这是一本关于英语单词的拼写和发音的小书。作者发现了英语单词中很多“同字不同音”、“同音不同字”的现象，还有英语单词演变中的有趣现象。
（‘诺曼征服’I the Norman Conquest），是英国历史上的大事。它大大加速了英国封建化的进程，在政治、经济、社会、科技、文化筹备方面都对英国产生了巨大而深刻的影响。这个历史事件也成了英语发展史上□大的转折点。在此后的约320年间，法语取代了传统英语（盎格鲁·撒克逊语）的正统地位，成了英国的官方语言和上流社会的通行语言，传统英语反倒沦落民间，落魄成了农民、手工业者和商人等‘贱民’使用的语言。也就在。这时，法语夹杂着拉丁语趁英国国门洞歼之机潮水般地大量涌入。英国，对英语产生了巨大的影响。据信，这个时期涌入英语的法语单词和通过法语流入英语的拉丁语单词，竟占到现代英语单词总量的将近一半！”
田建国，泽审。1959年8月16日生于南京市。1982年1月毕业于上海外国语大学（日本语专业），曾任职于日本□□协力机构、中国驻日本国大使馆、日本东京广播公司北京支局、中国技术进出口总公司、中技□□招标公司等。现任中之杰高技术投资发展有限公司副总经理。
主要论文有《口译理论初议》、《日中俳句往来》、《日本俳句的起源、形式与翻译》等，著译作品有《鉴真东渡》、《中国万花筒》、《三国》、《物语北京》、《难忘的岁月——牛日记者见证的中日关系》等。
小引 混乱的英语拼写与读音
同“bu”不同音
[i:]音拼写知多少
centre与center
Chairman与Christmas
奇怪的Christmas
多功能的close
特立独行的soldier
ear读音有点怪
ed的道道
gaol与jail
“good-bye”
guitar中的u是干什么使的？
heigtlt，一个可恶的例外
Hepburm——赫本乎黑本？
hiccough真的打嗝儿了？
不发音的h
不发音的k
l读音奇谈
mother与father
oo的读音
不发音的p
parliament怎么了？
复古的receipt
sew的读音小辨
sword，还是威胁着德谟克利斯的那把剑吗？
Thames中的th
love曾经是luve
Wednesday的迷惑
women读音是个谜
一些字母与读音的渊源
结束语说再见
参考书目
书单推荐
