鲁滨逊漂流记（小书虫读经典）_丹尼尔·笛福_9787506382137

《鲁滨逊漂流记/小书虫读经典·作家版经典文库》是英国文学史上第一部现实主义小说。主要讲述了主人公因出海遇难，漂流到无人小岛，并坚持在岛上生活，最后回到原来所生活的社会的故事。《鲁滨逊漂流记》是一部具有持久魅力的小说。它出版于1719年，近三百年以来，早已飞出了英伦三岛，以种种不同文字的形式飞到世界各地，落地生根，成为外国文学名著中的名花异葩，可谓一本雅俗共赏、老少皆宜的书。

　译本序
　　《鲁滨逊漂流记》是英国作家丹尼尔·笛福的著作。笛福是英国荒岛文学的代表作家，是英国启蒙时期现实主义小说的奠基人，位列18世纪四大著名小说家里的第一，被誉为“英国小说之父”。
　　1660年，笛福出生在英国伦敦一个小油烛商人的家庭里。当时，正值英国资产阶级革命时期。笛福从学校接受了中等教育，但他不愿遵从父亲的命令，成为一名牧师，而是当上了内衣经销商，也经营烟酒和羊毛批发，他还着手出口贸易，曾游历过西班牙、法国、荷兰、意大利等很多国家。二十多岁时，他就成为了一个成功的商人。到了1692年，笛福经商破产，负债累累，为了养家糊口，他东山再起，从事过多种职业。他充当过政府的秘密情报员，并开始写作。早年，笛福以写政治评论文和讽刺诗著称，他还写过好多批判社会的小册子，在他的小册子中，他为政府提出了许多意见，建议他们建立养老金、修筑公路、开办银行、征收所得税、设立社会保险和救济、设立妇女学院等。他还用巧妙的文笔，攻击贵族。他因高尚的精神和为人民说话的文章被伦敦市民奉为英雄。笛福还创办过杂志。
　　笛福五十九岁时，开始创作小说，他根据一个水手的真实经历，写成了《鲁滨逊漂流记》。1719年，《鲁滨逊漂流记》一经问世，便大受欢迎。之后笛福又出版了《辛格顿船长》《杰克上校》《罗克查娜》《伦敦大疫记》《一个骑士的回忆录》等小说。但他因为出身低微，负债累累，一生都贫困潦倒。笛福的晚年孤独而恐慌，他为了逃债，流落他乡，最后在1731年，抑郁而终。
　　《鲁滨逊漂流记》主要写的是主人公鲁滨逊传奇的一生。出身富裕家庭的鲁滨逊，不顾父母的阻拦，离家出走去航海。他的第一次航行就遇见了大风暴，但是爱冒险的鲁滨逊再次出海，他的这次非洲经商之旅，获得了很大的成功。当他再次自信满满地踏上航程时，不幸途中遭遇了海盗，不仅货物被劫，就连他自己也一下子由一个成功的商人变成了奴隶。之后，他偷了主人的小船逃走。逃到了巴西，他开始经营种植园。但爱冒险的个性让他不满足于守着自己的种植园，鲁滨逊又再次出海。船在途中遇到风暴，船上的人全部遇难了，只有鲁滨逊活了下来。他被困在了一个孤岛上，他经过最初的消沉后，开始努力探索小岛，以非凡的毅力和非凡的智慧在小岛上生存下来，并一步步地完善着自己的生活。
　　小说情节曲折，引人入胜。它采用自述方式，用充满想象力的笔墨，描述了鲁滨逊传奇的一生。文中，鲁滨逊过人的毅力，使他在不利的环境中也能克服困难、时刻充满劳动热情。而他的智慧和勇敢，在所有读者的心中都产生了强烈的震撼。这些都使鲁滨逊成为与困难抗争的典型英雄模范。而且，不落雕琢痕迹的情节，生动的环境描写，逼真的细节，都使读者如身临其境，通俗易懂的语言更是增强了文章的可读性。这使小说一经出版就成为畅销书，并经久不衰。

