亚太研究论丛（第十五辑）为亚太研究院连续性出版物的第十三辑，主要包括以下几个专题：东北亚研究，东南亚研究、南亚研究、中亚研究、拉丁美洲研究。其中东北亚研究5篇，东南亚研究5篇；南亚研究4篇，拉丁美洲研究2篇。其中有9篇是校内学者写的，校外学者写的有7篇。东北亚研究一栏中收录了5篇文章，涉及的研究领域集中在政治和文化方面。东南亚研究专栏主要涉及了中国与东南亚文化交流和东南亚地区文学文化个案研究这两个领域。南亚研究专栏刊载了4篇论文，是历拉丁美洲研究专栏主要关注了墨西哥的历史和文化交流。年来论文数量较多的一次，内容主要集中在南亚地区的文学和文化研究领域。
北京大学亚洲太平洋研究院成立于 2002年3月8日，是北京大学跨院系（所、中心）、跨学科的综合性研究机构。它包括外语学院、国际关系学院、历史系和政府管理学院在内的相关研究人员和教师对亚洲和太平洋有关国家的政治历史经济外交和其他问题进行研究。
东北亚研究外国大学如何教留学生外语？
——以日本早稻田大学留学生日本语课为例，兼论人工智能
翻译和外语所代表的多元价值观吴志攀（3）
从日本对“一带一路”倡议的态度和参与来看中日关系梁云祥（18）
愚潭与退溪、栗谷的性理说比较洪军（29）
中韩两国养老产业发展比较研究刘文黄艳华（45）
20世纪20—40年代蒙古人民共和国的文化政策与
文化秩序的建构刘迪南（63）
蒙古国与印度双边关系的现状分析与展望李超（77）东南亚研究从调查问卷数据思考中国电影在东南亚的传播策略
——以“受众偏好”和“文化影响”为中心吴杰伟（95）
越南佛教的社会影响及其历史追溯谢昂（113）
从菲律宾语中的中文借词看中菲文化融合黄轶（126）
普拉姆迪亚文学作品典型化的创作手法分析郄莉莎（138）
佛与法之间
——关于泰国法身寺事件的思考聂雯（150）南亚研究《沙恭达罗》中国翻译场域研究刘建树（169）
论印度“黑天诛妖”故事及其宗教哲思
——以《苏尔诗海》为例王靖（187）
冷战格局下的亚洲文化选择： 1956年德里亚洲作家会议
及其历史意义贾岩（199）
乌尔都语起源与早期发展历程初探袁雨航（213）拉丁美洲研究宽恕与非暴力
——墨西哥“蜜蜂”组织的抵制运动刘洁董经胜（229）
中国在“圣迭戈”号沉船上的印迹和缺席于施洋（241）北京大学亚太研究院2017年活动简报（257）
编后语（263）
稿约（268）
2018亚太研究论丛合集ContentsContentsNortheast Asian StudiesHow do Foreign Universities Teach Overseas Students Native Language?
——Focus on Japanese Courses for Overseas Students of Waseda
UniversityWu Zhipan（3）
Study on SinoJapanese Relations Based on the Attitude and Participation of
Japan to the “One Belt One Road” InitiativeLiang Yunxiang（18）
Comparative Study between Woodam, Toegye and Yulgoks Theory of
NeoConfucianismHong Jun（29）
A Comparative Study on the Development of Pension Industry between China
and Republic of KoreaLiu WenHuang Yanhua（45）
The Cultural Policy and Cultural Order Construction of the Peoples Republic
of Mongolia during the 1920s to 1940sLiu Dinan（63）
Outlook and Analysis of the Current State of the Bilateral Relations between
Mongolia and IndiaLi Chao（77）Southeast Asian StudiesStudy on the Preference of ASEAN People about Chinese Films: Based on
the Questionnaire DataWu Jiewei（95）
The History and Influences of Buddhism in VietnamXie Ang（113）SinoPhilippines Culture Integration——Through the Perspective of Chinese
Loanwords in FilipinoHuang Yi（126）
A Brief Research on the Writing Technique of Typification of Pramoedya
Ananta Toers Literary WorksQie Lisha（138）
Between Buddhism and Law: Reflection on Wat Dammakaya
Temple EventNie Wen（150）South Asian StudyThe Field of Chinese Translations of the Indian Sanskrit Dramatic Piece
SakuntalaLiu Jianshu（169）
Sūrasāgara: A Case Study of the “Kr.s.n.aKillingDemons” Story and Its
Religious & Philosophical ImplicationsWang Jing（187）
Asias Cultural Choice During the Cold War: The 1956 Asian Writers
Conference in Delhi and Its Historical SignificanceJia Yan（199）
The Origin and Early Development of UrduYuan Yuhan（213）LatinAmerica StudyPardon and Nonviolence: the Resistant Movement of Las Abejas
in MexicoLiu JieDong Jingsheng（229）
Chinas Presence and Absence in the San Diego
ShipwreckYu Shiyang（241）Annual Report of AsiaPacific Research Institute of Peking
University(2017)（257）Postscript（263）Notice for Authors（268）
书单推荐
