幽魂岛_[美] 亨利·詹姆斯等著_9787020119783

　　在欧美，关于幽灵的传说历来有之，但作为一种文学类型的“灵异小说（Ghost Story）”却要晚至十九世纪初才正式出现，其原因可能与“小说”这一体裁固有的世俗性有关。
　　《幽魂岛》共收录欧美经典灵异小说十三篇，其中：《卢卡诺的乞妇》（1810）是欧洲很早的两篇灵异小说之一，《流浪汉威利的故事》（1824）是英国的灵异小说，《黑桃皇后》（1834）是俄国的灵异小说作品之一，《厄榭府邸的倒塌》（1839）是爱伦·坡知名的两篇灵异小说之一，《螺丝在拧紧》（1898）是亨利·詹姆斯重要的中篇小说，同时也是灵异小说史上里程碑式的作品。
　　《幽魂岛》同名短篇灵异小说《幽魂岛》由英国小说家阿尔杰农·布莱克伍德创作，发表于1899年。

　　《幽魂岛》：
　　圣诞节前夜，在一座古旧的庄园里，我们几个围坐在炉火旁的人听完故事后，一个个都毛骨悚然，紧张得透不过气儿来。记得当时有人说，这故事真是太可怕了。对此，显然人人都有同感。过了好大一会儿，才有人接过话题，说还是第一次听说孩子遇到鬼魂。顺便提一下，那个鬼故事就发生在类似我们聚会所在的这种庄园里。一个狰狞可怕的鬼魂出现在一个正睡着的男孩面前，男孩吓坏了，连忙把身边的母亲叫醒，但他叫醒母亲不是让母亲安慰他，使他再度入睡，而是要她也来看看那鬼魂，结果把她吓呆了。正是这样，我注意到了道格拉斯的反应（不是在当时，而是在后来）。接着，有人讲了一个不怎么精彩的故事，我发现道格拉斯并没有注意听。这说明他心里也有故事，很想讲给我们听。但他没有马上就讲。事实上，直到两天后的晚上，当我们打算离开时，他才开始说话。
　　“我完全同意，格里芬说的那个鬼魂，或者什么东西，竟然出现在年龄那么小的男孩面前，这才使得故事特别精彩。不过，孩子遇到鬼魂之类的东西，倒也不是什么稀罕事。如果一个孩子遇到鬼魂就拧紧了你们心里的螺丝，那么要是有两个孩子呢，你们会觉得怎样？”
　　“那还用说，螺丝就拧得更紧了！”有人大声说，“我们倒很想听听这样的故事。”
　　我还清楚地记得道格拉斯站在炉火前的样子。他站起身来，双手插在口袋里，背朝炉火，低头看着和他说话的那个人，说：“迄今为止，除了我，还没有人听说过这样的故事。真是太可怕了！”这自然引起了好几个人的兴趣，他们异口同声地说，既然这样，那故事就更值得听了。但是，我们这位朋友却不动声色，蛮有把握地用眼光扫视了一下，接着说：“这个故事非同寻常。据我所知，还没有别的故事能和它相提并论。”
　　“仅仅就可怕程度而言？”我记得有人问。
　　他似乎想说事情并非如此简单，但又不知怎么说才能把话说清楚，便用手擦了擦前额，做了个很痛苦的表情，说：“可怕——真是太可怕了！”
　　“啊，那该多有趣！”一个女人大声说。
　　他没有搭理她，只是看着我，但他看的似乎又不是我，而是他要讲的什么东西。“就其令人不可思议的丑恶、恐怖和痛苦而论，这个故事无与伦比。”
　　“好啊，”我说，“那就坐下来，开始讲吧。”
　　他转身过去对着炉火，朝一块木柴踢了一脚，注视片刻后，朝着我们说：“我没法开始，我得先写信给城里，叫他们把稿子送来。”听他这样说，大家都异口同声地抱怨起来。等大家责备够了，他才若有所思地解释道：“故事已经写好。手稿放在锁着的抽屉里，已经有许多年没有取出来了。我可以写信给我的仆人，并在信中附上钥匙。他只要找到那包稿件，就会给我寄来。”这番话似乎是特意对我讲的，仿佛是为了求援，以便使他不再踌躇。他欲言又止，其他人都颇不满意，然而令我着迷的却正是这种迟疑不决的态度。我请求他赶在第一班邮车出发前写信，好让我们能早些听到那故事。随后我又问他这是不是他的亲身经历，对此他立即作了回答：“哦，感谢上帝，不是！”
　　“那份记录是不是你写的？是你把事情记下来的吗？”
　　“我记下的只是印象，我把它藏在这里了，”他拍了拍胸口说，“我从来就没有忘记它。”
　　……

你还可能感兴趣

我要评论