定 价：36 元
丛书名：中国少数民族文学发展工程·翻译出版扶持专项(民译汉)
- 作者：张哲柱
- 出版时间：2018/8/1
- ISBN：9787521201116
- 出 版 社：作家出版社
- 中图法分类：I287.2
- 页码：
- 纸张：胶版纸
- 版次：
- 开本：16开
本书收入了著名儿童文学作家韩锡润创作的100多首儿童诗。作者借助儿童的视角观察身边小事，用奇妙的想象力、精短的构思和朴实直白的语言，引领儿童用诗的眼睛、诗的耳朵、诗的情怀去感受大自然，感悟生活，感悟人生，永葆童真的心灵。
韩锡润是中国朝鲜族文坛上一位著名的儿童文学作家，1990年至今发表了十余本儿童诗集。从过去发表过的作品中精选出100多首儿童诗，辑成了《结出苹果的璟儿树》一书，由翻译家张哲柱翻译成汉语出版。儿童诗始终以对儿童真挚的爱为基础，说到底，这也是对生活的爱，对民族的爱。
爱心在微笑中绽放
金柄珉
韩锡润先生是中国朝鲜族文坛上一位著名的儿童文学作家，同时也是一位正直的社会活动家，早年怀着对儿童文学炽热的爱，主动离开前景看好的政界，从事文学创作，并担任中国朝鲜族少年报社社长一职。二十多年来，韩先生为办好《中国朝鲜族少年报》殚精竭虑，亲力亲为，付出了许多心血。在他的努力下，一个地方报纸一跃成为全国性报纸，成为中国朝鲜族少年信息库和活动平台。为了孩子们的健康成长，他积极组织开展募捐、竞赛、颁发奖学金等活动，并以报纸为阵地，培养了许多优秀的朝鲜族少年科技爱好者、文学爱好者，在《中国朝鲜族少年报》乃至中国朝鲜族儿童文学史上留下了浓重的一笔。
随着时代的变迁，中国朝鲜族出现了令人不安的新社会问题。统计数字显示，来自单亲、留守家庭的中小学生占52%，青少年教育面临严峻考验，人们发出了救救孩子的呼声。韩先生对此十分忧虑，他从民族生存与发展的高度看待这个问题，东奔西走，乐此不疲，做了大量艰苦细致的工作。
韩先生不仅是一位充满正能量的社会活动家，而且也是一位才华出众的儿童文学作家。1990年，他出版第一本儿童诗集《星星、花朵与儿童》，此后又出版了十余本儿童诗集。正如他说的那样，长年笔耕不辍，只为了孩子们灿烂的未来，为了写出一首真正的儿童诗。现在，韩先生从过去发表过的作品中选出一百首儿童诗，辑成了《结出苹果的璟儿树》一书。
这本儿童诗集是诗人爱的结晶、诗心的升华。他的儿童诗始终以对儿童真挚的爱为基础，说到底，这也是对生活的爱，对民族的爱。他借助儿童般童真的视角审视生活中的点点滴滴，用诗的思维和语言展示中国朝鲜族少年儿童的天真烂漫以及在成长中遇到的问题。这些问题涉及民族意识的培养、人性的修养、理想与想象、父母之爱和天理人伦、心理健康以及对当代教育的反思等方面。他的儿童诗很好地继承了朝鲜族诗歌传统尤其是童谣的特色，这在词语组合、韵律以及儿童诗的形态上得到了很好的体现。
上世纪八十年代初，中国朝鲜族儿童文学处于低迷彷徨时期，韩先生创作的儿童诗像一缕春风，给文坛注入了清新的活力，儿童文学评论家金万石教授对此给予了高度评价。他指出：韩锡润秉承儿童诗首先必须是诗的理念，致力于中国朝鲜族儿童诗改革。他率先提出有诗的形象的诗才是儿童诗的主张。他的作品代表了当代中国朝鲜族儿童诗的创作水平。的确，韩先生的儿童诗淋漓尽致地体现了他的理念：儿童诗首先必须是诗，而且是全民族不分老少都能吟诵的诗。他是这样说的，也是这样做的，他的儿童诗受到广大读者的欢迎。相信这部诗集对中国朝鲜族少年儿童乃至成年读者都是很好的精神食粮。
凡是接触过韩先生的人对他的微笑印象深刻。他的微笑富有亲和力，让孩子们感到温暖，让下属感到亲切，让同事感到热情，让前辈感到信赖，不像某些人恃才傲物，盛气凌人。因此，韩先生的人品也深受广大读者和文友们的敬重。
老骥伏枥，壮心不已。希望韩先生继续为民族文化事业和儿童文学的发展做出新的、更大的贡献。
张哲柱，1963年9月生于吉林省龙井市，1986年毕业于东北师范大学中文系，曾在中学、电视报社工作，现为延吉电视台主任编辑。译有儿童诗集《阳光使用费》、漫画故事《少女神探》、科普漫画《神秘的恐龙故事》及散文《当女人想醉酒的时候》等多部作品。
书单推荐
