《德语正反议论文写作教程》包含八大经典主题,话题涵盖专四、专八、德福和DSH考试。
《德语正反议论文写作教程》从词汇表达、布局谋篇、议论技巧等方面多方位给出专业指导。
鉴于正反议论文的科学性和思辨性,赴德留学的必备语言证明考试(德福TestDaF和DSH)以及国内高校德语专业的专四和专八考试(PGG和PGH)对此文章类型尤其青睐。然而如何提高专业及非专业德语学习者的写作能力?如何使得学生写出语法正确、表达地道、结构合理、观点新颖的议论文?以上提问既是长期活跃在教学一线的笔者日常关切的要义,更是我们编写此教材的初衷。参照《高等学校德语专业基础及高级阶段考试大纲》里“书面表达”的评分标准,结合德福阅卷官多年的判卷经验以及多年针对德语专业及非专业大学生的教学经验,笔者积累出这本旨在培养和提高德语学习者的议论文写作和辩论能力的教材,旨在从“内容”“语言”和“结构”三大方面帮助学生达到“用词得当”“表达地道”“论证逻辑”和“观点新颖”等考核标准。
本教材的特色如下:
一、选取八大经典主题:大学生活、社会话题、环境保护、交流沟通、科学技术、性别角色、大众传媒和工作家庭。所选话题不仅交叉涵盖德语专四、专八、德福和DSH考试的话题范围,更能紧跟时事,结合大学生的兴趣特点,使读者通过一个议题以小见大,进而增加对整个大话题的了解和掌握。
二、每一章都从原汁原味的阅读或听力素材出发,先帮助学生巩固或补充主题相关的词汇表达及语法知识;再提出思考辩题,鼓励学生勤思敏学,多表达发声;然后对不同水平的学生习作给出专业的评判;随后给出范文,并附上针对词汇、表达、布局谋篇和议论技巧等多方面的细致解析。整个体系不单纯仅涉及德语写作内容,同时提供了训练听力、阅读、口语以及辩论技巧的可能。
三、本书所用素材文献一方面来自各大德语知名新闻网站,另一方面由有着多年高校德语系教学经验的笔者亲自给出范文。本书所有内容均由同为高校教师兼德福考试阅卷官的德语母语者校审,保证了语言的地道和内容的纯正。
值得一提的是,笔者常年负责德语专四的辅导工作,所指导的学生每年的专四通过率均为100%;多年参加专八考试的写作阅卷工作也为笔者带来了良多的指导经验;笔者所辅导的学生亦曾获“全国高校德语专业大学生德语辩论赛”的一等奖第一名和“最具说服力奖”以及“全国高校德语配音大赛”一等奖第一名等殊荣。鉴于以上考试和参赛的指导经验,除了旨在提升各高校德语专业学生的专四和专八成绩之外,笔者希望通过本书帮助那些有意愿参加校内外德语演讲和辩论比赛的学生有的放矢地进行备战,并以此为契机提升专业学生的交际能力,培养外语学习者的科学思辨能力。
本教材积极响应国家培养外语高层次复合型人才的号召,旨在最大程度激活读者的各个学习感官,使议论文主题的相关学习达到事半功倍的效果。整本书设前言、主题引入、阅读理解、语法习题、翻译练习、音频听力、生生互动、讨论辩题、学生习作展示、改错练习、教师点评、范文呈现、词汇解析、结构梳理、经典模型介绍、固定搭配总结、类似议题头脑风暴、部分习题参考答案等部分——内容丰富、结构完整,不仅适用于国内高校德语专业学生的写作和视听说课程,对欲参加大学德语考试、德福和DSH等考试的考生,对拟参加各类德语演讲和辩论赛的选手亦有积极的备考或备战的指导意义。
刘冬瑶,北京外国语大学与慕尼黑大学联合培养博士,北京科技大学外国语学院德语系讲师,在国内外专业核心期刊上发表论文数篇,编有《德福/DSH考试词汇手册:环境篇》《德福/DSH考试词汇手册:学习教育篇》。