《皆大欢喜》为“莎士比亚全集·中文本”中的一本。本剧的故事场景主要发生在远离尘世的阿登森林中,描述被流放的公爵的女儿罗瑟琳到森林寻父和她的爱情故事。
莎士比亚逝世400周年纪念版;依据第一部莎士比亚剧作集300多年来的全面修订版重译;辜正坤主编,彭镜禧、许渊冲等莎学专家翻译
威廉·莎士比亚(William Shakespeare,1564-1616),欧洲文艺复兴时期英国重要的作家,杰出的戏剧家和诗人。他创作了大量脍炙人口的文学作品,在欧洲文学史上占有特殊的地位,被喻为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。他亦跟古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯(Aeschylus)、索福克里斯(Sophocles)及欧里庇得斯(Euripides)合称为戏剧史上四大悲剧家。
主编:辜正坤,北京大学外语学院世界文学研究所教授、博导、所长,现任中国外国文学学会莎士比亚研究分会会长等。
出版说明 in
莎士比亚诗体重译集序 iiin
《皆大欢喜》导言 1n
皆大欢喜 9n
谈情·说爱——《皆大欢喜》译后记 120n