《学思刍议：朱威烈文选》作者50载从事阿拉伯语言文化、中东与伊斯兰问题的教学和研究工作，培养了大批阿语工作者，发表出版论文专著译作等学术成果数十种，在阿语圈有很高威望。曾被评为上海市教育工作者、中国译协“资深翻译家”等，获埃及高教部、文化部表彰，“海湾合作委员会奖”和“沙特阿卜杜拉国王世界翻译奖”等国内外多项荣誉。现作者从多年来发表的文章中选取了三十多篇汇集为《学思刍议：朱威烈文选》，分为两部分：学科建设，研究论述。
朱威烈，1941年10月生，浙江嘉善人，上海外国语大学教授。现任上海外国语大学中东研究所名誉所长，中国一阿拉伯国家合作论坛研究中心主任，《阿拉伯世界研究》期刊主编，教育部社会科学委员会综合研究学部委员。
1965年毕业于北京大学东语系阿拉伯语专业，长期在上海外国语大学任教。1978～1980年国家公派赴埃及开罗大学进修。回国后历任上外阿拉伯语系副主任、主任（1984～1996），社科研究院院长（1996～2002），教育部人文社会科学重点研究基地中东研究所所长（2000～2011.10）。
主要从事阿拉伯语言文化、中东问题的教学与研究，是阿语专业和国际关系专业博士生导师，承担并完成多项省部级一般与重大项目研究。曾获上海市优秀教育工作者（1987）、国务院特殊津贴（1991）、上海市劳模（1997）等荣誉。1994年起任约旦皇家伊斯兰思想研究院通讯院士，2002年起任埃及开罗阿拉伯语科学院通讯院士。2005年获埃及高教部表彰奖，2006年获埃及文化部、文化高理事会表彰奖，2008年获阿拉伯海湾国家驻华大使委员会颁发的“海合会奖”。2010年11月获中国译协颁发的“资深翻译家”荣誉证书，2014年获沙特阿卜杜拉国王世界翻译奖。
主要学术兼职有上海外国语大学学术委员会副主任，中国中东学会顾问，上海市国际关系学会副会长，中阿友协理事，宁夏回族自治区“中阿经贸论坛”高级顾问，中国国际问题研究基金会特约研究员，中联部当代世界研究中心特约研究员等。
写在前面：我的一点学术追求
上篇 学科建设
德艺双馨一代师表
天行健，君子以自强不息：我印象中的纳忠教授
对外汉语教学中的力作东方学园圃里的硕果
《阿拉伯文化背景知识基础教程》序
马金鹏先生：一位承前启后的穆斯林学者
汉回学者和谐合作共建我国阿拉伯学
祝贺《汉译（古兰经）史话》扩展内容结集问世
——序《（古兰经）在中国》
一代名师，魅力永存
——纪念刘麟瑞先生诞辰九十周年
缅怀阿语教育先辈推进阿语学科建设
木欣欣以向荣，泉涓涓而始流
——阿拉伯语学科建设30年回眸
知难而进磨杵成针
创建传统，彰显特色
——新中国阿拉伯语专业一甲子谈
坚持走学科内涵发展的道路
弥足珍贵的历史记忆
我与译事
十年铸一剑俯仰不愧怍
——祝贺李振中教授《历史绪论》译作问世
下篇 研究论述
看《克莱默夫妇之争》之后
简述比较文学的产生
它山之石，可以攻玉
——代前言
从文化战略视角看季羡林先生的学术思想
《国际文化战略研究》绪论
《当代中东国家社会与文化》总序
对美伊战争和我能源战略的思考
处在十字路口的伊斯兰世界
文明对话与大中东改革
《意见与异见——半岛电视台的崛起》序
是纪念文集，更是历史文献
伊斯兰文明与世界
一个特色鲜明、影响不凡的学术交流平台
关于我国外语院校加强科研工作的几点看法
理解与尊重：关于构建我国对中东研究话语体系的思考
《中东政治与社会》序
中国热点外交的机制与经验
——以多边主义外交机制为视角
关于“韬光养晦、有所作为”外交方略的思考
《伊斯兰激进组织》序
试论中国与中东伊斯兰国家的战略性关系
把握机遇，选准路径，实现宁夏新腾飞
抓住当前契机加强对外开放的能力建设
积微成著集腋成裘
——祝贺吴思科大使文集问世
“一带一路”建设应重视构建世界文明价值共同体
书单推荐
