视角与阐释——林语堂翻译研究

定　　价：34 元

• 作者：夏婉璐
• 出版时间：2017/11/1
• ISBN：9787569006148
• 出 版 社：四川大学出版社

• 中图法分类：H059 
• 纸张：胶版纸
• 版次：1
• 开本：16开

内容简介

本书从林语堂作家、译者、文化使者三位合一的身份出发，以林语堂的文学观、文化观为切入点，分析了二者在翻译实践中对其翻译思想形成及策略制定的影响。这一研究从宏观的角度对林语堂宏阔的、多重维度的翻译活动进行了深入、整体的把握，从而对林语堂的翻译研究进行了有益的补充。此外，本书考察了林语堂基于中西文化融合观之上的跨文化翻译思想翻译实践，分析其现代意义，揭示其对当前中国典籍英译工作的启示。