中国戏剧典籍作为中国传统文化的重要标志和西方世界译介的重要对象，在推动中国文学、文化发展，促进中西文学、文化交流一直发挥着重要作用。《牡丹亭》尤为瞩目。在中国文学史上，该剧可谓“自成一家，千古独有”；在英美文化系统中，它也是中国戏剧的典型代表。然而当下的中国戏剧典籍及《牡丹亭》译介研究异常单薄，带有显著的“单一性”、“规定性”和“分散性”特征。研究者多从语文学模式处罚，提出中国戏剧典籍“应该如何译”，而对英译过程中涉及到的机构、市场、形式库、消费者等各种因素，尤其是译本在目标语系统中的传播

《边城》是沈从文先生最负盛名的代表作，被誉为“文学史上最纯净的一个小说文本”，“小说中飘逸不群的仙女”。一九九九年《亚洲周刊》推出了“二十世纪中文小说一百强排行榜”，《边城》名列第二。作品已被译成四十多个国家的文字出版，并被美国、日本、韩国、英国等十多个国家或地区选进大学课本。 小溪，白塔，墨竹，渡口，独户的人家……故事在静美中拉开帷幕。二十一个章节，好似一幅幅或浓或淡的水墨画，描绘湘西边城淳朴的世道民风和天然的日常生活，抒写青年男女的情爱、祖孙之间的亲爱、邻里人家的互爱，表现一种“优美、健康

《皮囊》是一部有着小说阅读质感的散文集，也是一本“认心又认人”的书。。 作者蔡崇达，本着对故乡亲人的情感，用一种客观、细致、冷静的方式，讲述了一系列刻在骨肉间故事。一个福建渔业小镇上的风土人情和时代变迁，在这些温情而又残酷的故事中一一体现。用《皮囊》这个具有指向本质意味的书名，来表达作者对父母、家乡的缅怀，对朋友命运的关切，同时也回答那些我们始终要回答的问题。 书中收录有《皮囊》《母亲的房子》《残疾》《重症病房里的圣诞节》《我的神明朋友》《张美丽》《阿小和阿小》《天才文展》《厚朴》《海是藏不

德国法西斯分子迫害犹太人，达到令人发指的地步：集中营，炼人炉，惨绝人寰。此间，茨威格的书被焚烧和禁止，茨威格的家被搜查，茨威格被迫流亡英国，他忍受了何等的侮辱与迫害，心灵上的创伤简直无法医治。就这样，他仍然坚持勤奋工作将近八年之久，直至他花甲之年弃世。回顾他的一生，我们看到，茨威格的经历并非他个人的经历，而是他们整个一代人的经历。这经历从美好的田园生活开始，几经风云变幻刀光剑影，其急剧转换和变化远远超过以往平常十代人所经历的变化。

《天幕红尘》除了继续保存豆豆小说特有的世界背景，商战风云和人生思考之外，政治元素的介入，显得非常突出，从苏联解体，石油大亨罗家明一夜之间破产自杀写起，始终不离“政治”；而叶子农作为一个“西马”的信奉者，独处海外，企图挽狂澜于既倒，终于被海外右翼势力杀害。他的“见路不走”的如禅偈般的哲言，贯穿了全书，神秘莫测，成为人人在破解的一道难题。巨商，演艺明星，海外学子，纷纷登场，场景在莫斯科，纽约，巴黎，匈牙利，中国之间穿梭般展开，全书带给人一种新鲜，浪漫，刺激的阅读冲击力。

《神之病历(Ⅰ)》由夏川草介著，主要内容：24小时，365天，5年，本庄医院。喜爱夏目漱石，行事稍带古风，内心无比温柔的内科医生栗原一止和他的同伴们为了对患者的承诺，为了心目中的理想医疗，顶着常年人手不足的压力，用心照顾着每一位来此求助的病患，温暖他们孤独疲惫的心灵。《神之病历(Ⅰ)》讲述的是一个关于一家没有“神之手”却依然会发生奇迹的医院的故事。《神之病历(Ⅰ)》讲述的是一个治愈了千万人的故事。

本套书所汇总的故事，均根据希区柯克的电影和电视剧改编。希区柯克是悬念大师，也是心理大师，更是电影中的哲学大师。而他的悬疑故事集，也重点突出了心理的较量，是生与死、罪与罚、理性与疯狂、压制与抗争的矛盾统一体，是一首首直指阴暗灵魂的诗。故事以人的紧张、焦虑、窥探、恐惧等为叙事主题，设置悬念，惊险曲折，引人人胜，令人拍案叫绝。

本书作者系一名退休革命军官。他以小说的形式记录、描写了主人公应启明的成长历程与革命经历。作品叙述朴素、语言流畅,真实地描写了那段流逝的岁月痕迹。