框架结构，主要根据广大师生与读者反馈，做了如下改进。
（1） 删除了原书第3单元。
（2） 更正和补充了部分文字错漏。
（3） 修订和增加了部分内容。
（4） 通过二维码，将原先独立成书的“译文、练习答案及常见错误辨析”的内容整合在此次的修订版中。
此次修订是广大师生与读者关爱和支持的结果。感谢使用本书的读者和同人，欢迎和期待朋友们继续提出批评和修改意见，以便再版时改进。
编者
廖瑛，教授，湖南大学外国语学院语言学及应用语言学专业硕士生导师，院学术委员会委员和学位委员会委员，教育部及湖南省人文学科评审专家。现任湖南省科技翻译工作者协会常务理事，学术部长。已出版的著作有《实用公关英语》、《实用外贸英语函电》、《实用外贸英语函电常见错误辨析》、《实用外宾接待与外贸谈判英语》、《国际商务英语——商务理论、语言与实务》等著作21本共计582万字。在国内外学术期刊上发表论文近20篇。其著作和事迹已收入湖南省社会科学院主编的《当代湘藉著作家大辞典》等多种辞书。
Unit One Styles and Features in Language for International
Business English(1)
国际商务英语的文体风格和语言特点
Unit Two The Structure and Layout of a Business English Letter(33)
商务英语书信格式
Unit Three Establishing Business Relations(55)
建立业务关系
Unit Four Inquiries and Replies(67)
询价与答复
Unit Five Offers and Bids(79)
报盘与递盘
Unit Six CounterOffers and CounterCounter Offers(91)
还盘与反还盘
Unit Seven Acceptance and Order(102)
接受与订货
Unit Eight Making Contract(114)
签约
Unit Nine Packing(127)
包装
Unit Ten Shipment(141)
装运
Unit Eleven Payment and Settlement(152)
支付与结算
Unit Twelve Insurance(167)
保险
Unit Thirteen Commodity Inspection(178)
商检
Unit Fourteen Complaints， Claims and Adjustments(188)
投诉、索赔与理赔
Unit Fifteen Agencies(202)
代理
Unit Sixteen Some Special Trading Practices(216)
特殊贸易
Unit Seventeen Economic and Technical Cooperation and
Joint Venture(231)
经济技术合作与合资办企业
书单推荐
