阿拉伯文学是阿拉伯-伊斯兰文化的重要体现;是东方文学及世界文学的重要组成部分。阿拉伯古代文学同中国古代文学一样,群星璀璨,佳作如林,是世界文学史最光辉的篇章之一。近现代阿拉伯文学的发展历程与我国近现代文学发展相近,反映了阿拉伯社会的政治变化和社会现实变革。本书穿越一千多年梳理阿拉伯文学发展的历史,从最初的贾西里叶时期到二十世纪的现代阿拉伯文学,囊括了阿拉伯文学的各种文学体裁和各种文学形式。
本卷为第一卷,内容包括绪论,贾希利叶时期、和伊斯兰时期的阿拉伯文学。
北京大学外国语学院教授、博士生导师;资深翻译家。著有《阿拉伯现代文学史》《阿拉伯文学通史》《阿拉伯古代文学史》等。译有《阿拉伯古代诗选》《一千零一夜》《纪伯伦散文诗选》等。2011年获阿联酋“谢赫扎伊德国际图书奖之年度文化人物奖”、沙特阿拉伯“阿卜杜拉国王国际翻译奖之荣誉奖”、 中阿(拉伯)友协的“中阿友谊贡献奖”, 2015年获“北京大学东方学学术研究贡献奖”。
目 录
第一编 绪 论
第一章 阿拉伯—伊斯兰文化 …………………………………………………3
第一节 阿拉伯—伊斯兰文化体系的形成 …………………………3
第二节 古代阿拉伯在自然科学方面的成就 ………………………10
第三节 古代阿拉伯在社会科学方面的成就 ………………………12
第四节 对古代阿拉伯—伊斯兰文化的评价 ………………………15
第二章 阿拉伯文学的分期………………………………………………………18
第一节 贾希利叶时期 ………………………………………………18
第二节 伊斯兰时期 …………………………………………………19
第三节 阿拔斯王朝时期 ……………………………………………19
第四节 近古时期 ……………………………………………………20
第三章 古代阿拉伯文学概述……………………………………………………24
第四章 阿拉伯古代文学与世界文学……………………………………………30
第五章 阿拉伯古代文学在中国…………………………………………………35
第二编 贾希利叶时期文学(475—622)
第一章 历史与文化背景…………………………………………………………49
第二章 诗 歌……………………………………………………………………58
第一节 引言 …………………………………………………………58
第二节 形式与格律 …………………………………………………60
第三节 内容与题旨 …………………………………………………64
第四节 贾希利叶时期诗歌的特点 …………………………………72
第五节 《悬诗》及其他 ……………………………………………74
第三章 四大著名诗人……………………………………………………………77
第一节 乌姆鲁勒·盖斯 ……………………………………………77
第二节 祖海尔 ………………………………………………………85
第三节 纳比埃·祖卜雅尼 …………………………………………92
第四节 大艾阿沙 ……………………………………………………97
第四章 其他《悬诗》诗人 ………………………………………………………104
第一节 塔拉法 ………………………………………………………104
第二节 安塔拉 ………………………………………………………112
第三节 阿慕鲁·本·库勒苏姆 ……………………………………119
第四节 哈雷斯·本·希里宰 ………………………………………125
第五节 莱比德 ………………………………………………………129
第六节 阿比德·本·艾卜赖斯 ……………………………………136
第五章 侠寇诗人…………………………………………………………………140
第一节 侠寇诗人 ……………………………………………………140
第二节 塔阿巴塔·舍拉 ……………………………………………142
第三节 尚法拉 ………………………………………………………144
第四节 欧尔沃·本·沃尔德 ………………………………………147
第六章 其他著名诗人……………………………………………………………152
第一节 穆海勒希勒与杰丽莱·宾特·穆莱 ………………………152
第二节 穆赛吉布·阿卜迪 …………………………………………1
第三节 哈帖姆 ………………………………………………………157
第四节 韩莎 …………………………………………………………162
第七章 贾希利叶时期的散文……………………………………………………165
第一节 演说辞 ………………………………………………………165
第二节 箴言 …………………………………………………………169
第三节 成语、格言 …………………………………………………172
第四节 故事与卜辞 …………………………………………………175
第三编 伊斯兰时期文学(622—750/伊1—132)
第一章 伊斯兰初兴时期历史与文化背景………………………………………181
第二章 《古兰经》《圣训》与伊斯兰初兴期的散文 ……………………………188
第一节 《古兰经》 …………………………………………………188
第二节 《古兰经》的内容与特点 …………………………………189
第三节 《古兰经》的作用与影响 …………………………………195
第四节 《圣训》 ……………………………………………………196
第五节 演讲辞 ………………………………………………………199
第三章 伊斯兰初兴时期的诗歌与诗人…………………………………………202
第一节 概述 …………………………………………………………202
第二节 哈萨尼·本·沙比特 ………………………………………204
第三节 凯耳卜·本·祖海尔 ………………………………………208
第四节 纳比埃·贾迪 ………………………………………………212
第五节 侯忒艾 ………………………………………………………214
第六节 阿慕鲁·本·麦耳迪凯里卜 ………………………………220
第七节 艾布·祖艾伊布·胡宰里 …………………………………223
第八节 艾布·米哈坚 ………………………………………………224
第四章 伍麦叶朝历史与文化背景………………………………………………227
第五章 伍麦叶朝的政治诗………………………………………………………233
第一节 什叶派诗人库迈伊特 ………………………………………233
第二节 什叶派诗人库赛伊尔·阿宰 ………………………………235
第三节 哈瓦立吉派诗人伊姆兰·本·希坦 ………………………239
第四节 哈瓦立吉派诗人盖塔里·本·福加艾 ……………………241
第五节 哈瓦立吉派诗人忒利马哈 …………………………………242
第六节 祖拜里派诗人伊本·盖斯·鲁盖雅特 ……………………245
第六章 伍麦叶朝三诗雄…………………………………………………………248
第一节 艾赫泰勒 ……………………………………………………248
第二节 法拉兹达格 …………………………………………………252
第三节 哲利尔 ………………………………………………………257
第七章 贞情诗诗人………………………………………………………………262
第一节 哲米勒 ………………………………………………………262
第二节 盖斯·本·穆劳瓦哈 ………………………………………266
第三节 盖斯·本·宰利哈 …………………………………………269
第四节 陶白与莱伊拉·艾赫叶丽娅 ………………………………271
第八章 艳情诗诗人………………………………………………………………275
第一节 欧麦尔·本·艾比·赖比阿 ………………………………275
第二节 艾哈瓦斯 ……………………………………………………279
第三节 瓦达侯·也门 ………………………………………………282
第四节 阿尔吉 ………………………………………………………284
第九章 其他著名诗人……………………………………………………………287
第一节 瓦立德·本·叶齐德 ………………………………………287
第二节 艾布·印地 …………………………………………………289
第三节 祖·鲁麦 ……………………………………………………291
第四节 努赛布 ………………………………………………………294
第十章 伍麦叶朝散文及其作家…………………………………………………297
第一节 书牍文学与阿卜杜·哈米德 ………………………………297
第二节 演讲与哈加志·本·优素夫 ………………………………298