《中国寺庙的园林环境（第2版）》于三十四年前首版，对中国传统古典园林中的以宗教寺庙为基础的寺庙园林，从构景艺术和环境设计角度突破狭窄的“园林”概念，首次提出了“园林环境”的概念，把园林创作提高到环境设计的高度。从剖析宗教建筑的旅游功能人手，通过总结、归纳和分析寺庙园林环境的类型、选址、布局、构景、空间和环境的处理等问题，探索中国传统建筑和环境园林化的途径和规律，探索在开发自然风景资源和美化自然环境、处理建筑与环境的矛盾方面的历史经验。三十余年后第二版，添加了当时考察画的原始速写和草测图，结合新形势，进一步分析了当前的问题，提出如何发展环境景观设计的思考。
初作于1987年问世，参与了香港书展，但其纸张和印刷比现在质量差许多。然系首次以新观点研究宗教建筑和自然环境关系，总结出寺庙园林系统造景手法，此书很快就告罄。因当时限于各方面条件，本人忙于他事，无暇顾及。后来到了美国，挂客座访问教授名，国内的情况亦不得而知。
在美国访问期间，美方大学园林景观、建筑历史学家和设计界闻知我有此专著，建议翻译成英文，并协助我联系了有关出版社，欲在国际上介绍中国的寺庙园林——这一除去皇家和私家园林外，更独具环境特点的中国传统园林。但因种种原因未果，一直拖延至今。
此后多次与专业内外人士接触，知道此著作早已绝版，他们想获得无法，甚至有不法之徒盗版渔利，波及了教育系统和大学，故朋友们纷纷建议再版。在美期间，美国朋友戴维·肯多和美国出版界也促我做外文版的准备。我们也初步翻译出部分英文稿。
特别是前后几十年间，我在原哈建工（即哈尔滨建筑工程学院，已并入哈尔滨工业大学）的研究生导师侯幼斌教授，指出这一著作再版很有意义，并多次操心为我联系再版。几经艰辛波折多年后，去岁末在一次风景园林高峰会议上，联系上了中国林业出版社，此是三生有缘。
瞬间几乎半世纪，当日的寺庙和自然山林，现已是天壤之别；建筑、道路、景观、容量、功能性质、管理机构等等都发生了巨大变化，当日清静幽雅的圣地，几多多成为喧闹商业游乐市场，晨钟暮鼓，多失去原有的清纯。
此著作虽绝版，所幸发现了当年的旧稿。记得当时用大半年时间，以一个小书包，多本速写，300元研究生经费，东奔西跑，上至五台山尖峰菩萨顶，下至云南洱海滇池、绝壁龙门、石宝山，目测步量手指卡，以肢体为器，测绘速写，得到了大量带粗略地形等高线的总平面图和建筑群体、个体平立剖面。这些庙宇，所幸当日多是游人罕至之地。这些用汗水换来的原始速写图稿，是难以用金钱来计量的资料，而今，此乃大幸。
更有幸是本人和出版社商议，能局部打破原作格局，增加新内容，重版此书。
但因此著作所涉及的多是汉文化之地，还有众多的、难以描述的藏族和其他民族的多元文化的浩瀚绝妙的寺庙，有待我们去开发研究。
赵光辉，美国坎尼公司（Canin Associate）原合伙人及现亚洲总代理，高级环境景观设计师，美国路易斯安那州立大学访问教授，美国田纳西州立大学客座教授；哈尔滨建筑工程学院（现哈尔滨工业大学建筑学院）在改革开放后招收的首届硕士研究生；原重建工（重庆建筑工程学院，现重庆大学建筑城规学院）教授；四川农业大学客座教授。在美国三十多年间，主持参与包括奥兰多、迪士尼、环球影城和奥兰多国际机场等景观设计项目，获得四十余个国际奖项；在中国，先后主持长江三峡风景区、海螺沟红石公园、重庆市二环时代、承德新城市中心、上海九龙山高尔夫球度假区等重大设计规划。十多年前，在武汉大学国际景观会议上，首次提出以保护自然生态环境为旨的“绿心”概念，并持续为此在国际国内献力。
序言（第1版）
序言（第1版）
前言（第2版）
前言（第1版）
第一章 寺庙园林环境概述
第一节 寺庙园林环境的概念
第二节 寺庙园林环境的由来
（一）寺庙园林环境是描绘“天国”的特殊手段
（二）寺庙园林环境是佛教玄学化的产物
（三）寺庙园林环境是传统园林的衍生
（四）寺庙园林环境是以旅游招揽香客的钓饵
（五）促进寺庙园林环境开发的其他因素
第三节 寺庙园林环境的特点
（一）具有宗教和旅游的双重功能和风格
（二）具有选址自由和构景素材丰富的优越条件
（三）具有浩大的空间容量和灵活多样的建筑格调
第二章 寺庙园林环境和风景地貌
第一节 风景地貌的作用和寺庙选址的重要性
第二节 风景地貌的主要类型和构景特色
（一）峰峦
（二）山间
（三）水体
（四）崖畔
（五）洞穴
（六）综合地貌
第三章 寺庙建筑和环境的空间园林化
第一节 寺庙园林环境的空间
（一）几种空间及特征
（二）寺庙园林环境空间组合方式
第二节 寺庙建筑群体布局的园林化
（一）院落式
（二）廊院式
（三）天井式
（四）曲尺式
（五）散点式
（六）集锦式
第三节 寺庙个体建筑空间的园林化
（一）增加空间的流动和连续
（二）增加空间的渗透和交流
第四节 自然环境空间的园林化
（一）变寺前香道为景观序幕
（二）变寺庙周围景物为园林景观
……
第四章 寺庙园林环境的构景矛盾
续章
结束语（第1版）
后记（第2版）
主要参考文献
书单推荐
