2005年《咬文嚼字》合订本（精）_咬文嚼字编辑部编_9787532164271

知名社会语文类刊物《咬文嚼字》杂志，从1995年开始每年出版一本合订本，这是2005年度的杂志合订本（精装）。合订本保持了一贯的特色：知识实用，信息密集，文字生动，材料新颖。刊物公布的年度十大语文差错和年度十大流行语，引起了社会的广泛关注，各类媒体纷纷报道。作为关注社会语文运用的语文类刊物，《咬文嚼字》有着广泛的社会影响，其合订本经过长期积淀，具有一定的品牌效应，在不少读者心中形成了阅读期待。

序
濮之珍
《咬文嚼字》于1995年问世，至今已经走过十一个年头。回想办刊初期的艰辛，那一幕幕如在眼前，让人在亲切中颇为感慨。常言道十年树木，《咬文嚼字》在期刊界、在读者中树起来了。这要归功于办刊思想明确，坚持以规范祖国语言文字为使命；归功于编者恪尽职守、谦虚谨慎，又能时时创新；归功于扎根读者，以读者为本，从而赢得了广大读者的喜爱。正是这些原因，《咬文嚼字》已从一份冷门小刊物变成了大品牌，根深叶茂，生机勃勃，可喜可敬。
《咬文嚼字》走过了十一年的路，但前面的路还很漫长；《咬文嚼字》取得了引人瞩目的成绩，但新的挑战又出现在我们面前。比如近期以来，学校教育偏重外语、电脑、经济，就是不重视语文；受中考、高考应试教育的影响，人们也是重视外文、数学，把语文置诸脑后。这样做的恶果，现在已充分显现出来：社会语文应用中出现了大量混乱现象，如写错别字、生造词语、不讲语法规则等。前不久，报上刊登了由《咬文嚼字》编辑部整理的《当代汉语出版物中最常见的100个别字》，引起社会热烈反响，就因为这份字表是具有很强的社会针对性的。可见，在社会语文应用中，不规范问题比较严重。这不符合《中华人民共和国通用语言文字法》的要求，也不利于构建和谐社会。
当今的社会是一个开放的社会。我们的国家是一个有志于立足世界民族之林的社会主义国家。为此，我们不排斥学习外语，恰恰相反，外语能力是现代人的文化素质之一。但是，我们不能把外语和母语对立起来，更不能为了学习外语而轻慢母语。事实上，不学好祖国语文，外文也是学不好的。记得报上报道过，在外语译成中文的翻译比赛中，由于汉语没有学好，受到汉语水平的限制，中国人输给了外国人。这还不值得我们反思吗？又如报刊上的文章，不管有无必要，到处夹用洋文，尤其是夹用英语缩简词，又不加注释，令人既看不习惯，又看不懂，人为地设置了阅读障碍。每当想到这些现象，我总觉得《咬文嚼字》犹如大海中的一条船，它不但要和差错搏击，而且要和人们头脑中的错误观念搏击，真是任重而道远啊。
汉语汉字是中华民族的瑰宝，是我们几千年优秀文化的载体。多年来，汉语随着社会的发展而发展，这中间也吸收一些外来词。汉语是按汉语的规律吸收外来词语的。吸收方法有音译、意译、音意合译等。如电话开始音译为德律风，后来意译为电话。邮票开始音译为士坦，后来改用意译邮票。其他如火车、飞机、轮船，都是按汉语的规律意译构词，并同化在汉语中，使汉语的词汇更加丰富。这说明汉语有着强大的包容性和整合能力。过去如此，现在依然如此。快餐是英语fast food的意译，保龄球是英语bowling音意合译词。科技方面如电脑、信息、网络、克隆、基因、纳米等，有的是音译，有的是意译。现在报刊上滥用外文和外语缩简词，这是对我们已经形成的传统的漠视，是缺乏语言自信心的一种表现。
汉语是世界上最优美的语言之一。我们自古以来重视语文学习，讲究炼字、遣词。为什么唐诗宋词流传千古，就因为其语言优美和谐。两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天（杜甫），表现了人与自然的和谐之美。举头望明月，低头思故乡（李白），但愿人长久，千里共婵娟（苏轼）则把人们的思乡之情，渴望与家人团聚的情感，含蓄而优美地表达了出来。汉语有着极强的表现力，我们是不应该妄自菲薄的。作为一个现代中国人，我们要热爱母语，要下功夫学习语文，要重视语文的规范和谐，为构建和谐社会作贡献。
《咬文嚼字》月刊，经过十一年努力，在规范祖国语言文字方面，已经走出了一条别具一格的路。刊物虽小，贡献很大；文章虽短，影响不可低估。但是，语言是一种社会现象，比较复杂。语文规范化道路漫长，刊物也要与时俱进。愿《咬文嚼字》百尺竿头，更进一步。

你还可能感兴趣

我要评论