《笠翁对韵》是清代声韵启蒙的代表性读物,为戏曲理论家、作家李渔编写。《笠翁对韵/国学小书坊》不仅对仗工整,语言流畅,而且编排由简到繁,由易到难,非常科学。其内容丰富,涉及从诗词歌赋到哲学、宗教、历史、地理、风俗等多方面的知识信息。使儿童在得到诗词技巧训练的同时,还可以了解大量历史文化知识,是一部极好的诗文创作入门教材。
《笠翁对韵/国学小书坊》对原作进行了精心编排:原文标注拼音,文中生僻字词和历史典故都作了详细注释,每个韵目对文还选出一则典故或文化常识,作为拓展阅读。尤其值得一提的是,每则典故或文化常识还配有与之相关的原汁原昧古代插画,或反映当时生活情境的文物图片,以尽量还原故事或文化常识所要表达的思想内涵。
汇集丰富多彩的中国元素,深度解读经典国学启蒙读本,打造与众不同的视读盛宴,是《笠翁对韵/国学小书坊》的大特色。
诗词和对联是中国古代重要的文学形式,至今仍具有强大的生命力。古代自幼童起,就开始这种文学修养的训练,对声调、音韵、格律等都有严格要求。因此,一些声律方面的著作便应运而生,清朝康熙年间李渔的《笠翁对韵》便是这样一种启蒙读物。李渔(1611—1680),清代戏曲理论家、作家。字笠鸿,又号笠翁,浙江兰溪人。代表作有剧本《笠翁十种曲》、小说《无声戏》以及艺术理论著作《闲情偶寄》等。
《笠翁对韵》与同时期车万育编写的《声律启蒙》在体例上基本相同,也按照平水韵平声三十韵分部编写,分上下两卷,每卷十五个韵部,每个韵部下各有二到四则对文,每则对文各有对句十对,分别有三字句、四字句、五字句、七字句等,不仅对仗工整,语言流畅,读起来朗朗上口,而且编排由简到繁,由易到难,符合教学实际情况,非常科学。《笠翁对韵》内容丰富,涉及从诗词歌赋到哲学、宗教、历史、地理、风俗等多方面的知识信息,使儿童在得到诗词技巧训练的同时,还可以了解大量历史文化知识,是一部极好的诗文创作入门教材。但该书也存在一些缺点,最明显的是对仗水平低于《声律启蒙》,而且书中保留了一些封建时代内容,同时为适应吟诗作对讲究用典的需要,堆砌了很多典故,这是时代使然,虽不必苛求,却必须鉴别。
为了让更多少年朋友了解这部声律启蒙著作,我们对原作进行了精心编排:为方便诵读,原文标注拼音;为帮助理解,原文中的生僻字词和历史典故都作了详细注释,每个韵目下的对文还选出一则典故或文化常识,以故事或解说的形式介绍给读者,从而使枯燥的阅读变得更加有趣。尤其值得一提的是,每则典故或文化常识还配有与之相关的原汁原味古代插画,或反映当时生活情境的文物图片,以尽量还原故事或文化常识所要表达的思想内涵。通过对《笠翁对韵》的阅读,不仅可以享受优美韵文的浸润,初步熟悉音韵格律,还可以了解更多的古典文化知识,可谓事半而功倍!