书虫百科·牛津英汉双语读物：拳王阿里（2级 适合初二、初三年级 附扫码音频）
定 价：21 元
丛书名：书虫·牛津英汉双语读物
- 作者：[英] 安德烈亚·萨尔托（Andrea Sarto） 著，张茜 译
- 出版时间：2020/6/1
- ISBN：9787521316827
- 出 版 社：外语教学与研究出版社
- 中图法分类：H319.4
- 页码：89
- 纸张：胶版纸
- 版次：1
- 开本：32
《书虫·牛津英汉双语读物（百科类）拳王阿里》是书虫百科二级中的一本，属于人物传记类话题，适合中国初二、初三的学生或同等英语水平的英语学习者阅读。这本读物介绍了拳王阿里的一生，以及他在拳台内外所获得的卓越成就。书稿由英文正文、词汇表、练习题和（中文）参考译文组成。对中国学生了解穆罕默德·阿里这位传奇人物有所帮助。正文之后设有读前、读中、读后的习题，供读者自测理解程度，练习相应语法知识；还提供词汇表及译文，为读者攻克难词难句提供参考。
适读人群 ：学生,一般读者
书虫系列热销20余年，已成为了家喻户晓的英语阅读品牌，以世界优秀文学名著的英文简写本或原创文学作品而知名。“书虫百科”子系列是一套通识百科类读物，收录非虚构类文本，能够帮助学生建构更加完整、立体的知识体系，发展认知和思辨能力。
“书虫·牛津英汉双语读物（百科类）”的作者团队不仅包括了牛津大学著名的儿童文学作家，还吸纳了不同领域的专家为之创作和审稿。读物话题包括：著名国家和城市的历史文化介绍（如巴西、美国、伦敦、纽约等）；著名人物的传记（如威廉和凯特、达芬奇、史蒂芬·霍金等）；自然科学的入门简介（如天文和宇宙开发、人体奥秘、恐龙和考古学等）；以及世界文化现象（如体育赛事、节日庆典等），话题覆盖面广泛，文字生动有趣，配以高质量清晰的图片和译文，让非虚构类文本的阅读也能像读小说一样引人入胜。
Muhammad Ali was one of the greatest boxers of all time. Eyes were drawn to him. He was a legend, a boxer, a world champion, a Muslim, a pop culture icon, a fighter for peace and black people’s rights… Different people saw different things about him.
Some people say he’s got talent. He danced ‘like a butterfly’ and hit ‘like a bee’. His boxing was great to see. But some people say he’s got mouth. He wasn’t called ‘Louisville Lip’ for nothing. He talked and talked and talked all the time and won by making other boxers lose their mind outside the ring.
A great fighter he certainly was, everybody says. In a comic book, he even fought the superman. In real life, he fought hard for peace, for black people’s rights, for the sick, and for those in need.
Read his story in this book, and what will you say about him?
穆罕默德·阿里是历史上最伟大的拳击手之一。人们被他的魅力吸引；在大家的眼中，他是传奇人物、拳击手、世界冠军、穆斯林、流行文化偶像、和平卫士、黑人民权斗士…… 一百个人眼中就会有一百个阿里。
有人说，他有天赋。他移动起来\"如同蝴蝶\"般轻盈，攻击起来\"如同蜜蜂\"般蜇人。看他拳击是一种视觉享受。但也有人说，他有张大嘴巴。\"路易斯维尔大嘴巴\"可不是随便给他起的外号。他说话滔滔不绝，靠在场外激怒对手才能在场上获胜。
然而人人都说，阿里是一位伟大的斗士。在一本漫画书中，他甚至还和超人一较高下。在现实生活中，他致力于为和平而战，为黑人权利而战，为疾病缠身的人而战，为生活困顿的人而战。读一读本书，了解他的故事，你将会如何看待他呢？
安德烈亚·萨尔托来自英国，为书虫系列创作了多本读物，其中包括故事和百科读物，深受读者喜爱。
CONTENTS
1 ‘The Greatest’ 1
2 Early years 2
3 Going for gold 8
4 World Champion 13
5 Outside the ring 19
6 ‘Fight of the Century’ 25
7 ‘Rumble in the Jungle’ 30
8 ‘Thrilla in Manila’ 36
9 Life after boxing 40
10 Remembering Ali 47
GLOSSARY 50
THE LIFE OF MUHAMMAD ALI 54
ACTIVITIES: Think ahead 56
ACTIVITIES: Chapter check 57
ACTIVITIES: Focus on vocabulary 62
ACTIVITIES: Focus on language 63
ACTIVITIES: Discussion 64
PROJECT 66
TRANSLATION 参考译文 68
书单推荐
