本书精心遴选来自美国、日本、法国、英国等20多个国家的40位外籍人士,通过他们的亲身经历,回顾改革开放初期改革者们的创新与激情、责任与担当,分享他们眼中的40年中国奇迹,以及作为生活、工作在中国的外籍人士对于上海迈向全球城市的期许。
2018年是中国改革开放40周年。40年春风化雨,40年春华秋实,改革开放深刻改变了中国,深度影响了世界。
习近平总书记在首届中国国际进口博览会开幕式主旨演讲中提到:“我曾经在上海工作过,切身感受到开放之于上海、上海开放之于中国的重要性。开放、创新、包容已成为上海最鲜明的品格。这种品格是新时代中国发展进步的生动写照。”上海是中国改革开放的重要窗口。40年间,一大批国际友人与上海这座城市结下了不解之缘。他们在上海生活过,在上海工作过,他们亲历上海的变化,感受上海的进步,见证上海的卓越。国际友人看上海,既有时间的概念,又有空间的维度。在今天与昨天,中国与世界的比较中,他们有更真实、更立体、更全面的感受。于是,我们把从国际友人的视角看上海改革开放40年的发展作为我们的工作切入点。
做好这个选题并不容易。我们的同事们细细翻阅《上海地方志》,梳理1978年至2018年间的重大事件,联系各外资企业、各开发区以及各友好交流人士相关单位。一份20世纪七八十年代以来参与上海改革开放重要历程的国际友人名单逐渐清晰。日本白玉兰会创始人星屋秀幸、上海市市长国际企业家咨询会议首任主席格林伯格、上海音乐学院教授谷村新司、嘉定紫藤园缔造者藤本道生、苏州河治理参与者杨曹文梅、“001”号中国永久居留证获得者秦范雄….
2018年3月6日,91岁高龄、被誉为“中美文化交流使者”的著名美籍华裔表演艺术家卢燕作为首位嘉宾走进东方网演播室,结合她的艺术生涯和上海情结,向东方网记者讲述了她眼中的东西方文化交流和改革开放以来中国文化走向世界的精彩瞬间。由此,拉开了这组“改革开放40周年40人”报道的帷幕。
我们选定的这些国际友人来自美国、日本、英国、法国、加拿大、德国、意大利、新西兰、巴基斯坦、菲律宾、土耳其、捷克、圣马力诺13个国家,涉及经济、科技、教育、文化等多个领域。他们有的远在海外,有的年事已高行动不便,有的奔波于世界各地,但他们都非常乐意给我们讲述在上海的所见、所闻、所作、所思,一篇篇精彩的报道由此产生。
为了用互联网的方式立体地呈现每一位受访人物,除了一篇篇文字专访外,我们还给每个人配了不少照片,拍摄了一段视频,留下了一段寄语。一幅幅穿越时光的图片,一帧帧生动感人的画面,一句句情真意切的留言,不但见证了他们的努力和付出,也从一个侧面记录了上海在改革开放道路上的探索和进步。这些全景式的报道通过中、英、日等语言刊载于东方网的专题网页和各类新媒体客户端、微信、微博以及相关报纸杂志,报道活动持续了半年多时间,受到了广泛的关注和好评。最终,我们从中精选了40篇文稿,集结成这本书。
国之交在于民相亲,民相亲在于心相通。这些外国友人为上海的发展付出过辛劳和汗水,对上海的今天满怀深情,对中国的未来充满期待。这股民间友好的力量,是中国发展的良好外部环境。关注他们,记录他们,本身就是对改革开放40周年最好的纪念。连接中外,沟通世界,是我们共同的职责和使命。我们深信,无论是采访报道,还是人文交流,通过倾听、讲述、沟通,总是会拉近距离,增进彼此的认同、理解和欣赏。
最后,谨以此书,致敬中国改革开放40周年,致敬每一位为上海发展作出贡献的国际友人,也感谢为这次报道、这本书付出过努力的所有人。
序
经济贸易篇
新日铁村田淑
和改革开放后的中国钢铁业一起成长一起进步
星屋秀幸:决心用一生做中日交流的“使者
瑞士迅达CEO施达毓:科技成就未来
JETRO上海代表处所长小栗道明
日企为何“偏爱”虹桥开发区
大众中国CEO海兹曼
开放竞争驱动创新未来
3M大中华区总裁谢思明
非常荣幸参与到这一开创性的事业中
格林伯格:正确领导和高瞻远瞩,让上海快速变革
新时代丝绸之路:中意贸易再度遥相呼应
必维船级社中国区总裁马优
中国船厂引领未来造船科技发展
瑞穗银行(中国)董事长冈丰树:见证中国金融业改革开放
国展局里的“小迪”:上海世博会展示了开放的中国
在中国法律界耕耘13年的美国女律师
蔡司大中华区总裁福斯特
与上海自贸区在“共振”中发展
上海中心首席设计师描绘的上海蓝图:面向未来勇于进取
日本航空中国总代表米泽章:期待更紧密合作
安永中国主席吴港平:上海成长了公司扩张了资本活跃了
科技教育篇
华师大二附中外教布赖恩:在加拿大小镇我从未经历中国这样的变化
“美国夫子”顾力行:有幸与中国跨文化交际学科一起成长
雷蒙:中国高教改革“试验田”的美国耕耘者
从英格兰远道而来,这位特聘教授在上海享受科研之乐
“—带一路”成开放之路,捷克“洋中医”牵手中国国粹
卓尔清:上海将成为吸引国际顶尖人才的宝地
嘉会医院首席医疗官项乃强:为中国最开放城市“点赞”
文化交流篇
一位耄耋华裔艺术家亲历的中国对外开放
用影像记录中国改革开放的美国新闻人
贾弗朗哥·泰伦齐:见证中国改革开放的“人民友好使者”
杨曹文梅:积极求变让上海在困局和挑战中发展
谷村新司:用音乐的纽带连结亚洲
嘉定紫藤园缔造者藤本道生:用眼见证上海发展用心结下友谊
“001”号中国永久居留证书获得者——秦范雄
上海劳力士大师赛赛事总监吕华勇:发展是深入上海骨髓的一种基因
热心老外诺扬的“中国心愿”:要为上海建设贡献到底
鹤由香里:青少年交流促中日友好发展
中外文化交流使者王玫瑰:让中国传统文化塑造城市独特魅力
新西兰女影人施安蓓:开放为中国电影发展插上翅膀
“超越意识”创始人苏珊·卡尔顿:开放的上海圆梦的土壤
改革开放助力中国民间外交舞台更宽广
“小小联合国”里的洋议事员王煊熔:坚持就是胜利
上海迪士尼总经理:上海是圆梦之地、共赢的舞台
首批外籍平安志愿者哈比:来到上海是非常明智的选择