《走遍俄罗斯4自学辅导用书》是与《走遍俄罗斯4》的配套用书，供《走遍俄罗斯4》的学习者参考使用。《走遍俄罗斯4自学辅导用书》由课文译文及单词、语法、练习参考答案、总词汇表、附录等构成。《走遍俄罗斯4》是莫斯科国立大学国际教育中心的一线老师编写的，《走遍俄罗斯4自学辅导用书》由北京大学外国语学院俄语系的实践课教师编译，教龄有十年以上的教学经历。教材考试实用性强，可以帮助中国学生通过俄罗斯国家俄语水平考试。
《走遍俄罗斯4》主教材由莫斯科国立大学国际教育中心的一线老师编写的，《走遍俄罗斯4自学辅导用书》由北京大学外国语学院俄语系的实践课教师编译，教龄有十年以上的教学经历。
教材考试实用性强，可以帮助中国学生通过俄罗斯国家俄语水平考试。
前言《自学辅导用书4》是《走遍俄罗斯4》的配套用书，供选用这本教材的学习者使用。 《走遍俄罗斯自学辅导用书4》由语法、练习参考答案、课文译文及单词、词汇总表、附录等构成。具体内容如下：1.语法：该部分主要介绍每课出现的语法现象，包括数词的变格及用法、副动词的构成及用法、度量和程度在复合句中的表示法、时间关系在简单句和复合句中的表示法、条件关系在简单句和复合句中的表示法、原因结果关系在简单句和复合句中的表示法、目的关系在简单句和复合句中的表示法、让步关系在简单句和复合句中的表示法等。2.练习参考答案：该部分是每课练习题的参考答案。3.课文译文及单词：《走遍俄罗斯4》为引进的原版教材，每课均有大量内容丰富、形式多样的对话和课文。为便于学习者理解所学内容，每篇对话和课文都配有相应的参考译文。译文优先遵照原文表达习惯，以直译居多，在汉语文法、文采上略有牺牲，仅供对照参考，请读者注意甄别。单词部分主要针对每篇课文的生词、词组进行解释。4.词汇总表：该部分由全书各课的单词按字母顺序排列组成，便于学习者查找。5.附录：该部分介绍本自学辅导用书的光盘内容。本书配有一张光盘，包含生词、对话及课文的录音，供学习者模仿朗读和训练听力技能。本书在编写过程中，始终得到了外语教学与研究出版社领导及俄语工作室编辑们的大力支持与帮助，在此向他们所付出的辛勤劳动表示感谢！由于编者水平有限，疏漏和错误在所难免，诚挚希望广大读者批评指正。 编者 2017年7月
单荣荣，北京大学外国语学院俄语系副教授，长期教授本科生精读课，教学经验丰富，并编著学术著作多篇,教材多部。
包括《走遍俄罗斯4》。《走遍俄罗斯1自学辅导用书》等。
目录
第7课............................................................................. 1
一、单词.......................................................................... 1
二、语法.......................................................................... 7
三、参考译文.................................................................... 18
四、练习参考答案............................................................ 31
第8课................................................................35
一、单词.......................................................................... 35
二、语法...............................................................................44
三、参考译文.................................................................................... 52
四、练习参考答案.........................................................................72
第9课..........................................................................................76
一、单
词..................................................................................................
.76
二、语
法..................................................................................................
.....85
三、参考译
文................................................................................................89
四、练习参考答
案....................................................................................107
附录 本自学辅导用书光盘内容..............................................................108
总词汇表............................................................. 109
书单推荐
