长期以来，国内对公证领域的研究较少，尤其是缺乏一部比较全面并且采用最新原文文本的域外公证法律汇编，供理论研究者与实务人员参考。本书对大洋洲主要国家的公证法律原文和中文译文进行了整理和汇编，包括公证制度的研究与业务操作，适应了中国走出去战略，迎合了公证业国际交往的需要。

本书主要翻译的澳大利亚法庭口译指南制度，使学生对澳大利亚法庭的口译指南制度了解更加充分，同时也使学生对成为一个合格的法庭口译人员所必备的素质产生更深刻的认知，对我国法庭口译制度的建立有很好的借鉴作用。

本图书依据澳大利亚昆士兰州法律办公书公布的版本翻译。城乡规划管理涉及多个政府部门的协调，统筹协调的工作非常复杂；为提高行政管理的效率，澳大利亚昆士兰州于上个世纪90年中期开始制定“整合规划法”，于1997年完成并实施，1998年修订，整合规划法实施以来取得良好的效果。2008年为配合城乡规划的实施和开展广东省城乡规划条

澳大利亚民商法领域，反映出意思自治和诚实信用及公平合理的法律理念，成文法对合同规制的核心在于禁止欺诈、误导、错误表述和没有良知，公平法律环境中应当含有对弱者提供特殊保护的理念，公平概念中的不同情况不同处理，要求对合同弱势一方当事人予以更多保护；成文法、判例法和衡平法共同规制着澳大利亚商事环境，成文法中的规则以判例予以支

全书分为五篇。第一篇“经验之谈”。对如何做好涉诉信访各方面工作进行了详细的阐述和分析，撰稿人包括第二巡回法庭诉讼服务中心和法警队的同志，长期从事信访工作的助理审判员，以及审判团队中参与过信访接待的主审法官和法官助理，内容涵盖了信访秩序的维护和规制、诉讼服务和安保工作的开展、导诉及接访的方法和技巧、信访终结和联动机制、打

《澳大利亚侵权法原理》密切结合澳大利亚有关侵权法的前沿理论及司法实践经验，针对澳大利亚侵权法的内容体系、责任构成、归责原则、抗辩事由、损害赔偿体系以及诉讼时效等问题进行了详尽的介绍与深入的讨论。

本书通过对英国、法国、美国、德国、俄罗斯、澳大利亚、日本等国家以及我国香港、澳门、台湾地区检察官办案责任制进行了文献梳理和总结，进而尝试归纳检察官办案责任制的一般经验，从而在对检察官办案责任制的知识和理解上有所增益。

《澳大利亚经贸投资法律制度与风险防范研究》一书在搜集、汇总和整理澳大利亚经贸法律信息的基础上，走访相关工商、经贸、法律等机构，调研我国企业在澳大利亚遇到的法律问题及法律需求，为中资企业深入了解澳大利亚的营商环境、融入当地发展战略具有重要参考价值。

在服务和参与“一带一路”建设中，需要加大对“一带一路”沿线国家法治状况进行系统研究的力度，建立法律合作和投资领域解决争端的机制。王贵国、李鋈麟、梁美芬主编的《一带一路沿线国法律精要（澳大利亚英国美国卷英文版）（精）》介绍了澳大利亚、英国、美国三个国家的法律概况，主要包括（1）海关体系，如海关机构的权力、进出口检查规程和

司法改革论评系列已出版十余册，受到广泛好评和赞誉，成为诉讼法学前沿研究和学术探讨的重镇。本辑是清华大学法学院张卫平教授和西南政法学唐力教授主编的“司法改革论评系列”丛书的第二十三辑。全书汇聚司法和诉讼法领域的新观点和新理论研究成果，多方位地阐释当前我国司法改革的具体理论、实践经验以及域外借鉴问题。