1997年《咬文嚼字》合订本_《咬文嚼字》编辑部编_9787532162512

知名社会语文类刊物《咬文嚼字》杂志，从1995年开始每年出版一本合订本，这是1997年度的杂志合订本(平装)。合订本保持了一贯的特色：知识实用，信息密集，文字生动，材料新颖。刊物公布的年度十大语文差错和年度十大流行语，引起了社会的广泛关注，各类媒体纷纷报道。作为关注社会语文运用的语文类刊物，《咬文嚼字》有着广泛的社会影响，其合订本经过长期积淀，具有一定的品牌效应，在不少读者心中形成了阅读期待。此次合订本，在原来出版的杂志上进行了修订工作。

　　《咬文嚼字》三岁了。在语文规范化的道路上，留下了一串清晰的足迹，可喜而又可敬。语言随着社会的发展而发展。社会不断前进，语言也时时创新，这种创新，有时是小范围的，有时是大范围的；有时是缓慢的，有时是快速的。社会大变革时期，也必然是语言大发展的年代。语言的发展对社会的发展起着积极的促进作用，关键在如何促使全民了解语言的规范，遵守语言的规范。当规范问题出现的时候，总需要正确的舆论加以引导，使之逐渐走向规范化的道路。我们不妨回顾一下语言大发展的两个时期：五四运动时期、新中国成立时期。再看看当前语言发展的情况以及语言工作者的责任，也许这样可以使我们更加了解《咬文嚼字》。

　　五四运动高举反帝反封建的旗帜，是政治运动，也是文化运动。反映在语言方面是提倡以白话代替文言，以便于宣传新思想。这时期白话文出现大量反映新思想的词语，同时认识的深化也使句法结构产生变化。在发展过程中会出现规范不明确的现象，不免引起争论。例如有些新词译自外语，译名不统一。logic有人译作论理学，有人译作逻辑；engine有人译作引擎，有人译作发动机。如此等等。又如“那”要不要分化为“那”（na）和“哪”（na）；“的”要不要分化为“的”（表示一般的修饰关系）和“底”（表示领属关系）；“他”要不要分化为“他”、“她”、“它”。今天看来，这些问题都有了结论，结论的形成与当时开展的讨论是密切相关的。

　　新中国建立，社会发生了翻天覆地的变化。这种变化反映在语言方面有几个显著的特点：第一，出现了大量反映政治生活和人际关系的词语；第二，词与词的搭配出现了一些新的组合形式；第三，有些词在口语中消失。由于变化迅速而且情况复杂，出现的问题很多。为此《人民日报》于1951年发表了《正确地使用祖国的语言，为语言的纯洁和健康而斗争》的社论，同时连续发表吕叔湘、朱德熙合写的《语法修辞讲话》。这一时期的语言文字工作，与五四时期相比较，有两个特点：第一，五四时期参与规范工作的限于知识界，这一时期的工作由政府号召，专家参与。第二，这一时期的工作虽然也注重匡谬正俗，但同时着力普及语文知识，使广大群众提高规范化意识。

你还可能感兴趣

我要评论