悼念上升的幻觉
悼念瓦解于尘的秩序
这是一场举行过无数次的葬礼
我们终将在沉降中汇合
本书是塞巴尔德继《移民》之后又一享誉国际的作品，记录了叙事者“我”一段穿越英格兰东海岸的徒步旅行以及在旅途中的所见所思所感。他行经古老的英国庄园、已故作家的宅邸、破败的海滨度假胜地、被遗弃的岛屿，回忆讲述各种奇异的故事，如托马斯·布朗的头颅、伦勃朗的解剖课、鲱鱼的自然史、康拉德的非洲之行、中国的宫廷火车、糖与艺术的历史联系、第二次世界大战的轰炸、耶路撒冷神庙的模型、诺维奇的蚕桑业，等等。
这是一段真正的文学之旅，这些穿杂在旅程中的事件涉及文学、艺术、社会历史、自然科学等多个领域，集体与个人回忆交织，图片与文本相辅，梦境与现实共生。读者受邀进入这座回忆博物馆，与塞巴尔德一同观察生存与记忆、变化与遗忘。
1.现代主义文学最后的大师塞巴尔德
英国著名文学批评家詹姆斯·伍德盛赞“最难以捉摸且最庄严气质的当代作家”，德语文学大师，文字世界里的赫尔佐格，跻身卡夫卡、乔伊斯、普鲁斯特之列的风格开创者，手握博尔赫斯与托马斯·伯恩哈德的笔杆，托马斯·曼之后最有力量的德语文字。
2.不典型游记
用一段有起始、有先后的徒步旅行书写无限的时空：塞巴尔德在大地上行走，用“脚”写作，从帝国的断壁残垣行至自然灾害遗址，偶遇古今中外的历史亡魂，在废墟中体悟文明与记忆；他避开传统游记的状物抒情，避开对历史忧郁的赘述，描写取代抒情，具体事件取代抽象符号，用极端考究的细节构建一座媲美博尔赫斯、卡尔维诺的真实迷宫。
3.模仿记忆的试验
《土星之环》是对记忆的一次模仿、对既视感现象的扩写：我们的记忆混乱、无序、超越逻辑、真假掺杂，而塞巴尔德的文字迷宫充满巧合、引用，情节反复，图片与文字结合，亦真亦幻，虚实难辨。作为“记忆的爱因斯坦”，塞巴尔德邀请读者进入记忆的土星环，在循环与反复中观察生命与文明。
4.土星之环
土星环由历史冰晶和记忆残骸组成的，它无法接近土星，也无法逃脱其引力，只能反复绕着它转圈。我们追寻着文明的答案，无法接近，也无法放弃，在这种反复绕行中，我们逃脱历史反复的尝试也落入了反复。
[德]温弗里德·塞巴尔德，1944年生于德国，1970年起任教于英国东英吉利大学，2001年因车祸去世。作品风格独特，被公认为诺贝尔文学奖得主级别的作家。代表作有《奥斯特利茨》《移民》《土星之环》《眩晕》等。
闵志荣，南京大学德语语言文学专业硕士和哥廷根大学跨文化日耳曼学专业硕士，现任江苏理工学院外国语学院德语系系主任，曾译有《文化学研究导论》《至古典主义德国文学中的中国》《德意志星球》等书。
一
在医院——讣告——托马斯·布朗的头颅的漂泊——解剖学大课——悬浮——梅花形——怪兽——火葬 / 1
二
柴油火车——莫顿·佩托的宫殿——作为萨默莱顿庄园的游客——火焰中的德国城市——洛斯托夫特的衰落——阿姆斯特丹的德意志学徒——曾经的浴场——弗里德里克·法勒和詹姆斯二世的小宫廷 / 28
三
沙滩上的渔人——有关鲱鱼的自然史——乔治·温德姆·勒·斯特兰奇—— 一大群猪——人类繁殖行动——第三星球 / 52
四
索尔湾海战——夜晚袭来——海牙车站大街——莫瑞泰斯皇家美术馆——斯海弗宁恩——圣塞巴都之墓——史基浦机场——人类的不可见性——水手阅览室—— 一战图片——萨瓦河畔的亚塞诺瓦茨集中营 / 75
五
康拉德和凯斯门特——小男孩特奥多尔——流放沃洛格达——诺沃法斯托夫——阿波罗·科热尼奥夫斯基的死亡和葬礼——海上生活和爱情生活——冬季返乡——黑暗的心——滑铁卢全景图——凯斯门特、奴隶经济和爱尔兰问题——叛国罪诉讼和处决 / 103
六
布莱斯河上的桥——中国宫廷火车——太平天国运动和中央帝国的开放——圆明园的毁灭——咸丰皇帝的结局——慈禧——权力的秘密——陷落的城市——可怜的阿尔杰农 / 138
七
邓尼奇荒原——米德尔顿沼泽——柏林的童年——逃亡英国——梦、选择性亲和、契合——两则特别的小故事——穿过雨林 / 168
八
有关糖的谈话——博尔奇庄园——菲茨杰拉德家族——布莱德菲尔德的儿童房——爱德华·菲茨杰拉德的文学时光—— 一场魔幻的走马灯—— 一位朋友的离世——岁月的结局——最后的旅行，夏日风景，幸福的眼泪—— 一局多米诺骨牌——爱尔兰的回忆——内战的秘密——大火、贫穷和衰败——圣加大利纳——雉鸡狂热和企业主身份——穿越荒地——秘密的处决武器——在另一个国家 / 193
九
耶路撒冷神庙——夏洛特·艾夫斯和夏多布里昂子爵——墓中的回忆——在迪钦汉姆教堂墓地—— 一九八七年十月十六日的飓风 / 243
十
托马斯·布朗的《封闭的博物馆》——蚕蛾——养蚕业的起源和传播——诺里奇的丝织工——纺织工人的精神疾病——织物图案：自然和艺术——德意志的养蚕业——灭杀工作——真丝
丧服 / 273
书单推荐