第一章立志成为航海家的叛逆小男孩
　　我出生在一六三三年的英国。这时英国商业日益发达，也有越来越多的人外出航海做起了海上贸易。我的家乡在英格兰北部的约克市，我父亲是不莱梅人，他早年做生意发了一笔财之后就移居到英国，同来自当地一个名门望族的母亲结了婚，母亲娘家姓鲁滨逊，因此给我取名为鲁滨逊·库罗伊茨内。我有两个哥哥，大哥是军人，在与西班牙人的战斗中牺牲了。二哥则一直下落不明，我想我二哥可能是怀着和我同样的梦想，去闯荡世界了。
　　我的家庭算是个富裕的家庭，不用为温饱发愁，我又是家里唯一的孩子，因此父亲没有让我去学什么谋生的手艺，而是让我接受了正规的教育。当时年事已高的父亲一心想让我成为一名律师，以便能悠然平静地生活，过上收入高，并且安逸无忧的日子。但是我对此一点都没有兴趣，我想成为一名航海家或者水手，外出去航海，不愿一辈子待在家里。
　　家人极力反对我去航海，可是，不论是父亲苦口婆心的说教，或是老泪纵横的开导，都没有改变我外出航海的决心。我不顾忧心如焚的父母，一次偶然的机会，在朋友的帮助下，我最终还是私自离家，义无反顾地踏上了航海之路。
　　一六五一年九月一日的那一天，年仅十九岁的我，背着父母，偷偷登上了开往伦敦的轮船。作为初次外出冒险的我来说，这一天可真是个霉运的开始，而且谁知道这一霉运还久久难以摆脱。
　　我乘坐的船刚一驶出就遇上了大风暴，风越刮越猛，海面上波涛汹涌，波浪滔天。我真是害怕极了，我觉得海浪好像随时能把我们的船吞没，一想着自己可能会随着船被浪卷入深深的海底，我就害怕得要死。虽然那并不算是真正的大风浪，但这对于初次航海的我来说，已经是足够吓人的了。我感到很后悔，老天这么快就开始惩罚我了，惩罚我这个不孝子，惩罚我不顾父亲的眼泪和母亲的乞求，背弃了他们。我一次一次地发誓，说如果上帝让我渡过这次灾难，我一定会回到父亲身边，踏实地按父亲所说的去生活。
　　在暴风雨肆虐期间，乃至平静之后的一段时间内，我都坚定决心要回家。可是，第二天，当暴风雨过去了，平静的海面、灿烂的阳光，都使我精神为之一振，因为我从未见过这般美丽的景象。
　　风雨过后的水手们在船上进行狂欢，我也被拉扯进来，我尽情地和他们一起胡闹，把之前那些忏悔和反省都抛之脑后，并深深地被大海的变化莫测所吸引。面对如此美丽的大海，我对大海的恐惧也渐渐消失了，又重新燃起了对航海的热情。
　　出海后的第六天，我们在“良港”达雅茅斯锚地，遇上了真正的大风暴，这使原本对狂风不以为然的水手们也慌了神，匆匆忙忙地落下了帆，船长也下令放下大锚，固定船身。即使这样，我们的船还是摇摆得很厉害，海浪每隔三四分钟就向我们扑来，大浪狠狠地拍在甲板上。水手们都慌了，跑来跑去忙着想办法固定船身，就连平时小心谨慎的船长脸上也露出了惊恐的神色，他一边奔走一边低声自语道：“完蛋了，这次我们都要完蛋了……”听到这个的时候，我真的吓坏了，看着附近的小船被狂风卷进大海，我吓得半死，而当我想到，这是在惩罚我违背了誓言时，我更加害怕起来，这两种恐怖的心情加在一起，真是让我难过得无法形容。
　　最后，为了避免沉船，船长忍痛砍掉了船桅，这样船就只剩下一个光秃秃的甲板了。不幸的是船底漏水，虽然所有人都在不停地向外抽水，水还是越进越多。我的心仿佛都停止了跳动，被这惊险的场景吓得晕了过去。不过，幸好这时正好经过一条轻量级的船，我们才幸免于难。最后我们费了九牛二虎之力才重新登上了岸。
　　经过了这次恐怖的航海体验之后，我本应该就像当初遇难时下的决定一样，立刻回到家中，可是我一想到这么灰溜溜地回去后，肯定会被邻居和亲人们嘲笑，一股强烈的羞辱感就油然而生。随着时间的推移，我逐渐淡忘了灾祸，又重新开始向往航海的冒险生活，再加上手中有些当地人资助的回家的钱，于是我跟着新交的船长朋友，登上了一条驶往非洲的船，按水手们的俗话说：到几内亚做生意去了！
