《语言与政治》深入探讨了语言资源与语言规划领域中的一些核心议题，包括语言的选择、语言的正确性、自我审查和仇恨言论、表达种族和国家认同的语言行为、性别政治和强势语言、修辞与政治宣传，以及由于科技发展导致的书面语概念的转变，展示了它们与语言分析在结构方面的联系，及其与应用语言学关注的核心问题的关系。此外，作者还提供了延伸阅读建议，能够引导读者拓宽对相关议题的了解。
《语言与政治》是外语教学与研究出版社语言资源与语言规划丛书中的一本。《语言与政治》深入探讨了该领域中的一些核心议题，展示了它们与语言分析在结构方面的联系，及其与应用语言学关注的核心问题的关系。此外，作者约瑟夫还提供了延伸阅读建议，能够引导读者拓宽对相关议题的了解。同时，这本引进版图书的译者林元彪博士在翻译过程中也查阅了大量文献、反复研读原作、深查引文出处的上下文等，力求翻译语言准确、地道，术语表达准确、科学。此外，书末还特别配有中英文对照的译名表，便于读者参考使用。
前 言在过去的二十年里，应用语言学抛弃了语言是一个独立、中立的体系这一结构主义观点，转而主张语言具有彻底的政治性，同时体现在结构和使用两个方面。这种概念上的转变引发了一些核心议题，包括：语言的选择、语言的正确性、（自我）审查和仇恨言论、表达种族和国家认同的语言行为、性别政治和强势语言、修辞与政治宣传，以及科技发展所带来的书面语概念的转变。本书将全面探讨这些议题。在给本科生和研究生讲授语言与政治方面的内容时，我始终感到缺少一本教材的支撑，这本教材能聚合上述议题，展示其与语言分析在结构方面的联系及其与应用语言学关注的核心问题的关系。由于语言与政治可能涉及的领域十分广泛，加之有人认为相关概念和方法仅适用于他们研究的范围，因此好像也没有人肯贸然写这样一本书。而诸如本书之类的著作也必然会遭到一些批评，因为总会有人觉得，就语言与政治之关系的核心问题而言，他们所关心的部分都研究得尚不够深入。尽管我一直致力于让本书涵盖的内容更广泛，但我不得不保证全书具有连贯性，以及所涉问题的论述和探讨具有一定的深度，还要符合出版商对内容长度的严格限制，所以一些本来很值得展开讨论的议题我不得不省去或略述。但我采取了一定的补救措施在书中提供了参考文献和延伸阅读建议，这些能够引导读者拓宽对相关议题的了解，而这些文献又进而可以介绍更多、更丰富的文献。感谢艾伦·戴维斯（Alan Davies）和基思·米切尔（Keith Mitchell）让本书成为他们系列编著的一部分，感谢爱丁堡大学出版社萨拉·爱德华兹（Sarah Edwards）对本书的指导，使这一颇为不易的过程得以顺利完成。再次感谢艾伦，并且感谢凯瑟琳·埃尔德（Catherine Elder），感谢他们将我的《语言与政治》一章收录到《应用语言学手册》（布莱克威尔出版社，2004）。写2004 年那篇文章的时候，我在文献方面得到了约翰·克利里（John Cleary）的帮助。本书从当时那一章的雏形到今天成书，耗费了一个学术假期，这也要非常感谢爱丁堡大学哲学、心理学与语言科学院的鼎力支持。在诸多我要致谢的人中，我必须向塔尔博特·J. 泰勒（Talbot J. Taylor）单独表达我的感激之情，本书对语言的整体思考离不开与他多年的讨论。虽然我时常看到报道说我和他在20 世纪70 年代时是牛津大学的同学，但事情并非如此。我们之所以能够一直如此了解对方，主要是因为他既擅长交流又擅长思考。还要感谢恩斯特·普格莱美（Ernst Pulgram，19152005）对我的指导，当时他在英格兰，我在美国安阿伯。早在语言学界研究方法还处于社会性和政治性两者非此即彼的阶段时，恩斯特就已经开始两者并重了。在本书快脱稿时，恩斯特过世，谨以此书纪念他。
约翰·约瑟夫（John E. Joseph），英国爱丁堡大学应用语言学教授，曾在美国马里兰大学帕克分校、中国香港大学任教，是《语言与交流》杂志的主编之一，也是《编史语言学》杂志的副主编。主要著作有《语言与政治》（2006）、《语言与认同：国家、种族及宗教》（2004），并编辑出版了《索绪尔》等书。
第1章 概述：政治如何影响语言（以及语言之反渗） 1.1 为什么说语言具有政治属性？ 1.2 不同说话方式所体现的政治 1.3 与他人交谈的政治 1.4 语言定义的政治性 1.5 语言选择中的政治 1.6 语言监察中的政治 1.7 语言、思想和政治人士 1.8 语言和选择 1.9 结论：语言具有彻头彻尾的政治性 第2章 语言和国家 2.1 他们和我们 2.2 判断一门语言的标准 2.3 书面语的作用 2.4 通过控制变体构建语言 2.5 语言、知识和权力 2.6 新兴语言如何出现：从下滑的标准到世界英语 2.7 压迫和认同第3章 语言选择的社会政治性和语言正确性 3.1 作为言者的听者 3.2 拒绝杂语现象 3.3 教育的作用 3.4 语言帝国主义 3.5 语言权利 3.6 少数民族身份的语言表达 第4章 语言中嵌入的政治 4.1 符号中的争斗 4.2 交流中的争斗 4.3 礼貌称呼语 4.4 性别化的语言 4.5 无权力语言 4.6 语言变化的政治 第5章 禁忌语及其限制 5.1 起誓/咒骂 5.2 语言卫道士情形 5.3 （自我）审查的政治 5.4 仇恨言论 5.5 不听恶言恶语的权利？ 第6章 修辞、宣传和阐释 6.1 修辞学与真理对立？ 6.2 语言、思想和现实6.3 宣传焦虑 6.4 新话 6.5 语言创造力和制造共识 6.6 批评性话语分析 6.7 语言在民主国家发挥的功能 第7章 结论：权力、霸权与选择 7.1 能动作用 7.2 西兰花理论 7.3 若干结论 7.4 启示与运用 参考文献 译名表 译后记
当前图书最新荐购
