《跨文化交际：中英文化对比（英文版）》选材内容丰富，深入浅出地介绍中国和英语国家两类文化，引导学生学习不同文化现象的同时领悟两类文化的内涵，理解两类文化的差异，提升跨文化交际意识与能力，成为适应时代发展和社会需求的跨文化人才。
《跨文化交际：中英文化对比（英文版）》具有如下特色：
主题从衣、食、住、行、娱等贴近生活的角度出发，涵盖中英文化富特色的部分，展现文化的灿烂多姿，帮助学生领略不同民俗风情，探索不同文化的丰富内涵。
兼顾中英两类文化的介绍，融入中英文化对比和真实跨文化交际场景，提高学生对两类文化差异的认识，培养他们的跨文化交际能力。
选取大量生动有趣、实用性强的语言材料，保证充足的目标语输入，结合灵活多样的活动设计，帮助学生全面提升语言综合应用能力。
地道生动的文字辅以精美多彩的版式，配合丰富的音频材料，立体呈现文化瑰丽篇章，满足当代学生的审美与学习需求。
一本新型立体化跨文化交际英语教程
语言是文化的基石一一没有语言，就没有文化；从另一个方面来讲，语言又受文化的影响，反映文化。因此，从英语教学本身来看，英语国家文化是语言教学的一个有机组成部分。同时，推动中国文化走出去也是我国“一带一路”倡议的重要内容。为了使学生适应当前时代发展趋势，英语教学在引导学生了解英语文化的同时，还需要培养学生用英语表述中国文化的能力。
《跨文化交际：中英文化对比》正是针对上述目标编写的一本跨文化交际类英语教材，围绕中国和英语国家两类文化展开介绍与对比，旨在全面提升学生对两类文化的认知程度，培养学生综合运用英语的能力以及跨文化交际能力。
一、教材特色1 兼顾中英文化，着眼对比交流
本教材兼顾中国和英语国家两类文化的介绍和阐释，帮助学生深入了解两类文化的内涵；同时通过针对同一主题下两类文化的对比分析，引导学生理解两类文化的异同，提升跨文化交际意识，培养跨文化交际能力。
2 主题贴近生活，由小见大
本教材从衣、食、住、行、娱等贴近生活的角度出发选取主题，涵盖中英文化中最富特色的部分，如传统服饰、饮食习惯、节庆活动、医疗健康等，充分展现文化的灿烂多姿，让学生通过领略不同的民俗风情，探索不同文化的丰富内涵。
3 选材有趣，活动多样，提升综合能力
本教材每单元选取四篇阅读素材，选材生动有趣，同时兼顾实用性，让学生在学习文化知识、理解文化内涵的同时提升阅读能力：此外，活动设计灵活多样，包括主题词汇表达理解、听力理解以及文化探究等，在夯实语言基础技能的同时，注重思辨能力和跨文化交际能力的培养。
二、教材结构与内容
本教材共八个单元，每单元围绕一个主题，共有八个主题。
每个单元分为Section A和Section B两部分。Section A为中国文化部分，包含两篇文章，主要阐述中国文化相关知识与内涵，让学生了解和掌握中国文化相关内容及其英文表达；Section B为英语国家文化部分，同样包含两篇文章，介绍英语国家文化相关知识及内涵。
每篇文章都有配套的课后练习和活动，包含以下三个板块：
1 Reading comprehension
本板块主要考查学生对文章的理解，从快速阅读定位信息和仔细阅读深入理解与挖掘细节两方面设置练习，帮助学生了解相关文化知识和内涵，同时提升阅读能力。
2 Verbal expression
本板块通过新颖灵活的活动设计，围绕单元主题对文章内容进行拓展，补充相关词汇与表达，同时融入真实交际场景设置练习活动，着重提升学生的文化知识积累、英语语言表达和实际应用能力。
3 Critical thinking and cultural exploration
本板块包含两个活动，每个活动基于一篇与单元主题相关的听力材料，保证充足的目标语输入；同时，活动设计引导学生根据之前所学及输入材料内容展开深入思考．对中英文化进行对比，在提高学生基础技能的同时，培养学生的思辨能力和跨文化意识与能力。
此外，教材还配有电子版教师用书，内容包括练习答案以及听力材料脚本等，为教师备课和课堂教学提供有效支持。
中国和英语国家两类文化涵盖内容广泛，编者水平有限，我们期待业内专家和广大师生的批评指正。
Unit 1 Languages： Chinese vs English
Section A The Chinese language
Section B The English language
Unit 2 Clothing and dress codes
Section A Chinese clothing
Section B Western suits and dress codes
Unit 3 Cuisine and dining etiquette
Section A Chinese cuisine and dining etiquette
Section B Cuisine and dining etiquette in the West
Unit 4 Alcoholic drinks and drinking culture
Section A Chinese alcoholic drinks and drinking culture
Section B Wine_and wine etiquette
Unit 5 Leisure time drinks： Tea and coffee
Section A Chinese tea and tea culture
Section B Afternoon tea and coffee culture in the West
Unit 6 Festivals and celebrations
Section A Festivals and celebrations in China
Section B Festivals and celebrations in English-speaking countries
Unit 7 Medicine and fitness
Section A Traditional Chinese medicine and exercises
Section B Western medicine and fitness
Unit 8 Traffic and transport
Section A Traffic and transport in China
Section B Traffic and transport in English-speaking countries
书单推荐
