《汤姆叔叔的小屋》是一部反奴隶制小说。通过顺从虔诚的汤姆叔叔的悲惨遭遇,控诉了万恶的奴隶制度;又通过乔治一家的勇敢抗争,表达了光明的希望,小说真切动人,故事丰富,引人入胜。《汤姆叔叔的小屋(全译本)/世界文学名著》面世震撼了整个社会,成为引发美国南北战争的导火索之一。对世界人民反对种族歧视、争取自由民主产生了深远的影响。
《汤姆叔叔的小屋(全译本)/世界文学名著》:
“当然不是,我说的是真的,汤姆确实很仁义、稳重、明理。四年前的一次野营布道会上他就入了教,我坚信他对上帝绝对忠诚。那以后我就完全信任他,把一切托付他——钱、房产、马匹——而且允许他四处走动,我觉得他什么事都处理得挺好。”“谢尔比,有人觉得没有虔诚的黑鬼,”海利边说边随意地挥了挥手,“然而我信。我上次运往奥尔良的那批黑鬼中有一个伙计,确实是,听那家伙祷告,还真像模像样呢!他很温和沉稳,卖出了个好价钱,我从别人手里捡了个大便宜,那家伙为了偿清债务急于把他出手,结果我从他身上净赚六百块。的确,我认为宗教在黑鬼身上大有用处,假如他真信的话。”“是呀,汤姆是个虔诚的教徒,”谢尔比插话道,“因而,去年秋天我让他一个人去辛辛那提办事,还把五百美元带回来。我对他说:‘汤姆,我信任你,因为你是个诚实的基督徒,我明白你不会骗人。’完全没错,汤姆回来了,我知道他准会回来的。有些不怀好意的人对他说:‘汤姆,你为什么不干脆逃到加拿大?“哦,我不能辜负主人的信任。’有人把这件事告诉我。你得清楚,我一点儿都不想卖汤姆。你该让他抵掉我的所有债务,海利,假如你还算有良心,就一定会这么做。”“唉,生意人的那点儿良知我还是有的,不过也就一丁点儿。你知道的,足够我起誓用就行。”黑奴贩子调侃道,“而且,只要合情合理,我当然也会尽力帮朋友。不过你得明白,这事儿真的不好办,我也挺为难的。”黑奴贩子假装深沉地长叹一声,又自己加了一些白兰地。
“行,海利,你究竟想怎样才能答应呢?”在一阵尴尬的沉默后,谢尔比先生问道。
“除了汤姆,你能给我再搭个男孩或女孩吗?”“唉,我确实找不出多余的人了,说实在的,要不是情况这么糟糕,我当然舍不得把黑奴卖掉。无论哪个奴隶我都不愿意卖,这是肯定的。”交谈间门开了,一个四五岁左右,乖巧伶俐、讨人喜欢的混血小男孩进来了。他的长相出奇的漂亮可爱。圆圆的脸蛋上有两个酒窝浅浅的。头上有着丝般光滑柔亮的黑发,卷卷的。他好奇地朝屋里张望着,一双忽闪的大眼睛从浓密的长睫毛下向外看。他有一种清澈而纯真的可爱,在一件剪裁精妙得体的簇新红黄格子罩衫衬托下更突出。他在自信中夹杂着几分害羞,说明他习惯于主人的恩宠与对这种恩宠的感激。
“嗨,吉姆.克罗!”谢尔比先生吹了声口哨,把一把葡萄干扔给他,“快捡起来,手脚麻利点儿!”小孩使出他全身的力气蹦过去捡这意外的奖赏,他的主人被逗乐了,哈哈大笑。
“到我这儿来,吉姆·克罗。”主人发话了。孩子走到他跟前,他温柔地拍拍男孩满是卷发的小脑袋,抚弄一下他的小下巴。
“好的,吉姆,给这位先生表演一下你的绝活,让他见识一下你多么能歌善舞。”孩子的嗓音清脆动听,唱的是一首激烈愉悦的曲子,很受黑人欢迎。演唱时,他手舞足蹈,踩着音乐的节拍,常常做滑稽的动作。
“精彩!”海利边说边扔了几瓣橘子给孩子。
“现在,吉姆,你表演一下卡德乔大爷关节疼时怎么走路的。”主人又有了指令。
刚才还手脚敏捷的孩子马上变成了残疾人。他佝偻着身子,拄着主人的手杖,在客厅里艰难地蹒跚行走,还皱着那张天真的脸,学着老人的样子不停地乱吐唾沫。
两位绅士哈哈大笑。
“好了,小吉姆,”主人又发话了,“让我们瞅瞅罗宾斯长老领唱赞美诗的模样。”孩子拉长了圆嘟嘟的小脸,神色凝重,用威严沉稳的鼻音开始唱赞美诗。
“不错,干得好!真是个好家伙!”海利猛地拍了一下谢尔比的肩膀,“小家伙不错,我肯定,我跟你说!搭上这个机灵的小东西,你的债就全部抵消。
这样就行,难道还有别的更好、更公平的交易吗?”这时,有人推开了门,一个25岁上下的二代混血女人进了客厅。
一眼便知这个女人是那个小家伙的母亲,一模一样的长睫毛,如出一辙的明亮乌黑的眼珠,相同的波浪一样的纤细卷发,以及带着淡淡红晕的棕褐色脸庞。当她察觉到自己的身体正被奴隶贩子肆无忌惮的贪婪目光打量时,脸色更红了。她的衣着极其合身,完美地修饰出她的苗条曲线,她纤美的手与小巧精致的脚踝也没逃过奴隶贩子锐利的眼睛。此人一眼就能打量清楚一个美丽柔顺的女奴的所有优点。
“有事吗,伊丽莎?”当她停下脚步犹豫地望着主人时,他问道。
……