《留学生汉语写作进阶》是一本专为有一定汉语基础的留学生编写的写作教材,本书针对留学生学习汉语的特点,从最基本的语言单位——句子入手,由浅入深,阶梯式编排教学内容,并从当代作家作品和书报杂志中选取内容健康、篇幅合适的篇章、段落作为范例,供留学生学习和借鉴。同时,本书还安排了形式多样,可操作性较强的练习,供留学生强化汉语思维能力,提高汉语书面交际水平,留学生还可以从书中领略中国的社会新貌,风土人情。
对于外国留学生来说,汉语写作是难度最大的课程之一。即使是一些汉语说得不错的留学生,一写起来也往往是费时费力,错误连篇。错别字多不说,用词、语法、格式、标点等方面的错误也很多。在几年的教学实践中我们发现,对以留学生为教学对象的汉语写作,进行由句而段、由段而篇的渐进式写作训练,并将汉语书面表达的主要方式、常用文体与复习巩固语法、熟悉汉语书写格式等加以有机结合,教学效果较好。基于这样的认识,我们编写了这本写作教材。
《留学生汉语写作进阶》是一本专为有一定汉语基础的留学生编写的写作教材,该教材从教学目的、教学要求,到选编内容、训练方法和练习形式,都力求凸显对外汉语教学特点。它在科学、实用、简明、有趣的编写原则下,从最基本的语言单位——句子——入手,由浅入深、阶梯式编排教学内容,并从当代作家作品和书报杂志中选取内容健康、篇幅合适的篇章、段落作为范例,供留学生学习、借鉴;同时,也设计了形式多样、可操作性较强的练习,供留学生进行写作训练,使之逐步增强汉语思维能力,排除母语的干扰,提高汉语书面交际的水平。
《留学生汉语写作进阶》作为国家汉办的规划教材,得到了国家汉办的大力资助,也得到了中国人民大学罗青松老师以及苏州大学陆庆和、徐菊秀等老师的热情鼓励与悉心指导,在此一并表示衷心感谢。
教材中所选范文涉及的作者较多,未能一一报知、致谢,编者深表歉意;鉴于这些篇章用于教材,利于对外汉语教学、弘扬祖国文化,恳请各位作者予以谅解。
由于我们水平有限,教材中一定存在这样那样的不足,敬请各位同行、专家,特别是使用教材的老师和同学多提宝贵意见。
句子训练
一、单句
导写
怎样写句子
句子成分和语序
二、复句
导写
几种常见的复句类型
常用关联词词
三、修改病句
导写
怎样检查病句
修改符号的使用
练习
段落训练
一、怎样连句成段
导写
围绕一个中心写,意义要相对完整
按照一定的顺序写
句子之间衔接要自然
练习
二、几种常见的段落
导写
练习
三、标点符号的用法
练习
篇章训练
一、应用文
导写
便条、通知
连动句和兼语句的运用
范文
留言条
请假条
通知
练习
二、记事
导写
完整地叙述一件事
选择叙述人称
汉语的书写格式
范文
囫囵吞枣
装电话风波
回家
一美元的故事
练习
三、应用文
导写
日记和书信
书信的格式
信封的格式
范文
打工日记
访美日记
给丈夫的一封情书
给外甥的一封信
给朋友的一封信
练习
四、记事
五、旅游见闻
六、记事
七、说明
八、记事
九、叙议结合
十、以事写人(1)
十一、写人(2)
十二、说明文(2)
十三、议论文(1)
十四、议论文(2)
十五、应用文(2)
词汇总表