日本四季（幸福的记忆，大多散发着世俗的香气；四季轮回，触摸素颜日本情感根基）_张燕淳著，张燕淳绘_9787544781831

张燕淳以恬适诙谐的文字和满怀念想的情谊，细细回忆移居日本内陆小镇三年的家居生活。在茅野的纯朴日子里，她以全然开放的心胸、好奇直爽的性情寻找最真的日本，在与小镇日常生活点滴，以及与人们真挚的交流中触摸日本文化的情感脉搏，体察人与人之间最自然的善意，感受跨越时空的人世暖意。数十张手绘插画，描绘最真、最纯、最美的温情日本。

新版自序
晨间散步，我常习惯性地仰面寻找，找停在四周红杉（sequoia）顶上的鹰鸟，看它们，偶尔转动头颈，大部时间静静栖息，让人误认它们是树顶的枝叶。我想，自它们的高度俯瞰，人们应该都是圆点，你我他没太大分别。
二○○五年夏，我和母亲欢喜坐在一列洁净的火车中，行向我曾住过的日本小城茅野。
火车一路穿山洞树林，经过葱绿的稻田和果实累累的水蜜桃园，农家的红、蓝屋顶由远处一一来迎????明亮的风景和火车前进的速度律动，让人心情也有向前冲的亢奋。
我将手中的书立在椅背小台上，盯着那黑白封面：这书里写的，就是窗外闪逝土地上的事，是十年前我的茅野生活。
如今我带着才出版的书，带着初访茅野的母亲，回去看那儿的朋友们—书中故事的真主角。
朋友，大致都见到了。
在田中家，我向墙上老先生的照片行了礼；在医院，我拥抱了已不能再与我互拜的老太太；在盖了新楼的幼儿园，我看母亲和老修女园长互相搀扶着爬楼梯；在超市、邮局的柜台后，居然还站着两张熟悉的面孔；在小聚会上，我听”哈哈”们七嘴八舌讲谁谁搬去了福冈、北海道。
小城添了摩登的百货公司、大卖场，还有建筑新潮的市民馆。
我回到旧家门口，看熟悉的窗、门、台阶、邮箱。
日本话”もう一度”：再来一次。过去的，不能再来一次。
那些我仍喊得出名字、在我家进进出出的调皮捣蛋的幼童们，全已上了大学。
二○一五年春，我的两个儿子结伴游日本。
我在家翻旧相簿，找出他们幼时旅行的照片，配合这回将走的行程，一张张传到他们的手机里。然后，回讯来了，没文字，只是照片，两张一组：一张是我寄去的，另一张则是在同一地点，或与同一些人，于二十年后的今天所摄。
照片里有金阁寺、大阪城、银座、浅草雷门????但寄自茅野的最多，我仔仔细细看了很久。
一张是刚入幼儿园的小儿子，大约正和同伴们抢玩具，满脸着急，手脚不对称地歪站着，老修女园长手拿纸折的飞机，蹲下身笑眯眯地安抚他。下一张，在陌生的老人院中，患阿尔茨海默病的老园长笑容天真，我两个高大的儿子，一左一右蹲在她的轮椅旁。
另一组，头一张是《千枚”手里剑”》一文中，六岁的”P 大”住院时照的。他手腕上缠着纱布，正在打点滴，面对相机，仍挤出一丝疲惫的笑，武井医生站在床边，拍着小病童的肩膀。下一张，”P大”医生搂着已见白发的武井医生的肩，亲热感谢幼时的救命恩人。
诹访、茅野地区有名闻日本、七年才一回的”御柱祭”，我们刚搬到日本时就遇上了，儿子们和对门宫泽家的两个女儿穿着庆典童装的合照太可爱，我寄出了这张。儿子对应寄回的，竟是宫泽家大女儿的结婚照。我惊看小姑娘长成了她妈妈年轻时的模样，穿着艳红绣金花的新娘装”打ち掛け”，娇美喜气。其他家人，祖孙三代，也都郑重穿着和服，倒是不见老派的拘谨，由新娘领头全哈哈笑着，看得我也开心极了！
“红叶狩”时期的佳代子，曾多次邀我们去白桦湖玩雪。我寄出两家六个孩子穿着花花绿绿滑雪衣，乘雪橇、打雪仗的旧照。儿子则寄来一张佳代子陪他们回幼儿园，坐在教室小桌小椅间微笑的照片。佳代子的儿女都已成家，她的温和贤淑现在多用在孙儿身上。
我慢慢读这些照片，仿佛是以十年、二十年为单位来审视人生。看似你左转我右弯的路，其实都仍在同一条大道上。一代接替一代的速度是那么快，新生或衰老，是如此自然而不可遁逃。
这是十几年前我写《日本四季》时还没有的体会，当时之写，不哈日不抗日，只是真诚记录自己在异国的生活经验，记录有趣的节庆文化，记录我遇到的好事好人。
我不曾预想过，记录下来的四季，正是天地间不断循环运行的道理，并且那大道理，就藏在平凡的小地方。一件围裙、一树樱花、一亩田、一场雨。
二〇一五年八月十五日于旧金山

你还可能感兴趣

我要评论