　　第二章由商人变成了奴隶
　　这一次出海可以说是我航海生涯中唯一成功的一次。我在一位真诚朴实的船长带领下，把手中的钱换成了有利润可赚的货物，在船长的款待下，我免费搭乘了他的船，载着我的货物，在几内亚成功地做了几笔生意，赚了不少钱。现在，我踌躇满志，感觉自己已经是一个成功的商人了。因此，我用赚的钱又购进了些货物，再次踏上了开往几内亚的船。
　　当我们的船正航行于加那利群岛间时，突然出现了一艘海盗船。我们的船张满了帆试图逃跑，但是海盗船的船体小，也不像我们一样拉着很重的货物，很快就追上了我们。他们冲到我们的船尾，我们架起大炮向他们开火，海盗也一齐用枪向我们射击。同时还有些海盗偷偷地登上了我们的船，那些登上船的海盗个个都手持武器，在我们船上一通乱砍乱杀，勇士们奋起抵抗，可最后我们还是输了，所有人都成了摩尔人的俘虏。
　　因为我年轻伶俐，海盗船船长就把我留下当了他的战利品，我一下子从一个成功的商人成了可怜的奴隶。
　　那时候，我干尽了各种苦活累活，脑海里整天盘算着如何逃跑。但是我既没有同伴，主人也不带我出海，所以逃跑的计划一直无法实施。过了两年，我终于遇到一次机会，主人要我去打鱼来招待贵宾，那时候主人已经信任了我，并经常带着我外出打鱼。我意识到这是我逃跑的大好机会。我以“更好为主人服务”为借口，骗那些与我同去的摩尔人，在船上准备了足够多的食物、淡水和弹药，他们天真地落入了我设计的圈套。接着，我又偷偷地搬了另外一些航海必需品上船，一切准备完毕后，我和另外两个当地人便出港去捕鱼了。由于我们经常外出捕鱼，港口的士兵并不注意我们。到了海上，我尽量把船驶向离港口更远的地方，直到我认为足够安全了，我偷偷地走到一个摩尔人的身后，一下子把他推到了海里，拿枪威胁着，让他游回去。船上的另一个摩尔人，是一个叫佐立的小孩子，他发誓效忠于我。于是，我们便起航了。我终于逃脱了奴隶的命运。
　　航行到傍晚，我改变了航线。为了防止主人追上来，我冒着被野人吃了的危险，开始沿着海岸走。我们一连走了五天，这时我已经确定主人不可能再追上我了，再加上我们的淡水喝完了，于是我就大胆驶向了不知名的海岸，想趁着夜幕上岸，以免遇上野人。可是天一黑下来，我们就听到了野兽们可怕的叫声，被吓得魂飞魄散的佐立，央求我天亮后再上岸。可是天刚开始蒙蒙亮，那些野兽就都来到了海边，跑到水里嬉戏、洗澡。而且更让我们害怕的是，有一头野兽向我们的船游来，可怜的佐立急忙喊着让我把船划走，眼看那头巨兽离我们越来越近，我立刻拿起枪对那家伙开火，枪声一响，恐怖的喧闹声和吼叫声立刻响起，猛兽们吓得落荒而逃，那情景真是令人毛骨悚然。虽然贸然上岸也许会遭到野人或野兽的攻击，可是不管怎么样，我们还是必须要上岸弄点淡水。佐立说他要一个人去，这样，即使他被野人吃掉了，我还可以逃跑。我被善良的佐立打动了，于是我带足弹药，和佐立一起上了岸。
　　我不敢走得离船太远，唯恐野人对我们的船不利。而佐立则向较远的低洼处走去。不一会儿，佐立飞快地向我跑来，我还以为他是遇到了野人或者什么野兽的追赶，当我跑到他面前，要去帮助他时，才发现他肩上背着一头类似于野兔的动物，而且佐立还带给我一个好消息，他找到了淡水，而且没有野人。于是，我们饱餐一顿之后，取足了淡水，又开始了航行。后来，我们在这一带始终也没有发现人类的足迹。
　　我们又继续沿着海岸线航行，我想驶到佛得海角一带，希望在那里能碰到欧洲的商船，以便能获救。
　　……

你还可能感兴趣

我要评论